TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Substantiation is [a] comprehensive summary or references to the documented evidence for an audit report. Substantiation summarizes the material or includes references to the material that supports the factual statements, findings, recommendations, and the conclusion of the audit report, including any logical deductions and judgments.  2, fiche 1, Anglais, - substantiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La corroboration est composée d'un résumé exhaustif ou de références aux éléments probants documentés pour un rapport d'audit. Elle consiste notamment à résumer les documents justificatifs ou à inclure des renvois à ces documents qui étayent les énoncés factuels, les constatations, les recommandations et la conclusion du rapport d'audit, y compris toute déduction logique et tout jugement.  2, fiche 1, Français, - corroboration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The logical sense, true or false, of a given binary signal.  2, fiche 2, Anglais, - logic%20state

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sometimes the logic state is indicated by the presence or absence of a voltage or different polarities of the same voltage.  3, fiche 2, Anglais, - logic%20state

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] sentido lógico, verdadero o falso, de una señal binaria dada.  1, fiche 2, Espagnol, - estado%20l%C3%B3gico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A theory T is finitely axiomatizable if and only if there is a finite database(data) that generates all the members of T by logical implication.  2, fiche 3, Anglais, - axiomatizability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The aim of knowledge harvesting is to extract semantic information from various sources and integrate it in the form of logical statements in a knowledge base.  2, fiche 4, Anglais, - knowledge%20harvesting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la récolte de connaissances est d'extraire de l'information sémantique de différentes sources afin de l'intégrer sous forme d'énoncés logiques dans une base de connaissances.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9colte%20de%20connaissances

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The [...] Message Manager is the executive software component that actually handles the communication interface with the terminal network supported by the Front-End Network Processor(FNP). The Message Manager provides both the physical and logical interface to the on-line network of terminals and handles the acceptance and delivery of input and output messages. It validates terminals and handles message transliteration(if necessary), transaction activation, and message journalization for recovery/restart. The Message Manager interfaces with any Level 66 Front-End Network Processor running under the Network Processing Supervisor(NPS) or General Remote Terminal Supervisor(GRTS). This interface includes both direct-access conversational and queued interfaces.  2, fiche 5, Anglais, - general%20remote%20terminal%20supervisor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A theoretical machine built to test whether certain classes of problems could be solved digitally.  4, fiche 6, Anglais, - Turing%20machine

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Turing machine is not a machine in the ordinary sense but rather an idealized mathematical model that reduces the logical structure of any computing device to its essentials.  5, fiche 6, Anglais, - Turing%20machine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The Turing machine] can perform any operation expressed in Boolean algebra, that is, expressed in terms of 1s and 0s.  4, fiche 6, Anglais, - Turing%20machine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mathématique abstrait capable de lire et d'écrire des informations unitaires, au stade le plus élémentaire de leur analyse logique, sur une bande idéale en procédant case par case.  3, fiche 6, Français, - machine%20de%20Turing

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En 1936, quand Alan Turing introduisit le modèle aujourd'hui connu sous le nom de machine de Turing et qui servit de fondement mathématique aux premiers ordinateurs, il le présenta comme une formulation explicite des opérations mentales d'un «homme en train de calculer».  4, fiche 6, Français, - machine%20de%20Turing

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Una máquina de Turing es un modelo matemático de un dispositivo computacional que puede seguir un conjunto de instrucciones para realizar cálculos.  2, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20Turing

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hoare logic... is a formal system with a set of logical rules for reasoning rigorously about the correctness of computer programs.  2, fiche 7, Anglais, - Hoare%20logic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le but de la logique de Hoare est de formaliser la preuve de la correction des programmes.  3, fiche 7, Français, - logique%20de%20Hoare

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The planning tool used for performance audit and special examination.  3, fiche 8, Anglais, - audit%20logic%20matrix

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The [Office of the Auditor General of Canada] has designed... the audit logic matrix(ALM), which describes the logical relationship between the audit objectives, criteria, audit scope and approach, and the observations to emerge.  2, fiche 8, Anglais, - audit%20logic%20matrix

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Outil de planification utilisé pour les audits de performance et les examens spéciaux.  4, fiche 8, Français, - grille%20logique%20d%27audit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le [Bureau du vérificateur général du Canada] a conçu [...] la grille logique d'audit qui décrit la relation logique entre l'objectif, les critères, l'étendue et l'approche de l'audit, ainsi que les observations qui pourraient en découler.  2, fiche 8, Français, - grille%20logique%20d%27audit

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

grille logique de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».  5, fiche 8, Français, - grille%20logique%20d%27audit

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

grille logique d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  5, fiche 8, Français, - grille%20logique%20d%27audit

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... semantic reasoning, which is the ability to reach logical conclusions based on facts extracted from text.  2, fiche 9, Anglais, - semantic%20reasoning

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le raisonnement sémantique, qui consiste en la capacité à parvenir à une conclusion logique sur la base des faits extraits du texte.  2, fiche 9, Français, - raisonnement%20s%C3%A9mantique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A logical process of reasoning by which a commander considers the circumstances affecting the military situation and arrives at a decision as to the course of action to be taken to accomplish the mission.  4, fiche 10, Anglais, - estimate%20of%20the%20situation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

estimate of the situation; appreciation of the situation: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations and definition standardized by NATO.  5, fiche 10, Anglais, - estimate%20of%20the%20situation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

estimate; est: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 10, Anglais, - estimate%20of%20the%20situation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédé de raisonnement logique qui permet à un commandant de prendre en considération les facteurs influant sur la situation militaire et de choisir le plan d'action à adopter pour accomplir la mission.  3, fiche 10, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

appréciation de la situation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 10, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

appréciation de la situation : désignation normalisée par l'OTAN.  4, fiche 10, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

appréciation; appr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 10, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Proceso lógico de razonamiento mediante el cual un [comandante] considera [...] las circunstancias que afectan la situación militar y [elige] la línea de acción que debe adoptar para el cumplimiento de su misión.  1, fiche 10, Espagnol, - juicio%20de%20situaci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The] scientists used a process called "stochastic quantum phase estimation" which uses randomness to spot and fix errors in physical qubits [quantum bits], turning them into logical qubits.  1, fiche 11, Anglais, - stochastic%20quantum%20phase%20estimation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An inference which derives a logical conclusion from a specific set of premises.  3, fiche 12, Anglais, - deductive%20inference

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Deduction is the only truth-preserving inference.  3, fiche 12, Anglais, - deductive%20inference

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

deductive inference; deduction: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 12, Anglais, - deductive%20inference

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Inférence qui part d'un ensemble de prémisses particulier pour en dériver une conclusion logique.  1, fiche 12, Français, - inf%C3%A9rence%20d%C3%A9ductive

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La déduction est la seule inférence qui maintient la validité des énoncés.  1, fiche 12, Français, - inf%C3%A9rence%20d%C3%A9ductive

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

inférence déductive; déduction : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 12, Français, - inf%C3%A9rence%20d%C3%A9ductive

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Intuitionistic logic encompasses the general principles of logical reasoning which have been abstracted by logicians from intuitionistic mathematics.  2, fiche 13, Anglais, - intuitionistic%20logic

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

What is dynamic epistemic logic(DEL) ? It is a framework within logical theory that combines epistemic logic, which deals with knowledge and beliefs, with dynamic logic, which focuses on the effects of actions on knowledge.  3, fiche 14, Anglais, - dynamic%20epistemic%20logic

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que la logique épistémique dynamique? Il s'agit d'un cadre au sein de la théorie logique qui combine la logique épistémique, qui traite des connaissances et des croyances, avec la logique dynamique, qui se concentre sur les effets des actions sur les connaissances.  2, fiche 14, Français, - logique%20%C3%A9pist%C3%A9mique%20dynamique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... tests of reasoning assess an individual' s capacity for logical thinking, appreciation of relationships, and practical judgment. Reasoning tests may focus on verbal reasoning, arithmetic and numeric reasoning, or visuospatial reasoning.  2, fiche 15, Anglais, - reasoning%20test

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Quand un poste suscite de nombreuses candidatures, les tests de raisonnement permettent de faire un premier tri, sur la base d'un critère considéré comme objectif et non discriminant.  2, fiche 15, Français, - test%20de%20raisonnement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A diagram that depicts data sources, data sinks, data storage, and processes performed on data as nodes, and logical flow of data as links between the nodes.  3, fiche 16, Anglais, - data%20flow%20diagram

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

data flow diagram; data flowchart; data flow graph: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 16, Anglais, - data%20flow%20diagram

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Diagramme qui représente les sources de données, les collecteurs de données, le stockage des données et les traitements sur les données sous forme de nœuds, et qui représente les flots logiques de données sous forme d'arcs reliant ces nœuds.  3, fiche 16, Français, - diagramme%20de%20flux%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

diagramme de flux de données : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 16, Français, - diagramme%20de%20flux%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

diagramme de cheminement des données : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 16, Français, - diagramme%20de%20flux%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The schematic arrangement of the branches and nodes of a network.  2, fiche 17, Anglais, - network%20topology

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Topologies may be physical or logical; for example, a logical ring may be physically implemented as a star network.  2, fiche 17, Anglais, - network%20topology

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

network topology: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 17, Anglais, - network%20topology

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Disposition schématique des branches et des nœuds d'un réseau.  2, fiche 17, Français, - topologie%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les topologies peuvent être physiques ou logiques. Par exemple, un anneau logique peut être mis en œuvre physiquement sous la forme d'un réseau en étoile.  2, fiche 17, Français, - topologie%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

topologie de réseau : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 17, Français, - topologie%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A fixed, false system of beliefs with complex logical structure, constructed in order to protect the coherence of a single central delusion.  1, fiche 18, Anglais, - systematized%20delusion

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Example: The patient relates an elaborate tale of persecution spanning more than 20 years, incorporating numerous details that fit together perfectly.  1, fiche 18, Anglais, - systematized%20delusion

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le délire systématisé : la systématisation est l'une des caractéristiques des délires paranoïaques.  1, fiche 18, Français, - d%C3%A9lire%20syst%C3%A9matis%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Delirio articulado en torno a un suceso o tema único.  1, fiche 18, Espagnol, - delirio%20sistematizado

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Harps first appeared around 3000 B. C. [before Christ] in Mesopotamia and Iran. They were arched harps, probably developed from hunter's bows, and the body was made of one piece of wood. A thousand years, later, around 2000 B. C., a new type was conceived when two pieces of wood were joined at right angle, one drilled into the other. The result was the angular harp... Harp designers waited millennia before taking the next logical step : connecting the two extreme ends of the angular harp with a long rigid pillar. When they did,..., it became the frame harp(also known as the "pillar harp"), a more rigid structure that allows higher string tension and more strings.  2, fiche 19, Anglais, - frame%20harp

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A technology-based document, even when the information it contains is fragmented and dispersed in one or more media at one or more locations, is considered to form a whole if its logical structuring elements allow the fragments to be connected, directly or by reference, and if such elements ensure both the integrity of each fragment and the integrity of the document reconstituted as it existed prior to its fragmentation and dispersal.  2, fiche 20, Anglais, - technology%2Dbased%20document

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, un document est qualifié de document technologique lorsque le support qui porte l'information fait appel aux technologies de l'information : que celles-ci soient électronique, magnétique, optique, sans fil ou autres ou faisant appel à une combinaison de technologies.  2, fiche 20, Français, - document%20technologique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Fallacious reasoning refers to a deceptive argument that appears to be logical but actually contains false or misleading information. It is a type of faulty reasoning that can manipulate or deceive the reader or listener.  2, fiche 21, Anglais, - fallacious%20reasoning

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le raisonnement fallacieux est expressément destiné à tromper. L’idée de mauvaise foi, de moyens détournés domine. L’argument tiré de la fausseté est fallacieux.  2, fiche 21, Français, - raisonnement%20fallacieux

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Cities that are friendly to bicyclists and pedestrians have logical route systems that allow travelers to bike and walk between destinations and adjacent jurisdictions easily and safely. [The] Design Group will conduct fieldwork to examine proposed routes and needed connections. The goal will be to develop a prioritized route network that creates vital linkages between key planned routes and creates new routes to key destinations.  1, fiche 22, Anglais, - prioritized%20route%20network

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence designers often consider complexity to be part of the nature of intelligence. They build their systems out of logical entities(such as gates, or threshold logic elements), using some mixture of hardware and software to develop complex logical systems.  3, fiche 23, Anglais, - artificial%20intelligence%20designer

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Concepteur, conceptrice en intelligence artificielle. Cette personne conçoit et développe des logiciels informatiques ou des procédés d'automatisation capables de raisonnement ou d'apprentissage afin d'offrir des outils performants dans de nombreux domaines tels que la finance, la robotique, les jeux, le traitement du langage et la production industrielle.  1, fiche 23, Français, - concepteur%20en%20intelligence%20artificielle

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A logical and computational framework in which the behavior of various syntactic analyzers and generators can be emulated.  3, fiche 24, Anglais, - general%20syntactic%20processor

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

It includes a chart, a network grammar, and a scanning algorithm.  3, fiche 24, Anglais, - general%20syntactic%20processor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Système modulable pour l'analyse et la génération de chaînes en langage naturel.  2, fiche 24, Français, - processeur%20syntaxique%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Computational logic is the use of computers to establish facts in a logical formalism.... Formal verification requires the support of specialized computer software. Computational logic is concerned with formal logic as implemented on computers, where it is frequently applied to solve problems related to computation.  2, fiche 25, Anglais, - computational%20logic

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La logique computationnelle est une branche qui se trouve au croisement de la logique mathématique et de l'informatique [...]  2, fiche 25, Français, - logique%20computationnelle

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In a packet-switched network, a logical connection established between two units of data terminal equipment.  2, fiche 26, Anglais, - virtual%20circuit

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

virtual circuit: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 26, Anglais, - virtual%20circuit

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau à commutation de paquets, connexion logique établie entre deux équipements terminaux de données.  1, fiche 26, Français, - circuit%20virtuel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

circuit virtuel : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, fiche 26, Français, - circuit%20virtuel

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A] software system that generates conclusions from available knowledge using logical techniques such as deduction and induction.  2, fiche 27, Anglais, - reasoning%20system

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Reasoning systems play an important role in the implementation of artificial intelligence and knowledge-based systems.  2, fiche 27, Anglais, - reasoning%20system

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui génère des conclusions à partir des connaissances disponibles en utilisant des techniques issues de la logique telles que la déduction et l'induction.  2, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20de%20raisonnement

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The use of information-related mechanisms to provide access control.  3, fiche 28, Anglais, - logical%20access%20control

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Example: The use of a password.  3, fiche 28, Anglais, - logical%20access%20control

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

logical access control : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 28, Anglais, - logical%20access%20control

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de mécanismes relatifs à des données ou des informations pour assurer un contrôle d'accès.  2, fiche 28, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20logique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'accès par un tiers est un risque qui n'existe pas dans toutes les entreprises; l'accès à un terminal ou un micro-ordinateur peut être protégé par des moyens physiques (zone interdite aux clients, aux fournisseurs [...]). Ce type d'attaque nécessite alors une complicité interne puisque le matériel est théoriquement inaccessible aux tiers. Si l'on veut s'en protéger, le contrôle d'accès physique peut être doublé par un contrôle d'accès logique.  3, fiche 28, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20logique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Utilisation d'un mot de passe.  2, fiche 28, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20logique

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

contrôle d'accès logique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 28, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20logique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Los controles de acceso lógico permitirán únicamente el ingreso a los usuarios autorizados por la dependencia correspondiente, y en el nivel asignado, sobre los datos o sistemas necesarios para desempeñar sus tareas habituales.  1, fiche 28, Espagnol, - control%20de%20acceso%20l%C3%B3gico

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Zero trust network access(ZTNA) is a product or service that creates an identity and context-based, logical access boundary around an application or set of applications. The applications are hidden from discovery, and access is restricted via a trust broker to a set of named entities.  2, fiche 29, Anglais, - zero%20trust%20network%20access

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'accès au réseau zéro confiance est une solution de sécurité informatique qui fournit un accès distant sécurisé aux applications, données et services d'une entreprise en fonction de politiques de contrôle d'accès clairement définies.  2, fiche 29, Français, - acc%C3%A8s%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ZTNA : acronyme anglais signifiant «zero trust network access>.  4, fiche 29, Français, - acc%C3%A8s%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A language construct that defines the computation of a logical value.  2, fiche 30, Anglais, - Boolean%20expression

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Boolean expression: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 30, Anglais, - Boolean%20expression

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Expression qui définit le calcul d'une valeur logique.  2, fiche 30, Français, - expression%20bool%C3%A9enne

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

expression booléenne : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 30, Français, - expression%20bool%C3%A9enne

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An ego defense in which apparently logical reasons are given to justify unacceptable behavior that is motivated by unconscious instinctual impulses.  2, fiche 31, Anglais, - rationalization

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La rationalisation est une justification tendancieuse recourant à la logique ou à la morale permettant au sujet de se cacher ses véritables motivations qui ne sont pas perçues par la conscience.  2, fiche 31, Français, - rationalisation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

En el psicoanálisis, la racionalización, también conocida como intelectualización, es el mecanismo de defensa que consiste en emplear explicaciones racionales, válidas o no, para ocultar a sí mismo y a los demás los motivos detrás de un comportamiento.  1, fiche 31, Espagnol, - racionalizaci%C3%B3n

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A form of logical inference which starts with an observation or set of observations then seeks to find the simplest and most likely explanation.  2, fiche 32, Anglais, - abductive%20reasoning

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... we are representing relations among the elements of our domain(recall that's what a logical predicate denotes) rather than computing functions that specify a single output for a given set of inputs.  2, fiche 33, Anglais, - logical%20predicate

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le symbolisme modélise notamment les concepts sous la forme d'objets reliés entre eux par des prédicats logiques (appartient à, etc.).  2, fiche 33, Français, - pr%C3%A9dicat%20logique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The sum of a group of data items, computed when the data are recorded and appended to the group for checking purposes.  3, fiche 34, Anglais, - checksum

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The checksum is calculated for a given chunk of data by sequentially combining all the bytes of data with a series of arithmetic or logical operations. After the data is transmitted or stored, a new checksum is calculated in the same way using the(possibly faulty) transmitted or stored data. If the two checksums do not match, an error has occurred, and the data should be transmitted or stored again. Checksums cannot detect all errors, and they cannot be used to correct erroneous data.  4, fiche 34, Anglais, - checksum

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

checksum: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  5, fiche 34, Anglais, - checksum

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] somme d'un groupe de données élémentaires calculée lorsque les données sont enregistrées et annexées au groupe à des fins de vérification.  3, fiche 34, Français, - total%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

total de contrôle : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 34, Français, - total%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Suma que se genera mediante el empleo de los dígitos individuales de un número, y que se utiliza como parte de una comprobación por suma.  1, fiche 34, Espagnol, - total%20de%20verificaci%C3%B3n

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A logical operator which joins each row from the first... input with each row from the second... input.  1, fiche 35, Anglais, - cross%20join

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

It can also be called a Cartesian join, since it returns the Cartesian product of the two tables.  1, fiche 35, Anglais, - cross%20join

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

When discussing quantum computers with error correction, we talk about physical and logical qubits. Physical qubits are the... physical qubits in our computer—the number of qubits on the box, whereas logical qubits are groups of physical qubits we use as a single qubit in our computation.  3, fiche 36, Anglais, - logical%20quantum%20bit

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de qubits physiques qui permet la correction des erreurs dues notamment à la décohérence quantique, ce qui accroît ainsi le temps disponible pour un calcul quantique.  3, fiche 36, Français, - bit%20quantique%20logique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le nombre de qubits physiques nécessaire pour réaliser un qubit logique varie d'une à plusieurs dizaines de milliers, en fonction de leur qualité et des codes de correction d'erreurs utilisés.  3, fiche 36, Français, - bit%20quantique%20logique

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

qubit logique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 36, Français, - bit%20quantique%20logique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Los investigadores almacenan los estados cuánticos frágiles del bit cuántico lógico en los estados entrelazados de estas partículas, y es el código cuántico de corrección de errores el que proporciona el programa que lo hace robusto.  1, fiche 36, Espagnol, - bit%20cu%C3%A1ntico%20l%C3%B3gico

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

When discussing quantum computers with error correction, we talk about physical and logical qubits. Physical qubits are the... physical qubits in our computer—the number of qubits on the box, whereas logical qubits are groups of physical qubits we use as a single qubit in our computation.  3, fiche 37, Anglais, - physical%20quantum%20bit

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Support matériel d'un qubit, constitué par un système quantique à deux états superposables.  3, fiche 37, Français, - bit%20quantique%20physique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les deux états d'un qubit physique sont relatifs, par exemple, à la polarisation d'un photon ou au spin d'un électron.  3, fiche 37, Français, - bit%20quantique%20physique

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'un qubit physique n'est pas suffisamment isolé de son environnement, il est soumis à la décohérence quantique qui perturbe à la fois sa superposition et son intrication avec les autres qubits.  3, fiche 37, Français, - bit%20quantique%20physique

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

qubit physique : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 37, Français, - bit%20quantique%20physique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[La] codificación tenía más robustez bajo decoherencia y permitía una reconstrucción perfecta del estado cuántico de partida (el bit cuántico lógico) en situaciones en las que se hubiera producido un error en uno de los bits cuánticos físicos.  1, fiche 37, Espagnol, - bit%20cu%C3%A1ntico%20f%C3%ADsico

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Non-monotonic Boolean policy : Supporting a "NOT gate" as a logical primitive is a great extension for decelerating the policies especially when the user attributes are mutually exclusive. However, the monotonic policies are unable to support this feature. [One] way to overcome this problem is to define a negation for all individual attributes as a primitive attribute, which results in an additional management burden for both users and the authority.  2, fiche 38, Anglais, - primitive%20attribute

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A logical fallacy that occurs when someone focuses only on evidence that supports their stance, while ignoring evidence that contradicts it.  2, fiche 39, Anglais, - cherry%20picking

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ce qu'on nomme le picorage [...] est une pratique pourtant courante. Divers mouvements et certaines industries l'ont pratiqué, prenant soin d'écarter les études qui n'abondent pas dans leur sens pour ne sélectionner que celles qui soutiennent leur position.  1, fiche 39, Français, - picorage

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The ability of a system to change its internal organization or structure in response to environmental conditions that threaten to disturb a desired behavior or value of an essential variable.  2, fiche 40, Anglais, - ultrastability

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ultrastability is stability of a logical level higher than the stability to which a system converges without change of its internal organization or structure.  2, fiche 40, Anglais, - ultrastability

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un système, fortement perturbé par des variations inhabituelles ou excessives de ses variables d'entrée, à limiter les variations de ses variables de sortie afin qu'elles restent conformes à ses objectifs, à sa téléonomie, grâce notamment à une autotransformation de son organisation.  2, fiche 40, Français, - ultrastabilit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Under general supervision, [the senior systems engineer] assists in analyzing, planning, implementing, maintaining, troubleshooting and enhancing large complex systems or networks consisting of a combination that may include servers, mainframes, mini-computers, LANS, WANs. Fabrics, storage arrays, and the physical and logical components that integrate these systems together as an enterprise networking backbone or platform.  1, fiche 41, Anglais, - senior%20systems%20engineer

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Device files usually provide simple interfaces to standard devices (such as printers and serial ports), but can also be used to access specific unique resources on those devices, such as disk partitions. Additionally, device files are useful for accessing system resources that have no connection with any actual device, such as data sinks and random number generators.  2, fiche 42, Anglais, - device%20file

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... a special type of logical file that represents a device.  3, fiche 42, Anglais, - device%20file

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[...] type spécifique de fichier logique qui représente un périphérique.  1, fiche 42, Français, - fichier%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[...] tipo especial de archivo lógico que representa un dispositivo.  1, fiche 42, Espagnol, - archivo%20de%20dispositivo

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A numeric value intended for a bit-by-bit value comparison with other numeric values, typically to flag options in parameter or return values.  1, fiche 43, Anglais, - bit%20mask

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Usually this comparison is done with bitwise logical operators...  1, fiche 43, Anglais, - bit%20mask

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course provides insight into the process of making logical decisions and reaching sound conclusions. Participants will learn how to organize their thought processes, use critical thinking skills, and ask smart questions to help draw conclusions.  1, fiche 44, Anglais, - Reaching%20Sound%20Conclusions

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

D012: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 44, Anglais, - Reaching%20Sound%20Conclusions

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre fournit des renseignements sur le processus qui permet de prendre des décisions logiques et de parvenir à des conclusions solides. Les participants apprendront à organiser leurs processus de réflexion, à faire preuve de pensée critique et à poser les bonnes questions, ce qui les aidera à tirer des conclusions.  1, fiche 44, Français, - Atteindre%20des%20conclusions%20solides

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

D012 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 44, Français, - Atteindre%20des%20conclusions%20solides

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In determining whether the record contains sufficient evidence to "satisfy" the court that the offender can afford to pay the contemplated fine, the trial judge must be satisfied, on a balance of probabilities, of the offender's ability to pay.... as a logical matter, the word "satisfied" in this context cannot signify anything less than the balance of probabilities standard.  1, fiche 45, Anglais, - balance%20of%20probabilities%20standard

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Pour conclure que le dossier contient assez d'éléments de preuve pour «convaincre» le tribunal que le délinquant peut se permettre de payer l'amende proposée, le juge du procès doit être convaincu, par une preuve prépondérante, que ce dernier a la capacité de la payer. [...] il est logique de penser que le mot «convaincu» dans ce contexte ne peut désigner rien de moins que la norme de la prépondérance des probabilités.  1, fiche 45, Français, - norme%20de%20pr%C3%A9pond%C3%A9rance%20des%20probabilit%C3%A9s

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... a universal quantification is a type of quantifier, a logical constant which is interpreted as "given any" or "for all". It expresses that a predicate can be satisfied by every member of a domain of discourse. In other words, it is the predication of a property or relation to every member of the domain. It asserts that a predicate within the scope of a universal quantifier is true of every value of a predicate variable.  1, fiche 46, Anglais, - universal%20quantification

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le calcul des prédicats est une extension du calcul des propositions. Il comporte en plus les notions de prédicats et des symboles de quantification universelle et d'existentialité.  2, fiche 46, Français, - quantification%20universelle

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A type of textual support, identified by the code INF, consisting of a segment of text quoted in support of an equivalent proposed by a process of logical deduction, e. g. "plasma chemistry"(for "plasmachimie") from :"In solving the complex problems of plasma-chemical technology, there is considerable interest in the final stages of the process... ".  1, fiche 47, Anglais, - inference

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Type de justification qui sert à étayer la formation, par déduction logique, d'une unité terminologique à partir d'une ou plusieurs unités terminologiques existantes. Indicatif : INF. Exemples : "indemnité de résiliation" formé à partir des termes "indemnité" et "résiliation" déjà attestés ou encore "photothermographique" obtenu à partir de "photothermographie".  1, fiche 47, Français, - inf%C3%A9rence

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A critical and specific piece of information that is required to plan and execute an operation and to make timely, logical decisions.  3, fiche 48, Anglais, - essential%20element%20of%20information

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

essential element of information; EEI: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, fiche 48, Anglais, - essential%20element%20of%20information

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

essential element of information; EEI: The plural form of this designation (essential elements of information) and the abbreviation are standardized by NATO.  5, fiche 48, Anglais, - essential%20element%20of%20information

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

essential element of information; EEI: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, fiche 48, Anglais, - essential%20element%20of%20information

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Élément d'information crucial et précis qui est requis pour planifier et exécuter une opération et pour prendre des décisions logiques en temps opportun.  3, fiche 48, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20essentiel%20d%27information

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

élément essentiel d'information; EEI : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 48, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20essentiel%20d%27information

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

élément essentiel d'information; EEI : La désignation au pluriel (éléments essentiels d'information) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.  5, fiche 48, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20essentiel%20d%27information

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

élément essentiel d'information; EEI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, fiche 48, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20essentiel%20d%27information

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A logical dilemma that illustrates how a group of Byzantine generals may have communication problems when trying to agree on their next move.  1, fiche 49, Anglais, - Byzantine%20generals%27%20problem

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

High-level formatting is the process of setting up an empty file system on a disk partition or logical volume...  4, fiche 50, Anglais, - high%2Dlevel%20formatting

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Hard disk partitioning is the process of dividing the disk into logical pieces for alternative operating systems and files.  3, fiche 51, Anglais, - hard%20disk%20partitioning

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le partitionnement d'un disque dur se fait après le formatage physique de celui-ci et avant le formatage logique. Il consiste à créer des zones sur le disque dont les données ne seront pas mélangées.  1, fiche 51, Français, - partitionnement%20de%20disque%20dur

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A value delivered by a logical input device.  2, fiche 52, Anglais, - logical%20input%20value

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Valeur rendue par un appareil logique d'entrée.  2, fiche 52, Français, - valeur%20d%27entr%C3%A9e%20logique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

CLIST (short for "command list") is a programming language used for time sharing processes in complex storage systems.  3, fiche 53, Anglais, - CLIST%20programming%20language

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

The CLIST language provides a wide range of programming functions. Its features include : CLIST statements that allow you to write structured programs, perform [input/output], define and modify variables, and handle errors and attention interruptions; arithmetic and logical operators for processing numerical data; string-handling functions for processing character data.  1, fiche 53, Anglais, - CLIST%20programming%20language

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Command list, le plus souvent appelé simplement CLIST, est un langage de programmation procédurale que l'on retrouve essentiellement sur le système d'exploitation [Multiple Virtual Storage (MVS)] des grands systèmes IBM, en particulier sous TSO [Time Sharing Option] et TSO/ISPF [Interactive Search and Display Facility].  2, fiche 53, Français, - command%20list

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Operators shall establish SOPs that provide flight operational personnel guidance to ensure safe, efficient, logical and predictable means of carrying out flight procedures.  3, fiche 54, Anglais, - standard%20operating%20procedure

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

standard operating procedure; SOP: designations usually used in the plural.  4, fiche 54, Anglais, - standard%20operating%20procedure

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

standard operating procedure; SOP: designations officially approved in the plural by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 54, Anglais, - standard%20operating%20procedure

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

standard operating procedure; SOP: designations standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.  4, fiche 54, Anglais, - standard%20operating%20procedure

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les exploitants établiront des SOP qui donnent au personnel technique d'exploitation des indications de nature à leur permettre d'exécuter les procédures de vol de façon sûre, efficace, rationnelle et prévisible.  3, fiche 54, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

procédure d'exploitation normalisée; procédure d'utilisation normalisée : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 54, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

procédure d'utilisation normalisée : cette désignation n'est utilisée que dans le contexte du Règlement de l'aviation canadien (RAC).  1, fiche 54, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS