TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LOGIC TERM [42 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
CONT

As the term "autoepistemic logic" suggests, AEL was designed to model(a single agent's) knowledge, including knowledge derived from reasoning about knowledge.

Français

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
DEF

Logique qui a pour objet la formalisation d'un raisonnement introspectif et idéalement rationnel opéré sur un ensemble initial de croyances.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

A method for structuring programs as sets of logical rules with predefined algorithms for the processing of input data to a program according to the rules of that program.

CONT

One of the most important features of logic programming is that it separates the idea of goals from the statements of how to satisfy them.

CONT

One outcome of the procedural-declarative controversy ... has been the development of "logic programming", in particular the language PROLOG ... which is essentially a notation for predicate logic.

OBS

logic programming :term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Programmation basée sur la logique propositionnelle, la logique des prédicats, ou une extension de celles-ci.

DEF

Méthode utilisée pour structurer les programmes sous la forme d'ensembles de règles logiques munis d'algorithmes prédéfinis permettant de traiter, selon ces règles, les données d'entrée d'un programme.

OBS

Le langage Prolog a été spécialement conçu pour ce type de programmation. Notion développée par C. Cordell Green dans sa thèse de doctorat (1969).

OBS

programmation en logique; programmation logique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Método de programación en el que los enunciados son del tipo lógico, en el sentido técnico del término, o sea, representan proposiciones y predicados lógicos, implicaciones lógicas, etc.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
CONT

Narrowly construed, modal logic studies reasoning that involves the use of the expressions "necessarily" and "possibly. "However, the term "modal logic" is used more broadly to cover a family of logics with similar rules and a variety of different symbols.

Français

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les logiques non-classiques sont de plusieurs ordres, entre autres : la logique modale qui met l'accent sur les notions de possibilité et de nécessité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

The malicious logic that causes damage to a data processing system when triggered by some specific system condition.

OBS

Not to be confused with "time bomb" and "virus."

OBS

logic bomb :term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

[Programme] malveillant qui cause des dommages à un système informatique quand il est déclenché par des conditions spécifiques du système.

CONT

Une bombe logique peut provoquer des actions de toute nature [...] mais ne vise, a priori, qu'un site particulier, car elle ne se reproduit pas.

OBS

Ne pas confondre avec «bombe à retardement» qui est nécessairement une «bombe logique». La réciproque n'est pas vraie.

OBS

bombe logique : terme normalisé par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

bombe logique; bombe programmée : termes publiés au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
CONT

Como bombas verdaderas, la bomba lógica se encuentra latente hasta que algún evento, una fecha determinada, número de veces que se usa el programa, etc., la hace explotar.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electronic Measurements
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

An item of electronic test equipment that is capable of displaying the logic state—true (logic 1), false (logic 0), or undefined—of a digital signal applied to its input probe.

OBS

[The logic probe] is generally used to check the operation of individual devices within a digital logic circuit.

OBS

logic probe :term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Mesures électroniques
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Sonde conçue pour tester rapidement les niveaux logiques dans les systèmes de circuits intégrés.

OBS

sonde logique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Medidas electrónicas
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Herramienta de ensayo lógico que provee una lectura directa de los niveles lógicos al conectar o pasar por alto los circuitos integrados.

CONT

El sondeo lógico emplea una o varias luces para indicar si la vía de una señal lógica está en el uno lógico o en el cero lógico o cambiando entre estos dos niveles. Algunas unidades utilizan la brillantez relativa para indicar el ciclo activado, otras emplean efectos parpadeantes para indicar la frecuencia.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

A program implemented in hardware, firmware, or software, and whose purpose is to perform some unauthorized or harmful action.

OBS

Ex.: A logic bomb, a Trojan horse, a virus, a worm.

OBS

malicious logic :term and definition standardized by ISO/IEC.

Terme(s)-clé(s)
  • malicious programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Programme implanté au niveau du matériel, du microprogramme ou du logiciel et dont le but est d'accomplir un acte non autorisé ou dangereux.

OBS

Ex. : Une bombe logique, un cheval de Troie, un virus, un ver.

OBS

logique malveillante; programme malveillant; antiprogramme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Programa [...] que se introduce en los sistemas operativos con malas intenciones pero sin dañar el equipo, por ejemplo para enviar correos no deseados, para lograr contraseñas o información del usuario.

CONT

El objetivo del "hacker" [pirata informático] es encontrar fallos de seguridad en el software del equipo. [...] Las primeras acciones de los "hackers", buscando notoriedad, fueron la creación de los temidos virus o gusanos, programas maliciosos que se introducían en el ordenador y que causaban un daño más o menos leve. La diferencia entre los virus y los gusanos estaba en la capacidad de autorreplicación, es decir, en la capacidad de que un ordenador infectara a otros.

OBS

programa malicioso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que no se debe confundir "programa malicioso" y "programa maligno" en las informaciones sobre ataques informáticos. Los "programas malignos" son aquellos que están destinados a dañar los sistemas de los ordenadores o de las redes, como los virus informáticos; sin embargo, los "maliciosos" son aquellos que se introducen en los sistemas operativos con malas intenciones pero sin dañar el equipo, por ejemplo para enviar correos no deseados, para lograr contraseñas o información del usuario.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.02.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

method for structuring programs as sets of logical rules with predefined algorithms for the processing of input data to a program according to the rules of that program

OBS

logic programming :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.02.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

méthode utilisée pour structurer les programmes sous la forme d'ensembles de règles logiques munis d'algorithmes prédéfinis permettant de traiter, selon ces règles, les données d'entrée d'un programme

OBS

programmation logique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Artificial Intelligence
DEF

The study of the structure and form of an argument without regard to the meaning of the terms in the argument.

OBS

formal logic :term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Intelligence artificielle
DEF

Étude de la structure et de la forme des arguments, abstraction faite de la nature des objets auxquels ils s'appliquent.

OBS

logique formelle : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Inteligencia artificial
DEF

Estudio de la estructura y formas de argumentos válidos sin considerar el significado de los términos en el argumento.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Courts
CONT

Furthermore, the term “motion for rehearing” necessarily implies an antecedent hearing. Thus, as a matter of logic, a party cannot validly raise a claim for the first time in a motion for rehearing.

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2012-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.46 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

program implemented in hardware, firmware, or software, and whose purpose is to perform some unauthorized or harmful action

OBS

Examples: A logic bomb, a Trojan horse, a virus, a worm.

OBS

malicious logic :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8 : 1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.46 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

programme implanté au niveau du matériel, du microprogramme ou du logiciel et dont le but est d'accomplir un acte non autorisé ou dangereux

OBS

Exemples : Bombe logique, cheval de Troie, virus, ver.

OBS

logiciel malveillant; programme malveillant; antiprogramme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

Logic Index dialer :term officially approved by Bell Canada.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

composeur Index Logic : terme uniformisé par Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

Self-timing asynchronous circuits in which each logic variable is represented by two electrical lines which together can take on three meaningful states: zero, one and undecided.

OBS

double rail logic :term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Circuit asynchrone dans lequel chaque variable logique est représentée par deux lignes électriques qui peuvent, toutes deux simultanément, prendre 3 états distincts: zéro, un et indéterminé.

OBS

circuit logique à double voie : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Circuitos asíncronos autosincronizables en que cada variable lógica está representada por dos líneas eléctricas que juntas pueden tomar tres estados significativos: cero, uno y no decidido.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is determined by the previous states of the input channels. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

sequential logic element :term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d'entrée. L'état de la sortie est déterminé par les états correspondants des entrées. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

élément logique séquentiel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo que tiene por lo menos un canal de salida y uno o varios canales de entrada, todos ellos caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está determinado por los estados de los canales de entrada.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is completely determined by the states of the input channels. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

combinational logic element :term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d'entrée qui sont toutes caractérisées par des états discrets, de façon que l'état de chaque voie de sortie est entièrement déterminé par l'état des voies d'entrée. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

élément logique combinatoire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo diseñado de forma que, por lo menos, un canal de salida y uno o varios canales de entrada están caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está completamente determinado por los estados en curso de los canales de entrada.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
OBS

results-based logic model :term used at the Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • results based logic model

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

modèle logique axé sur les résultats : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A device that performs logic operations.

OBS

logic device :term standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Dispositif qui effectue des opérations logiques.

OBS

dispositif logique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.51 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

malicious logic that causes damage to a data processing system when triggered by some specific system condition

OBS

logic bomb :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8 : 1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.51 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

logiciel malveillant qui cause des dommages à un système informatique quand il est déclenché par des conditions spécifiques du système

OBS

bombe logique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

study of the structure and forms of valid argument without regard to the meaning of the terms in the argument

OBS

formal logic :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

étude de la structure et de la forme des raisonnements, abstraction faite de la nature des objets auxquels ils s'appliquent

OBS

logique formelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

calculator in which the internal circuitry requires that the operating symbol be given after the input of each operand for addition and subtraction operations

OBS

When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is required to take interim results.

OBS

Example: the sequence of operations used in a calculator with arithmetic logic to solve the problem 12 + 3 - 5 / 2 = 5

OBS

calculator with arithmetic logic :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

calculatrice dont l'organisation interne est telle que, pour les opérations d'addition et de soustraction, le symbole de l'opération est fourni après l'entrée de chaque opérande

OBS

Quand l'addition et la soustraction se combinent avec la multiplication ou la division, le passage par les résultats intermédiaires est obligatoire.

OBS

Exemple : Dans une calculatrice à logique arithmétique, voici la succession des étapes nécessaires pour exécuter le calcul 12 + 3 - 5 / 2 = 5

OBS

calculatrice à logique arithmétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

calculator in which the internal circuitry requires that after the input of the first operand, the operating symbol be given before the input of each subsequent operand for addition and subtraction operations

OBS

When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is not required to take interim results.

OBS

Example: the sequence of operations used in a calculator with algebraic entry to solve the problem 12 + 3 - 5 / 2 = 5

OBS

calculator with algebraic logic :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

calculatrice dont l'organisation interne est telle que, pour les opérations d'addition et de soustraction, le symbole de l'opération est fourni avant l'entrée de chacun des opérandes suivants

OBS

Quand l'addition et la soustraction se combinent avec la multiplication ou la division, le passage par les résultats intermédiaires est superflu.

OBS

Exemple : Dans une calculatrice à logique algébrique, voici la succession des étapes nécessaires pour exécuter le calcul 12 + 3 - 5 / 2 = 5

OBS

calculatrice à logique algébrique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.03.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional design that uses formal methods of description, such as symbolic logic

OBS

logic design :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3 : 1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.03.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

étude fonctionnelle qui emploie des méthodes formelles de description telles que la logique symbolique

OBS

étude logique; conception logique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

graphic representation of a logic design

OBS

logic diagram :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3 : 1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

représentation graphique d'une étude logique

OBS

schéma logique; logigramme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

symbol that represents an operator, a function, or a functional relationship

OBS

logic symbol :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3 : 1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

symbole représentant un opérateur, une fonction ou une relation fonctionnelle

OBS

symbole logique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.04.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

device that performs logic operations

OBS

logic device :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3 : 1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.04.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dispositif qui effectue des opérations logiques

OBS

dispositif logique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Information Theory
DEF

A functional design that uses formal methods of description, such as symbolic logic.

OBS

logic design :term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Théorie de l'information
DEF

Étude fonctionnelle qui emploie des méthodes formelles de description telles que la logique symbolique.

OBS

conception logique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Teoría de la información
DEF

Descripción de las operaciones de una computadora (ordenador) o de cualquier dispositivo asociado, en la que la parte del funcionamiento del sistema se representa mediante símbolos lógicos.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An instruction that executes an operation that is defined in symbolic logic, such as AND, OR, NOR.

DEF

An instruction in which the operation part specifies a logic operation.

OBS

logic instruction :term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Instruction qui définit une opération de logique symbolique (ET, OU, NON-OU, etc.).

OBS

instruction logique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Toda instrucción que determine una de las operaciones lógicas (por ejemplo, una instrucción "y"). Incluye todas las instrucciones que no son aritméticas.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A symbol that represents an operator, a function or a functional relationship.

OBS

logic symbol :term standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • logical symbol

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Symbole représentant un opérateur, une fonction ou une relation fonctionnelle.

OBS

symbole logique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

[Símbolo] utilizado como un operador para denotar la operación particular que debe ejecutarse en las variables asociadas.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Information Theory
DEF

A diagram that represents a logic design and sometimes the hardware implementation.

DEF

A graphic representation of a logic design.

OBS

logic diagram :term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Théorie de l'information
DEF

Représentation graphique d'une étude logique.

OBS

schéma logique; logigramme : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Teoría de la información
DEF

Representación gráfica de los elementos lógicos y sus interconexiones, sin tomar en consideración los detalles de construcción.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Hardware
DEF

In a processor, the part that performs logic operations.

OBS

logic unit :Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Matériel informatique
DEF

Partie d'un processeur qui effectue des opérations logiques.

OBS

unité logique : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

An algebraic system consisting of the set {0,1}, two binary operations called OR(+) and AND(·) and one unary operation (denoted by an overbar) called NOT, or complementation, or inversion.

OBS

Boolean algebra : this term is virtually synonymous with "switching algebra" when applied to the analysis and synthesis of logic(switching) circuits.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Álgebra de Boole cuando se aplica a la teoría de las conmutaciones.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Astronautics
OBS

programme logic array :term usually used in the plural(programme logic arrays).

Terme(s)-clé(s)
  • program logic arrays
  • programme logic arrays
  • program logic array
  • PLAs

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Astronautique
OBS

réseau logique programmable : terme habituellement utilisé au pluriel (réseaux logiques programmables).

Terme(s)-clé(s)
  • réseaux logiques programmables

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

The sub-system or part of ACAS that analyses data relating to an intruder and own aircraft, decides whether or not advisories are appropriate and, if so, generates the advisories. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

It includes the following functions: range and altitude tracking, threat detection and RA generation. It excludes surveillance.

OBS

collision avoidance logic :term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Sous-système ou la partie de l'ACAS qui analyse les données relatives à un intrus et à l'aéronef de référence, qui décide s'il y a ou non lieu à avis et, dans l'affirmative, lance ces avis. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

[Le système] assure les fonctions suivantes : poursuite en distance et en altitude, détection de menace et lancement d'avis de résolution (RA). Il exclut la surveillance.

OBS

logique anticollision : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • logique anti-collision

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Subsistema o parte del ACAS que analiza los datos relativos a una aeronave intrusa y la propia aeronave, decide si corresponde generar avisos y, de ser así, genera dichos avisos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Incluye las funciones siguientes: seguimiento telemétrico y de altitud, detección de amenazas y generación de RA. Se excluye la vigilancia.

OBS

lógica anticolisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2002-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Information Processing (Informatics)
OBS

threat detection logic :term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

logique de détection de menace : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

lógica de detección de amenazas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Air Transport
OBS

resolution logic :term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Transport aérien
OBS

logique de résolution : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Transporte aéreo
OBS

lógica de resolución: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Mathematics
DEF

In a processor, the part that performs arithmetic operations.

DEF

... a device which performs the actual operations themselves, e.g. by taking two numbers stored in specific places in memory, adding them together, and putting the result in a specific place in memory.

OBS

The term "arithmetic unit" is sometimes used for a unit that performs both arithmetic and logic operations.

OBS

arithmetic unit: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Partie d'un processeur qui effectue des opérations arithmétiques.

OBS

unité arithmétique; organe de calcul : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

outgoing logic procedure :term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

procédure logique de départ : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

procedimiento lógico de salida: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

incoming logic procedure :term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

procédure logique d'arrivée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

procedimiento lógico de entrada : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

error-recovery logic :term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • error recovery logic

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

logique de reprise sur incident : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

lógica de recuperación tras error : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Term applied to express properties and/or characteristics of fluid logic and fluid analogue devices of any design, excluded analogue devices with moving parts.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Terme appliqué aux propriétés particulières et (ou) aux caractéristiques relatives aux éléments de tous types de logique à fluide, ainsi que de la fluidique analogique, à l'exception des éléments analogiques à pièces mobiles.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1988-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The objective of fuzzy logic is to modify(or "fuzzify") logic so that it applies directly to informal arguments. Fuzzy logic results from two stages of fuzzification : the introduction of vague predicates into the object language(this results in some form of multivalued logic), and treating the metalinguistic predicates "true" and "false" as themselves vague or fuzzy. The second stage is by far the most radical and controversial, and we shall reserve the term "fuzzy logic" for this stage of "fuzzification".

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir logique floue, ensemble flou.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1987-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

logic control circuit :Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

circuit logique de commande : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1986-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
DEF

The logic assembly that determines the format of data recorded on magnetic media, and forms part of a device controller. The term is often misused to identify a magnetic device controller as a whole, including the logic controlling mechanism movements. The logic assembly is basically hardware but now often includes firmware executed in a dedicated microprocessor.

DEF

A circuit or program which writes the file marks, track marks, preambles and check characters for floppy disks, disks, or tape drivers.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 42

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :