TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The aim of knowledge harvesting is to extract semantic information from various sources and integrate it in the form of logical statements in a knowledge base.  2, fiche 1, Anglais, - knowledge%20harvesting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la récolte de connaissances est d'extraire de l'information sémantique de différentes sources afin de l'intégrer sous forme d'énoncés logiques dans une base de connaissances.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9colte%20de%20connaissances

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A technology-based document, even when the information it contains is fragmented and dispersed in one or more media at one or more locations, is considered to form a whole if its logical structuring elements allow the fragments to be connected, directly or by reference, and if such elements ensure both the integrity of each fragment and the integrity of the document reconstituted as it existed prior to its fragmentation and dispersal.  2, fiche 2, Anglais, - technology%2Dbased%20document

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, un document est qualifié de document technologique lorsque le support qui porte l'information fait appel aux technologies de l'information : que celles-ci soient électronique, magnétique, optique, sans fil ou autres ou faisant appel à une combinaison de technologies.  2, fiche 2, Français, - document%20technologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fallacious reasoning refers to a deceptive argument that appears to be logical but actually contains false or misleading information. It is a type of faulty reasoning that can manipulate or deceive the reader or listener.  2, fiche 3, Anglais, - fallacious%20reasoning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le raisonnement fallacieux est expressément destiné à tromper. L’idée de mauvaise foi, de moyens détournés domine. L’argument tiré de la fausseté est fallacieux.  2, fiche 3, Français, - raisonnement%20fallacieux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A critical and specific piece of information that is required to plan and execute an operation and to make timely, logical decisions.  3, fiche 4, Anglais, - essential%20element%20of%20information

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

essential element of information; EEI: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, fiche 4, Anglais, - essential%20element%20of%20information

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

essential element of information; EEI: The plural form of this designation (essential elements of information) and the abbreviation are standardized by NATO.  5, fiche 4, Anglais, - essential%20element%20of%20information

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

essential element of information; EEI: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, fiche 4, Anglais, - essential%20element%20of%20information

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élément d'information crucial et précis qui est requis pour planifier et exécuter une opération et pour prendre des décisions logiques en temps opportun.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20essentiel%20d%27information

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

élément essentiel d'information; EEI : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20essentiel%20d%27information

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

élément essentiel d'information; EEI : La désignation au pluriel (éléments essentiels d'information) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.  5, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20essentiel%20d%27information

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

élément essentiel d'information; EEI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20essentiel%20d%27information

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A security breach occurs when an individual or an application illegitimately enters a private, confidential or unauthorized logical IT [information technology] perimeter.... Depending on the nature of the incident, a security breach can be anything from low-risk to highly critical.  4, fiche 5, Anglais, - computer%20security%20breach

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le personnel est responsable de 60 % des atteintes à la sécurité informatique, qu'il s'agisse de virus téléchargés ou des données sorties clandestinement par message électronique ou sur disquette.  1, fiche 5, Français, - atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Una violación de la seguridad informática puede significar tiempo de inactividad de la compañía, pérdida de confianza de los clientes, datos robados o incluso contratos incumplidos.  1, fiche 5, Espagnol, - violaci%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20inform%C3%A1tica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Data virtualization is the process of aggregating data from different sources of information to develop a single, logical and virtual view of information, so that it can be accessed by front-end solutions, such as applications, dashboards and portals, without having to know the data's exact storage location.  2, fiche 6, Anglais, - data%20virtualization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La virtualización de datos integra datos de fuentes dispersas, en distintas localizaciones y formatos, sin replicar los datos, para construir una capa de datos virtual que facilita la provisión de servicios de datos unificados para dar soporte a múltiples aplicaciones y usuarios.  1, fiche 6, Espagnol, - virtualizaci%C3%B3n%20de%20datos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The information contained in a node; it can be structured in logical and layout structure.  1, fiche 7, Anglais, - node%20content

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system design activity concerned with specifying the logical aspects of the system organization, its processes, and the flow of information through the system.  2, fiche 8, Anglais, - conceptual%20system%20design

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

conceptual system design: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 8, Anglais, - conceptual%20system%20design

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie de la conception d'un système visant notamment à déterminer son organisation logique, ses processus et les flux d'information dans ce système.  2, fiche 8, Français, - conception%20logique%20de%20syst%C3%A8me

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

conception logique de système : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 8, Français, - conception%20logique%20de%20syst%C3%A8me

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Actividad del diseño del sistema que se ocupa de especificar los aspectos lógicos de la organización del sistema, sus procesos y el flujo de información a través del sistema.  1, fiche 8, Espagnol, - dise%C3%B1o%20conceptual%20del%20sistema

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Spatial data quality elements provide information on the fitness for use of a spatial database by describing why, when and how the data are created, and how accurate the data are. The elements include an overview describing the purpose and usage, as well as specific quality elements reporting on the lineage, positional accuracy, attribute accuracy, logical consistency and completeness. This information is provided to users for all spatial data products disseminated for the census.  1, fiche 9, Anglais, - spatial%20data%20quality%20element

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les énoncés sur la qualité des données spatiales ont pour objet de permettre de déterminer dans quelle mesure les données conviennent à un usage particulier en décrivant pourquoi, quand et comment elles ont été créées et en indiquant leur précision. Ces énoncés comprennent un aperçu portant sur l'objet et l'utilisation, ainsi que des énoncés ayant trait à l'historique, à la précision de localisation, à la précision des attributs, à la cohérence logique et à l'intégralité. Ces renseignements sont fournis aux utilisateurs pour tous les produits de données spatiales diffusés dans le cadre du recensement.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es%20spatiales

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A special purpose computer, capable of understanding N/C programs. The MCU decodes input data(program) and stores them in a memory location. It communicates with the control loop servo-components and executes commands based on logical decisions derived from all system information.  1, fiche 10, Anglais, - machine%20control%20unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Given the enormous resources now available on-line at GoC [Government of Canada] sites, a logical and consistent system of navigation is key to improving access. Effective navigation depends on consistent application of standards that are both visible and invisible to the end-user. Well-designed and strategically placed menu bars give users visual cues to site navigation. Search functions help simplify the task of locating specific information.  2, fiche 11, Anglais, - navigation%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Of a website.  3, fiche 11, Anglais, - navigation%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Contextual navigation system, embedded navigation system, global navigation system, local navigation system, primary navigation system, secondary navigation system, site-wide navigation system, supplemental navigation system, tertiary navigation system.  3, fiche 11, Anglais, - navigation%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Avec les ressources énormes maintenant disponibles en ligne aux sites du GC [gouvernement du Canada], un système de navigation cohérent et logique permettra d'en améliorer l'accès. Une navigation efficace repose sur l'application cohérente de normes à la fois visibles et invisibles pour l'utilisateur final. Des barres de menus bien conçues et disposées stratégiquement présentent aux utilisateurs des indices visuels pour naviguer sur le site. Les fonctions de recherche simplifient la recherche d'une information précise.  2, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

D'un site Web.  3, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Système de navigation à l'échelle du site, système de navigation contextuel, système de navigation enchâssé, système de navigation intégré, système de navigation primaire, système de navigation principal, système de navigation secondaire, système de navigation supplémentaire, système de navigation tertiaire.  3, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A costing tool kit has been developed as a supplement to this guide. It was designed to explain fundamental concepts to those who do not have expertise in costing and to show managers and practitioners at all levels how to take a logical, consistent approach when developing and challenging cost information.  1, fiche 12, Anglais, - costing%20tool%20kit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une boîte à outils de l'établissement des coûts a été mise au point à titre de complément du guide. Elle vise à expliquer les concepts fondamentaux de l'établissement des coûts aux non-initiés et à montrer aux gestionnaires et aux professionnels de tous les niveaux comment recourir à une approche logique et uniforme lorsqu'ils élaborent les renseignements sur les coûts et les remettent en question.  1, fiche 12, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[In open systems interconnection, ] a collection of open systems that cooperate to hold a logical database of information about a set of objects in the real world.  1, fiche 15, Anglais, - directory%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

directory system: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 15, Anglais, - directory%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[En interconnexion de systèmes ouverts,] ensemble de systèmes ouverts qui coopèrent pour établir une base de données logique contenant des informations sur un ensemble d'objets dans le monde réel.  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20annuaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

système annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  2, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20annuaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The information held on the RF [radio frequency] tag, or generated by unique features of the air interface, that [specifies] data protocol parameters to establish the logical memory and other formatting rules.  1, fiche 18, Anglais, - system%20information

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

system information: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 18, Anglais, - system%20information

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[An interface used] to transfer data between the data protocol processor and the RF [radio frequency] tag.  2, fiche 19, Anglais, - tag%20driver

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The tag driver is the interface between the generic data protocol and the specific type of RFID [radio frequency identification] tag used in an application. System information held on the RFID tag is used to configure a logical memory structure within the data protocol so that the bytes from the tag can be correctly read or bytes created in the logical memory can be correctly transferred to the RFID tag through the tag driver.  3, fiche 19, Anglais, - tag%20driver

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

tag driver: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 19, Anglais, - tag%20driver

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Interface utilisée pour transférer les données entre le processeur du protocole de données et l'étiquette par radiofréquence.  1, fiche 19, Français, - pilote%20d%27%C3%A9tiquette

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. This document, The Vision, is the second of the two primary deliverables of the Vision Phase of strategic design and planning for the Government of Canada(GC) Information Management(IM) Program Transformation Initiative. It answers the question :“Where do we want to go with IM tomorrow?” It is the logical follow-on to The Business Problem Assessment(BPA) for IM in the GC, the first primary deliverable of the Vision Phase, which answers the question :“What is wrong with IM today?” The Vision proposes improvements to address the root causes of business problems as identified in the BPA. However, beyond just identifying what needs to change to solve current problems, The Vision defines what an IM Program must do to support the GC in the achievement of new and better outcomes for Canadians.  1, fiche 20, Anglais, - Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%3A%20The%20Vision

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. Ce document, La vision, est le deuxième des deux principaux documents à produire au cours de la seconde étape de la conception et de la planification stratégiques de l'Initiative de transformation du Programme de gestion de l'information (GI) du gouvernement du Canada (GC). Il répond à la question suivante : « Que nous réserve la GI au cours de la prochaine génération »? Il s'agit de la suite logique du premier document intitulé Une évaluation des problèmes opérationnels (ÉPO) liés à la GI au sein du GC, qui répondait à la question : « Qu'est-ce qui ne va pas avec la GI de nos jours »? Ce deuxième document met de l'avant certaines améliorations pour traiter des causes fondamentales et trouver une solution aux problèmes opérationnels soulevés dans le premier document. Toutefois, il ne s'agit pas seulement de déterminer ce qui doit changer pour apporter une solution aux problèmes actuels; en effet, La vision propose ce qu'un programme de GI doit réaliser pour aider le GC à mieux répondre aux besoins et aux aspirations de l'ensemble de la population.  1, fiche 20, Français, - La%20gestion%20de%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20La%20vision

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Assimilators are best at understanding a wide range of information and putting it into concise, logical form. Such individuals are less focused on people and more interested in ideas and concepts. They prefer readings, lectures and thinking things through.  2, fiche 21, Anglais, - assimilator

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

One of Kolb’s four learning styles.  3, fiche 21, Anglais, - assimilator

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 21, Anglais, - assimilator

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Assimilateur : Les sujets excellent à comprendre un vaste éventail de données et à les organiser sous forme concise et logique. Ils s'intéressent plus aux idées et aux concepts qu'aux gens. Ils préfèrent les lectures, les conférences et la réflexion approfondie.  2, fiche 21, Français, - assimilateur

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'un des quatre styles d'apprentissage de Kolb.  3, fiche 21, Français, - assimilateur

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 21, Français, - assimilateur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Management, Resources and Results Structure(MRRS) policy replaces the 1996 Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) policy framework. It takes effect on April 1st, 2005. A Management, Resources and Results Structure provides a common, government-wide approach to the collection, management and public reporting of financial and non-financial information. It is meant to : Identify and define the strategic outcomes linked to a department's mandate and core functions; Provide a logical organization or architecture of the programs and activities being delivered in support of the department's strategic outcomes; Reflect the way a department is managed to achieve results with the resources allocated to it year after year; Illustrate the various decision-making mechanisms and accountabilities that exist within the department to manage programs and activities towards the achievement of results; Link each level and element of the Program Activity Architecture to planned and actual information on resources and results; and Provide a performance measurement strategy to enable departments to adjust program design and spending to better achieve results. In essence, the MRRS is intended to be a useful management tool that provides departments, central agencies and parliamentarians alike the framework needed to support results-based management practices across the federal government, demonstrate value for money, as well as provide key stakeholders with the information necessary to support decision-making. Furthermore, the MRRS, which replaces the Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) Policy framework, will serve as the basis to report to Parliament through the Estimates and Public Accounts.  1, fiche 22, Anglais, - Management%2C%20Resources%20and%20Results%20Structure%20Policy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur la Structure de gestion, des ressources et des résultats (SGRR) remplace les directives de 1996 sur la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR). Elle entre en vigueur le 1er avril 2005. La Structure de gestion, des ressources et des résultats permet d'uniformiser la collecte, la gestion et la publication de l'information financière et non financière à l'échelle du gouvernement. Elle vise à : cerner et définir les objectifs stratégiques liés au mandat et aux fonctions clés d'un ministère; présenter l'organisation ou l'architecture logique des programmes et activités à l'appui des objectifs stratégiques du ministère; mettre en évidence la façon dont les ministères sont gérés pour obtenir des résultats grâce aux ressources qui leur sont confiées année après année; illustrer les divers mécanismes décisionnels et responsabilités que les ministères ont mis en place pour administrer leurs programmes et activités en vue d'obtenir des résultats; associer chaque niveau et élément de l'Architecture des activités de programmes à planifier aux données réelles sur les ressources et les résultats; et fournir une stratégie de mesure du rendement afin de permettre aux ministères d'ajuster leurs dépenses et la conception de leurs programmes pour obtenir de meilleurs résultats. Essentiellement, la SGRR est censée constituer un outil de gestion utile qui fournit aux ministères, aux organismes centraux et aux parlementaires le cadre nécessaire pour appuyer des pratiques de gestion axées sur les résultats à l'échelle du gouvernement fédéral, faire la preuve de l'optimisation des ressources et transmettre aux principaux intervenants l'information nécessaire à la prise de décisions. En outre, la SGRR, qui remplace la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR), servira d'assise pour les rapports au Parlement par le biais du Budget des dépenses et des Comptes publics.  1, fiche 22, Français, - Politique%20sur%20la%20structure%20de%20gestion%2C%20des%20ressources%20et%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A directory listing the logical names of all information resources residing in a network and pertinent to the network's management.  2, fiche 23, Anglais, - management%20information%20base

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Liste de tous les noms logiques des ressources résidant dans un réseau et devant être gérés par un organisme central de gestion.  2, fiche 23, Français, - base%20d%27information%20de%20gestion

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Ensemble conceptuel des informations de gestion dans un système ouvert.  3, fiche 23, Français, - base%20d%27information%20de%20gestion

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

base d'information de gestion : terme normalisé par AFNOR.  2, fiche 23, Français, - base%20d%27information%20de%20gestion

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Combinación abstracta de información de gestión dentro de un sistema abierto: contadores, válvulas de temporización, información de dirección, etc.  1, fiche 23, Espagnol, - base%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La BIG es la depositaria de toda la información relativa al funcionamiento del sistema.  1, fiche 23, Espagnol, - base%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

human-computer interfacing functions : The baseware functions which are the logical entities that allow application components to present information to and gain input from a human user.  1, fiche 24, Anglais, - human%2Dcomputer%20interfacing%20function

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

human-computer interfacing function; human computer interfacing function: terms usually used in the plural.  3, fiche 24, Anglais, - human%2Dcomputer%20interfacing%20function

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

fonction d'interface homme-ordinateur : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 24, Français, - fonction%20d%27interface%20homme%2Dordinateur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[a] software designed to develop the user’s awareness.  6, fiche 26, Anglais, - mindware

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

But is it possible to improve on the mental processes that go into the creative thought writing represents? Some people say it is a theory that has prompted the development of an emerging genre of software called idea processors. There are several packages available for micros and minis that improve writing efficiency, cut down on brain drain, improve research capability and help harness the incredible energy of brainstorms.  7, fiche 26, Anglais, - mindware

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Mindware is microcomputer-based software that extends and enhances a user’s thought processes. Fine mindware products are reviewed: Living Videotext’s Thinktank, Softpath System’s Brainstormer, Fastware’s Thor, Idea Ware, The Idea Processor and Maxthink’s Maxthink.  8, fiche 26, Anglais, - mindware

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

Thought organisers are word processing packages that allow a user to enter information into the computer in the way he/she might write notes on an index card. Key words are then used to sort this into logical sequence.  3, fiche 26, Anglais, - mindware

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Programática de aplicación de las computadoras (ordenadores) personales que permite al usuario organizar sus pensamientos en forma de esquema, modificando, ampliando, condensando y reorganizando los diversos asuntos según sea necesario.  1, fiche 26, Espagnol, - procesador%20de%20ideas

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A document is a logical construct which contains a number of document elements. For example, a book could contain "chapter" elements that in turn contain "paragraph" elements and "picture" elements. Text processing and document processing systems typically require additional information to be interspersed among the natural text of the document being processed. This information, called "markup", serves to separate the logical elements of the document which enables subsequent processing functions to be performed on those elements.  1, fiche 27, Anglais, - document%20element

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 14 : Standard Generalized Markup Language (SGML) - Implementation Criteria » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 27, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20document

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Given the enormous resources now available on-line at GoC sites, a logical and consistent system of navigation is key to improving access. Effective navigation depends on consistent application of standards that are both visible and invisible to the end-user. Well-designed and strategically placed menu bars give users visual cues to site navigation. Search functions help simplify the task of locating specific information.  1, fiche 28, Anglais, - Effective%20navigation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Avec les ressources énormes maintenant disponibles en ligne aux sites du GC, un système de navigation cohérent et logique permettra d'en améliorer l'accès. Une navigation efficace repose sur l'application cohérente de normes à la fois visibles et invisibles pour utilisateur final. Des barres de menus bien conçues et disposées stratégiquement présentent aux utilisateurs des indices visuels pour naviguer sur le site. Les fonctions de recherche simplifient la recherche d'une information précise.  1, fiche 28, Français, - navigation%20efficace

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, fiche 28, Français, - navigation%20efficace

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Given the enormous resources now available on-line at GoC sites, a logical and consistent system of navigation is key to improving access. Effective navigation depends on consistent application of standards that are both visible and invisible to the end-user. Well-designed and strategically placed menu bars give users visual cues to site navigation. Search functions help simplify the task of locating specific information.  1, fiche 29, Anglais, - site%20navigation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Avec les ressources énormes maintenant disponibles en ligne aux sites du GC, un système de navigation cohérent et logique permettra d'en améliorer l'accès. Une navigation efficace repose sur l'application cohérente de normes à la fois visibles et invisibles pour utilisateur final. Des barres de menus bien conçues et disposées stratégiquement présentent aux utilisateurs des indices visuels pour naviguer sur le site. Les fonctions de recherche simplifient la recherche d'une information précise.  2, fiche 29, Français, - navigation%20sur%20le%20site

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  1, fiche 29, Français, - navigation%20sur%20le%20site

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A logical grouping of user services that provides a convenient way to discuss the range of requirements in a broad stakeholder area. In the Canadian ITS [intelligent transportation systems] Architecture User Service Requirements, the User Services are grouped into eight bundles : Traveller Information Services, Traffic Management Services, Public Transport Services, Electronic Payment Services, Commercial Vehicle Operations, Emergency Management Services, Vehicle Safety and Control Systems, and Information Warehousing Services.  1, fiche 30, Anglais, - user%20service%20bundle

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Regroupement logique de services aux utilisateurs qui permet d'examiner, de façon pratique, la gamme des exigences dans un vaste domaine d'intérêt. Dans les exigences de service aux utilisateurs de l'architecture des STI [systèmes de transports intelligents] pour le Canada, les services aux utilisateurs sont regroupés en huit volets : Services d'information à l'intention des voyageurs, Services de gestion du trafic, Services de transport en commun, Services de paiement électronique, Exploitation de véhicules commerciaux, Services de gestion des urgences, Systèmes de sécurité et de commande de véhicules, et Services d'entreposage de données.  1, fiche 30, Français, - volet%20de%20services%20aux%20utilisateurs

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A frame format used to send data, as opposed to control information, for the purpose of the logical link control protocol.  1, fiche 31, Anglais, - information%20transfer%20frame

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A efectos del protocolo de control del enlace lógico, formato de trama utilizado para enviar información de datos, no información de control.  1, fiche 31, Espagnol, - trama%20de%20transferencia%20de%20informaci%C3%B3n

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The information separator intended to identify a logical boundary between units.  1, fiche 32, Anglais, - unit%20separator%20character

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

séparateur : Signe, caractère, code, qui est placé entre deux parties d'un texte, d'une donnée, d'un message en vue de permettre la distinction entre chacune de ces parties au moment de traitement.  3, fiche 32, Français, - s%C3%A9parateur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27information

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Carácter desarrollado para la demarcación del límite lógico entre los elementos de datos referidos como unidades separadas y distintas.  3, fiche 32, Espagnol, - separador%20de%20unidades

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The ICSP [Information Classification and Scheduling Plan] consists of a logical arrangement of records into subject groups and sub-groups to which specific numbers are allocated for identification and retrieval purposes.  2, fiche 33, Anglais, - Information%20Classification%20and%20Scheduling%20Plan

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le PCCCI [Plan de classification et calendrier de conservation de l'information] est constitué de documents auxquels sont attribués des numéros à des fins d'identification et de recherche qui sont rangés dans un ordre logique, par groupes et par sous-groupes.  1, fiche 33, Français, - Plan%20de%20classification%20et%20calendrier%20de%20conservation%20de%20l%27information

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A change of the logical structure of a database according to the actual state of its information system including the corresponding reorganization.  2, fiche 34, Anglais, - restructuring

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

restructuring: term standardized by ISO/CEI and CSA.  3, fiche 34, Anglais, - restructuring

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Modification de la structure logique d'une base de données selon l'état actuel de son système d'information, y compris la réorganisation.  2, fiche 34, Français, - restructuration

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

restructuration : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 34, Français, - restructuration

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... a property of an object or network object that it lacks logical or computational capability and is unable to change the information it contains.  1, fiche 35, Anglais, - passive

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Crop yield patterns are a logical variable for determining areas within a field that need different treatments. Yield maps provide basic information for the setup of nutrient balances, the evaluation of iso-fertility, and enable control of the efficiency of the whole system.  1, fiche 36, Anglais, - yield%20map

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Internet.  1, fiche 36, Anglais, - yield%20map

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

For TDMA, the Digital Control Channel..., where used, is a collection of logical channels conveyed on radio bearer channels using pi/4-DQPSK modulation that are used for transmission of control information and short user data messages between the base and mobile stations. The Digital Control Channel can occupy any TDMA time slot or RF channel.  1, fiche 37, Anglais, - digital%20control%20channel

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de l'AMRT, le canal de commande numérique [...] est une collection de canaux logiques acheminés sur des canaux radio porteuses utilisant la modulation pi/4-DQPSK, qui servent à la transmission d'information de commande et de courts messages de données d'utilisateurs entre la station de base et les stations mobiles. Le canal de commande numérique peut occuper tout intervalle AMRT ou canal RF.  1, fiche 37, Français, - canal%20de%20commande%20num%C3%A9rique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

pluriel : canaux de commande numériques  2, fiche 37, Français, - canal%20de%20commande%20num%C3%A9rique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

There are two major types of bugs : those that you are given information about, and those you have to discover yourself. The former are much easier to find and fix that are the latter.... Unknown errors are usually logical and occur when the program executes properly but does not do what you had intended it to do. An example of this would be a calculation using an incorrect formula. Such a program would be acceptable to the computer because it satisfied the command syntax, but on running would produce incorrect results.  2, fiche 38, Anglais, - unknown%20error

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The electronics expert functions at three levels. At the local level of the circuit's components, the electronics expert applies general knowledge of the principles of electronics to propagate quantitative information about voltage and currents across components. These local inferences, expressed as quantitative ranges, are then translated into qualitative assertions for a rule-based system that infers the behavior of the circuit's modules. Finally, at the global level, the electronics expert uses circuit-specific knowledge to analyze the circuit in terms of the behavior of logical modules. The circuit-specific knowledge is represented as a behavior tree which is central to the expert's reasoning capabilities.  2, fiche 39, Anglais, - electronics%20expert

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The electronic expert is a separate on-call system component that may be asked for help or assistance by the user. The range of assistance it provides to the user relates to explanations about various electronics concepts ..., statements about the qualitative dependencies between the device parameters and the specific circuit parameters ..., the detection and elimination of redundancy in user built circuits....  3, fiche 39, Anglais, - electronics%20expert

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A student-specific database maintained by the communication processes to provide information about the system's interaction with a given student in order to achieve consistency. It can be divided into four submodels, each of each is logically associated with one module. While these logical associations do reflect physical interactions, they do not imply that the information contained in a submofel is for the exclusive use of corresponding module.  2, fiche 40, Anglais, - communication%20model

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

See Task model, discourse model, student model, instruction model, pedagogical model.  3, fiche 40, Anglais, - communication%20model

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol