TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In computer science and artificial intelligence, ontology languages are formal languages used to construct ontologies. They allow the encoding of knowledge about specific domains and often include reasoning rules that support the processing of that knowledge. Ontology languages are usually declarative languages, are almost always generalizations of frame languages, and are commonly based on either first-order logic or on description logic.  3, fiche 1, Anglais, - ontology%20language

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

An ontology language is a type of computer language used for specifying classes, properties, and restrictions in the context of information processing by applications. The latest ontology language in use is the Web Ontology Language (OWL).  4, fiche 1, Anglais, - ontology%20language

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En informatique et en intelligence artificielle, les langages d'ontologie sont des langages formels utilisés pour construire des ontologies. Ils permettent l'encodage des connaissances sur des domaines spécifiques et incluent souvent des règles de raisonnement qui prennent en charge le traitement de ces connaissances. Les langages d'ontologie sont habituellement des langages déclaratifs, sont presque toujours des généralisations de langages de trame, et sont couramment basés sur une logique de premier ordre ou sur une logique de description.  3, fiche 1, Français, - langage%20d%27ontologie

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La construction des ontologies est fondée sur les langages formels. Un langage d'ontologie permet de signifier l'appartenance d'un objet à une catégorie, de déclarer la relation de généralisation entre catégories et de typer les objets que lie une relation.  4, fiche 1, Français, - langage%20d%27ontologie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hologram [that] gives shifted images of the logic array to provide nearest neighbour interaction for image processing applications.  2, fiche 2, Anglais, - space%2Dinvariant%20hologram

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The system bus model is a computer organization [model] based on the von Neumann architecture. It deviates from the von Neumann model by combining... the arithmetic logic unit(ALU) and the central processing unit(CPU) into a single unit.  2, fiche 3, Anglais, - system%20bus%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The malicious logic that causes damage to a data processing system when triggered by some specific system condition.  4, fiche 4, Anglais, - logic%20bomb

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "time bomb" and "virus."  5, fiche 4, Anglais, - logic%20bomb

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

logic bomb: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 4, Anglais, - logic%20bomb

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Programme] malveillant qui cause des dommages à un système informatique quand il est déclenché par des conditions spécifiques du système.  3, fiche 4, Français, - bombe%20logique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une bombe logique peut provoquer des actions de toute nature [...] mais ne vise, a priori, qu'un site particulier, car elle ne se reproduit pas.  4, fiche 4, Français, - bombe%20logique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «bombe à retardement» qui est nécessairement une «bombe logique». La réciproque n'est pas vraie.  5, fiche 4, Français, - bombe%20logique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bombe logique : terme normalisé par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 4, Français, - bombe%20logique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

bombe logique; bombe programmée : termes publiés au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.  6, fiche 4, Français, - bombe%20logique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Como bombas verdaderas, la bomba lógica se encuentra latente hasta que algún evento, una fecha determinada, número de veces que se usa el programa, etc., la hace explotar.  2, fiche 4, Espagnol, - bomba%20l%C3%B3gica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The branch of electronics involving the use of devices having an electronic input and using photons for such functions as coupling, logic processing, memory, and amplification.  4, fiche 5, Anglais, - optoelectronics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étude, conception et mise en œuvre de dispositifs associant l'électronique et l'optique ou mettant en œuvre l'interaction de phénomènes optiques et électroniques.  1, fiche 5, Français, - opto%C3%A9lectronique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce domaine en pleine expansion concerne les télécommunications optiques, les capteurs, la métrologie, la robotique, etc.  1, fiche 5, Français, - opto%C3%A9lectronique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le terme «optronique» s'emploie surtout dans le domaine militaire.  4, fiche 5, Français, - opto%C3%A9lectronique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[An] event processing agent(EPA)... represents a piece of intermediary event-processing logic inserted between event producers and event consumers.  3, fiche 6, Anglais, - event%20processing%20agent

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Multi-terminal(operator console) systems where each terminal shares the word processing power, storage and peripherals of a control console. Included in this category are distributed logic systems which share peripherals and sometimes storage, but have most computer power(logic) distributed at the individual operator stations.  2, fiche 7, Anglais, - shared%2Dlogic%20word%20processing%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes à logique partagée: La conception des systèmes de traitement de textes à logique partagée procède de la même idée que celle mise en œuvre dans le domaine de l'informatique par les systèmes dits "multiclaviers" de saisie de données: partager les possibilités de traitement logique, de stockage des textes, d'impression, etc. d'une même "unité centrale" entre plusieurs postes de travail.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20textes%20%C3%A0%20logique%20partag%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

logique partagée : La logique partagée signifie que la logique du système se situe dans le processeur central et que chaque terminal-hôte emprunte pour travailler une partie de la logique du processeur.  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20textes%20%C3%A0%20logique%20partag%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Voir cahiers 34 et 43 des éditions mensuelles numéros 128 et 139.  3, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20textes%20%C3%A0%20logique%20partag%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The result of the... process [of refining and expanding the preliminary design to contain more detailed descriptions of the processing logic, data structures, and data definitions, to the extent that the design is sufficiently complete to be implemented. ]  1, fiche 8, Anglais, - detailed%20design

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

detailed design: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, fiche 8, Anglais, - detailed%20design

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process of refining and expanding the preliminary design to contain more detailed descriptions of the processing logic, data structures, and data definitions, to the extent that the design is sufficiently complete to be implemented.  2, fiche 9, Anglais, - detailed%20design

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

detailed design: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, fiche 9, Anglais, - detailed%20design

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Processus d'épuration et d'extension de la conception préliminaire afin qu'elle comporte plus de descriptions détaillées de la logique du traitement ainsi que des structures et des définitions de données, de façon qu'elle soit suffisamment complète pour être mise en œuvre.  2, fiche 9, Français, - conception%20d%C3%A9taill%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Self-timing asynchronous circuits in which each logic variable is represented by two electrical lines which together can take on three meaningful states: zero, one and undecided.  2, fiche 10, Anglais, - double%20rail%20logic

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

double rail logic : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 10, Anglais, - double%20rail%20logic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Circuit asynchrone dans lequel chaque variable logique est représentée par deux lignes électriques qui peuvent, toutes deux simultanément, prendre 3 états distincts: zéro, un et indéterminé.  2, fiche 10, Français, - circuit%20logique%20%C3%A0%20double%20voie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

circuit logique à double voie : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 10, Français, - circuit%20logique%20%C3%A0%20double%20voie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Circuitos asíncronos autosincronizables en que cada variable lógica está representada por dos líneas eléctricas que juntas pueden tomar tres estados significativos: cero, uno y no decidido.  2, fiche 10, Espagnol, - l%C3%B3gica%20de%20l%C3%ADnea%20de%20doble

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is determined by the previous states of the input channels. [Definition officially approved by GESC.]  2, fiche 11, Anglais, - sequential%20logic%20element

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

sequential logic element : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 11, Anglais, - sequential%20logic%20element

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d'entrée. L'état de la sortie est déterminé par les états correspondants des entrées. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20s%C3%A9quentiel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

élément logique séquentiel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20s%C3%A9quentiel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que tiene por lo menos un canal de salida y uno o varios canales de entrada, todos ellos caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está determinado por los estados de los canales de entrada.  1, fiche 11, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico%20secuencial

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is completely determined by the states of the input channels. [Definition officially approved by GESC.]  3, fiche 12, Anglais, - combinational%20logic%20element

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

combinational logic element : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  2, fiche 12, Anglais, - combinational%20logic%20element

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d'entrée qui sont toutes caractérisées par des états discrets, de façon que l'état de chaque voie de sortie est entièrement déterminé par l'état des voies d'entrée. [Définition uniformisée par le CNGI.]  1, fiche 12, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20combinatoire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

élément logique combinatoire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 12, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20combinatoire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo diseñado de forma que, por lo menos, un canal de salida y uno o varios canales de entrada están caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está completamente determinado por los estados en curso de los canales de entrada.  1, fiche 12, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico%20combinacional

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A measuring assembly intended to follow the variation of a characteristic concerned with the reactor and comprising a data processing subassembly giving one or more output logic signals.  1, fiche 13, Anglais, - safety%20monitoring%20assembly

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Unlike any other product on the market, Versata simplifies and accelerates the development of complete, full-function J2EE applications-including presentation-level user interfaces, business logic, persistence models, as well as workflow processes involving human intervention and/or straight-through processing.  1, fiche 15, Anglais, - business%20logic

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A conceptual layer of control or processing logic existing in the hierarchical structure of a station that is above the data link layer and upon which the performance of data link layer functions are dependent, such as device control, buffer allocation, LLC station management, etc.  2, fiche 16, Anglais, - higher%20layer

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

For the purpose of the logical link control [LLC] protocol.  2, fiche 16, Anglais, - higher%20layer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Capa conceptual de la lógica de control o de procesamiento existente en la estructura jerárquica de una estación, que está situada por encima de la capa de enlace de datos y de la que depende el comportamiento de las funciones de dicha capa de enlace de datos como son, por ejemplo, la asignación de memorias tampón, la gestión de estaciones LLC [control de enlace lógico], etc.  2, fiche 16, Espagnol, - capa%20superior

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A efectos del protocolo de control del enlace lógico [LLC].  2, fiche 16, Espagnol, - capa%20superior

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

intelligent terminal : An input/output service having a number of computer processing characteristics(logic) physically built into, or attached to, the terminal unit.  3, fiche 17, Anglais, - SCAN%2DOnly%20Intelligent%20Terminal

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Refers to a logic model of data in a data processing system.  1, fiche 18, Anglais, - logical%20entity%20model

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

entity: An object or an event about which information is stored in a data base; for example, a person, or a train departure time.  2, fiche 18, Anglais, - logical%20entity%20model

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A computer in the CCS7 network which has the data and the logic for controlling the processing of a call in order to provide a supplementary service(e. g. 800).  3, fiche 19, Anglais, - service%20control%20point

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ordinateur dans le réseau CCS7 qui contient les données et la logique pour contrôler le traitement d'un appel afin de fournir un service supplémentaire (par exemple, le service 800).  3, fiche 19, Français, - point%20de%20commande%20de%20services

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Fifth Generation envisions computer hardware engineered for logic processing(logic processors), analogous to the well engineered capabilities of earlier generations of computers to handle arithmetic processing.  1, fiche 20, Anglais, - logic%20processor

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol