TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Voting achieves reliability with both permanent and transient faults. An experimental system uses off-the-shelf microcomputers in a triplicated configuration with voting logic which votes on all processor accesses to the bus. The system can also operate with each processor working separately and interprocessor communications taking place via the full duplex single-word parallel interfaces.  2, fiche 1, Anglais, - voting

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

voting gate, voting mode, voting nodes, voting type  3, fiche 1, Anglais, - voting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

configuration de vote, mode de vote, opérateur de vote, type de vote  1, fiche 1, Français, - vote

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

vote personnalisé  1, fiche 1, Français, - vote

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

botones de voto, puerta de voto  1, fiche 1, Espagnol, - voto

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

tipo de votación  1, fiche 1, Espagnol, - voto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that interprets and executes instructions.  2, fiche 2, Anglais, - processor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In a computer.  2, fiche 2, Anglais, - processor

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.  2, fiche 2, Anglais, - processor

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

processor: term standardized by CSA, ISO and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 2, Anglais, - processor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui interprète et exécute des instructions.  2, fiche 2, Français, - processeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans un ordinateur.  2, fiche 2, Français, - processeur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un processeur comporte au moins une unité de commande et une unité arithmétique et logique.  2, fiche 2, Français, - processeur

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

processeur : terme normalisé par la CSA, l'ISO et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  3, fiche 2, Français, - processeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional que interpreta y ejecuta instrucciones.  1, fiche 2, Espagnol, - procesador

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En un computador.  1, fiche 2, Espagnol, - procesador

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un procesador consiste de por lo menos de una unidad de control de instrucciones y una unidad aritmética y lógica.  1, fiche 2, Espagnol, - procesador

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A microcomputer chip that contains all the essential elements of a central processor, including the control logic, instruction decoding, and arithmetic-processing circuitry.  4, fiche 3, Anglais, - microprocessor%20chip

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] circuit intégré unique servant de microprocesseur et représenté par la petite surface de silicium (la «puce») dans laquelle ont été fabriqués tous les composants.  1, fiche 3, Français, - puce%20microprocesseur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Très généralement, cette puce microprocesseur assurera les fonctions d'unité centrale de traitement (CPU) du micro-ordinateur.  1, fiche 3, Français, - puce%20microprocesseur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pieza única de silicio contaminado, sobre la que se fabrica la unidad central de procesamiento (UCP) del microprocesador.  3, fiche 3, Espagnol, - microcircuito%20de%20microprocesador

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a processor, the part that retrieves instructions in proper sequence, interprets each instruction, and applies the proper signals to the arithmetic and logic unit and other parts in accordance with this interpretation.  4, fiche 5, Anglais, - control%20unit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

control unit; instruction control unit: terms standardized by CSA International and ISO.  5, fiche 5, Anglais, - control%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un processeur qui recherche en mémoire centrale les instructions dans l'ordre approprié, interprète chacune d'elles et, selon cette interprétation, adresse les signaux appropriés à l'unité arithmétique et logique et à d'autres parties du processeur.  2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

unité de commande; unité de contrôle : termes normalisés par l'ISO; unité de commande : terme normalisé par la CSA International.  4, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partes de una computadora (ordenador) que permiten la recuperación de las instrucciones en la secuencia apropiada, con la interpretación de cada instrucción y la aplicación de las instrucciones adecuadas a la unidad aritmeticológica y otras partes, de acuerdo con dicha interpretación.  2, fiche 5, Espagnol, - unidad%20de%20control

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Una unidad de control de instrucción típica contiene una memoria de sólo lectura (ROM), en donde las microinstrucciones se almacenan junto con la lógica de control de direcciones para la bifurcación de los microprogramas.  2, fiche 5, Espagnol, - unidad%20de%20control

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a processor, the part that performs logic operations.  2, fiche 6, Anglais, - logic%20unit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

logic unit: Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 6, Anglais, - logic%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un processeur qui effectue des opérations logiques.  2, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20logique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

unité logique : Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20logique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A processor which performs some special-purpose function such as which database management logic unit.  2, fiche 7, Anglais, - back%2Dend%20processor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processeur qui assure les fonctions d'accès aux fichiers et aux bases de données. Il peut parfois accomplir certaines fonctions arithmétiques et logiques.  2, fiche 7, Français, - processeur%20dorsal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Processeur dorsal (d) se trouve sous le titre : entrée/sortie.  2, fiche 7, Français, - processeur%20dorsal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A single word processor that contains its own operating capability and control logic.  2, fiche 8, Anglais, - stand%2Dalone%20word%20processor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procesador de palabras único, que contiene sus propias capacidades operativas y lógica de control.  2, fiche 8, Espagnol, - procesador%20de%20palabras%20aut%C3%B3nomo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A microprocessor in which the major logic of the central processor is partitioned into a set of large-scale-integration circuits, as opposed to being placed on a single chip.  2, fiche 9, Anglais, - bit%2Dslice%20microprocessor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Microprocesseur dont l'architecture est construite par l'assemblage d'unités de traitement de haute performance (tranches).  3, fiche 9, Français, - microprocesseur%20en%20tranches

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A computer system designed at Carnegie Mellon University, to provide reliable real-time computing with software transparency to the fault-tolerant aspects. The basic design is modular, and it includes power distribution so that parts of the system can be serviced while the rest of the system is in operation(Fig. 10. 21). The processors are each DEC LSI-11s with voting logic which votes on all processor accesses to the bus.  1, fiche 10, Anglais, - voting%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir "logique majoritaire", "électeur", "élection", et opération majoritaire.  1, fiche 10, Français, - ordinateur%20%C3%A0%20logique%20majoritaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A circuit logic (...) with one output and several inputs, and whose output is energized only if a majority of the inputs are energized.  1, fiche 11, Anglais, - majority%20logic

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

majority: a logic operator having the property that if P, Q, R are statements, then the function (P, Q, R, ...) is true if more than half the statements are true, or false if half or less are true.  1, fiche 11, Anglais, - majority%20logic

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Voting achieves reliability with both permanent and transient faults. An experimental system uses off-the-shelf microcomputers in a triplicated configuration with voting logic which votes on all processor accesses to the bus.  3, fiche 11, Anglais, - majority%20logic

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir "opération majoritaire" et "électeur".  1, fiche 11, Français, - logique%20majoritaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The replacement of modules(in the STAR) is controlled by a central processor called TARP(test and repair processor). The TARP contains the fault location logic and generates clock and control-sync signals, program recovery registers, and module power switching logic.  1, fiche 12, Anglais, - test%20and%20repair%20processor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Comparer à "ordinateur STAR".  1, fiche 12, Français, - processeur%20TARP

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An experimental system that uses off-the-shelf microcomputers in a triplicated configuration with voting to achieve reliability with both permanent and transient faults. This system was designed at Carnegie-Mellon University by Siewiorek et al. to provide reliable real time computing with software transparency to the fault tolerant aspects of the system. The basic design is modular, and it includes power distribution so that parts of the system can be serviced while the rest of the system is in operation. The processors are each DEC LSI-IIs with voting Logic, which votes on all processor accesses to the bus. The system can also operate with each processor working separately and interprocessor communications taking place via the full duplex single-word parallel interfaces.  1, fiche 13, Anglais, - Computer%20Voted%20Multiprocessor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The simplest(internal processor) architecture is the single-bus architecture... In a single-bus system, data are brought from a register to the ALU(Arithmetic Logic Unit) through the single bus... The bus connects to both the left and the right input of the ALU. The results of an operation performed by the ALU are deposited on the same bus, to be gated back to the registers.  1, fiche 14, Anglais, - single%2Dbus%20architecture

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'architecture la plus simple est l'architecture monobus (...) Dans une telle architecture, les données sont transférées d'un registre vers l'UAL (unité arithmétique et logique) par l'intermédiaire du bus unique (...) Ce bus se branche sur l'entrée gauche et l'entrée droite de l'UAL. Les résultats de l'opération effectuée par l'UAL sont déposés sur le même bus, avant d'être renvoyés vers les registres.  1, fiche 14, Français, - architecture%20monobus

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Hughes Programmable Signal Processor is described by the company as featuring parallel arithmetic logic pipelines under software control, designed to keep pace with the high rates of data flow provided by a wideband radar receiver.  1, fiche 15, Anglais, - arithmetic%20logic%20pipeline

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le PSP [processeur de signaux programmable] de Hughes possède, selon son constructeur, des artères en logique arithmétique parallèle qui, commandées par le logiciel, sont bien adaptées au débit élevé des données fournies par le récepteur radar à large bande.  1, fiche 15, Français, - art%C3%A8re%20en%20logique%20arithm%C3%A9tique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol