TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [...] Message Manager is the executive software component that actually handles the communication interface with the terminal network supported by the Front-End Network Processor(FNP). The Message Manager provides both the physical and logical interface to the on-line network of terminals and handles the acceptance and delivery of input and output messages. It validates terminals and handles message transliteration(if necessary), transaction activation, and message journalization for recovery/restart. The Message Manager interfaces with any Level 66 Front-End Network Processor running under the Network Processing Supervisor(NPS) or General Remote Terminal Supervisor(GRTS). This interface includes both direct-access conversational and queued interfaces.  2, fiche 1, Anglais, - general%20remote%20terminal%20supervisor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The true elaboration of concepts, meanings, or implications that is relatively independent of external existence or non existence. The truth that certain premises give a certain conclusion is a formal truth.  3, fiche 2, Anglais, - logical%20truth

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An expert system has various search techniques, interface controllers, a truth maintenance system(for discovering logical truths), and a vocabulary of concepts.  3, fiche 2, Anglais, - logical%20truth

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un fait intellectuel (jugement, pensée) qui est conforme à son objet, au réel; valeur d'une connaissance.  2, fiche 2, Français, - v%C3%A9rit%C3%A9%20logique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il existe des vérités de langage qui ne sont pas en même temps des vérités logiques, et des vérités de fait qui ne sont pas des vérités de langage.  3, fiche 2, Français, - v%C3%A9rit%C3%A9%20logique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An interface used] to transfer data between the data protocol processor and the RF [radio frequency] tag.  2, fiche 4, Anglais, - tag%20driver

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The tag driver is the interface between the generic data protocol and the specific type of RFID [radio frequency identification] tag used in an application. System information held on the RFID tag is used to configure a logical memory structure within the data protocol so that the bytes from the tag can be correctly read or bytes created in the logical memory can be correctly transferred to the RFID tag through the tag driver.  3, fiche 4, Anglais, - tag%20driver

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tag driver: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 4, Anglais, - tag%20driver

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Interface utilisée pour transférer les données entre le processeur du protocole de données et l'étiquette par radiofréquence.  1, fiche 4, Français, - pilote%20d%27%C3%A9tiquette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The information held on the RF [radio frequency] tag, or generated by unique features of the air interface, that [specifies] data protocol parameters to establish the logical memory and other formatting rules.  1, fiche 5, Anglais, - system%20information

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

system information: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 5, Anglais, - system%20information

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, the packet transferred across the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface specifying the same logical channel as that of the incoming call packet by which the called DTE indicates its acceptance of the call.  2, fiche 6, Anglais, - call%20accepted%20packet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This places the specified logical channel in the data transfer state.  2, fiche 6, Anglais, - call%20accepted%20packet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données] précisant la même voie logique que le paquet d'appel entrant par lequel l'ETTD appelé indique qu'il accepte la communication.  2, fiche 6, Français, - paquet%20de%20communication%20accept%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Paquete transferido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal del circuito de datos] en el que se especifica el mismo canal lógico que el del paquete de la llamada entrante por medio del cual el ETD llamado indica la aceptación de la llamada.  3, fiche 6, Espagnol, - paquete%20de%20llamada%20aceptada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Esto pone al canal lógico especificado en el estado de transferencia de datos.  3, fiche 6, Espagnol, - paquete%20de%20llamada%20aceptada

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a transfer of a restart request packet by the DTE [data terminal equipment] across the DTE/DCE [data circuit-terminating equipment] interface. The interface for each logical channel is then in the DTE restart request state.  2, fiche 7, Anglais, - DTE%20restart%20request

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, transmission par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] d'un paquet de demande de reprise à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement de terminaison de circuit de données]. L'interface se trouve alors, pour toutes les voies logiques, dans l'état de demande de reprise par l'ETTD.  1, fiche 7, Français, - demande%20de%20reprise%20par%20l%27ETTD

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de un paquete de petición de reanudación por el ETD [equipo terminal de datos] a través de la interfaz ETD/ETCD [equipo terminal del circuito de datos]. La interfaz está entonces, para cada canal lógico, en el estado de petición de reanudación.  1, fiche 7, Espagnol, - petici%C3%B3n%20de%20reanudaci%C3%B3n%20de%20ETD

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An optional user facility agreed for a period of time, which allows a DTE [data terminal equipment] to request retransmission of one or several consecutive data packets from the DCE [data circuit-terminating equipment](up to the window size) by transferring across the DTE/DCE interface a DTE reject packet specifying a logical channel number and a sequence number P(R).  2, fiche 8, Anglais, - packet%20retransmission

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Service complémentaire facultatif faisant l'objet d'un accord pour une période donnée permettant à un ETTD [équipement terminal de traitement de données] de demander la retransmission d'un ou plusieurs paquets de données consécutifs en provenance de l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] (en nombre inférieur ou égal à la taille de la fenêtre). Pour cela, il transmet à travers l'interface ETTD/ETCD un paquet de rejet par l'ETTD précisant le numéro de voie logique et un numéro de séquence P(R).  1, fiche 8, Français, - retransmission%20de%20paquets

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Servicio opcional del usuario, concertado por un período de tiempo, que permite a un ETD [equipo terminal de datos] pedir la retransmisión de uno o varios paquetes de datos desde el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] (un número inferior o igual al tamaño de la ventana) mediante la transmisión a través de la interfaz ETD/ETCD de un paquete de rechazo del ETD que especifica un número de canal lógico y un número de secuencia P (R).  2, fiche 8, Espagnol, - retransmisi%C3%B3n%20de%20paquetes

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

SGML provides a common markup language for a variety of document types and uses, while facilitating the portability of unformatted textual data among different installations and processing systems. SGML is intended for representation of the logical elements and associated markup, and is thus not appropriate for the final formatted form associated with a particular human-user interface device, such as a printer or computer monitor.  1, fiche 9, Anglais, - human%2Duser%20interface%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le SGML sert de langage de balisage commun à une diversité de types de documents et d'usages et accroît la portabilité de données textuelles non formatisées entre une diversité d'installations et de systèmes de traitement. Comme il a pour but la représentation des éléments logiques et des balises connexes, il ne convient pas à la présentation formatée définitive sur certains périphériques d'interface avec l'utilisateur comme l'imprimante ou l'écran d'ordinateur.  1, fiche 9, Français, - p%C3%A9riph%C3%A9rique%20d%27interface%20avec%20l%27utilisateur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 14 : Standard Generalized Markup Language (SGML) - Implementation Criteria » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 9, Français, - p%C3%A9riph%C3%A9rique%20d%27interface%20avec%20l%27utilisateur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

SGML provides a common markup language for a variety of document types and uses, while facilitating the portability of unformatted textual data among different installations and processing systems. SGML is intended for representation of the logical elements and associated markup, and is thus not appropriate for the final formatted form associated with a particular human-user interface device, such as a printer or computer monitor.  1, fiche 10, Anglais, - unformatted%20textual%20data

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le SGML sert de langage de balisage commun à une diversité de types de documents et d'usages et accroît la portabilité de données textuelles non formatisées entre une diversité d'installations et de systèmes de traitement. Comme il a pour but la représentation des éléments logiques et des balises connexes, il ne convient pas à la présentation formatée définitive sur certains périphériques d'interface avec l'utilisateur comme l'imprimante ou l'écran d'ordinateur.  1, fiche 10, Français, - donn%C3%A9es%20textuelles%20non%20formatis%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 14 : Standard Generalized Markup Language (SGML) - Implementation Criteria » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 10, Français, - donn%C3%A9es%20textuelles%20non%20formatis%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The Metalevel Representation System] has various search techniques, interface controllers, a truth maintenance system(for discovering logical truths), and a vocabulary of concepts.  1, fiche 11, Anglais, - vocabulary%20of%20concepts

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des concepts opératoires utilisés par l'expert.  1, fiche 11, Français, - vocabulaire%20de%20connaissances

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il faut que le domaine de connaissance puisse être facilement circonscrit et que le vocabulaire minimal permettant de décrire toutes les situations envisageables, soit limité à quelques centaines de mots.  1, fiche 11, Français, - vocabulaire%20de%20connaissances

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans un premier temps, le cogniticien doit acquérir le vocabulaire de l'expert du domaine.  3, fiche 11, Français, - vocabulaire%20de%20connaissances

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Packet level logical interface details the manner in which users establish and maintain the clear data transfer calls through the network.(Datapac, C. C. G.)  1, fiche 12, Anglais, - packet%20level%20logical%20interface

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ce niveau précise de quelle façon les usagers doivent présenter leurs données, retenir et libérer leur connexion, bref, toute la procédure nécessaire à l'acheminement correct des données.  1, fiche 12, Français, - niveau%20paquet%2Djonction%20logique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement fait à partir de Datapac, document publicitaire publié par le Groupe des communications informatiques.  1, fiche 12, Français, - niveau%20paquet%2Djonction%20logique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

For data management : A term normally used to refer to systems that offer users an interface that screens them from the majority of the details of the physical handling of the files, leaving them free to concentrate on the logical properties of the data.  2, fiche 13, Anglais, - data%20management%20language

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

gestion de données : Voir GININ, 1983, P. 53.  2, fiche 13, Français, - langage%20de%20gestion%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol