TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis(to maintain logical site organization), programming(including hyper text mark-up language(HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  2, fiche 1, Anglais, - production%20technique%20for%20a%20website

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

production technique for a website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 1, Anglais, - production%20technique%20for%20a%20website

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites (pour conserver une organisation logique du site), de la programmation (y compris les codes du langage de balisage hypertexte (HTML)), de la maintenance du serveur Web et d'autres exigences techniques.  1, fiche 1, Français, - technique%20de%20production%20pour%20un%20site%20Web

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

technique de production pour un site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, fiche 1, Français, - technique%20de%20production%20pour%20un%20site%20Web

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

AC256 is an old product line from Andover Controls Corp. ... Some general info about the AC256: Programming is accomplished with drum programming [where] each drum has control lines, a comment line and an emergency line. In the programming there are things like flags, counters, conversion variables, expressions and external variables.  2, fiche 2, Anglais, - drum%20programming

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The patent] disclosed a novel programmable sequence controller employing a revolutionary programming method, herein called asynchronous drum programming, wherein a digital computer simulates a plurality of drums, each comprising a plurality of drum lines. Each drum is assigned to a particular output to be controlled and each drum line contains one or more logical statements providing exit conditions to further drum lines. This programming method allows ordinary maintenance people to program such programmable controllers for use in energy management systems.  3, fiche 2, Anglais, - drum%20programming

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The true elaboration of concepts, meanings, or implications that is relatively independent of external existence or non existence. The truth that certain premises give a certain conclusion is a formal truth.  3, fiche 3, Anglais, - logical%20truth

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An expert system has various search techniques, interface controllers, a truth maintenance system(for discovering logical truths), and a vocabulary of concepts.  3, fiche 3, Anglais, - logical%20truth

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un fait intellectuel (jugement, pensée) qui est conforme à son objet, au réel; valeur d'une connaissance.  2, fiche 3, Français, - v%C3%A9rit%C3%A9%20logique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il existe des vérités de langage qui ne sont pas en même temps des vérités logiques, et des vérités de fait qui ne sont pas des vérités de langage.  3, fiche 3, Français, - v%C3%A9rit%C3%A9%20logique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An industrial improvement approach focused on identifying and establishing the operational, maintenance, and capital improvement policies that will manage the risks of equipment failure most effectively.  6, fiche 4, Anglais, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reliability-Centered Maintenance(RCM)... consists essentially of a logical analysis procedure used to determine the most cost-effective maintenance program, by scheduling maintenance only on those items which could, by their failure, affect safety or operational economy, and then determine the type of maintenance tasks needed to prevent their failure.  7, fiche 4, Anglais, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

After being created by the commercial aviation industry, RCM was adopted by the U.S. military (beginning in the mid-1970s) and by the U.S. commercial nuclear power industry (in the 1980s). It began to enter other commercial industries and fields in the early 1990s.  8, fiche 4, Anglais, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la méthode de «maintenance axée sur la fiabilité» [...] Il s'agit essentiellement d'une procédure d'analyse logique visant à rechercher le programme d'entretien le plus économique, en ne planifiant que la maintenance des éléments dont la défaillance serait susceptible d'affecter la sécurité ou la rentabilité de l'exploitation et en déterminant ensuite les travaux d'entretien nécessaires pour prévenir ces défaillances.  6, fiche 4, Français, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la RCM (Reliability Centered Maintenance ) développée aux États-Unis pour l’aviation militaire, puis reprise et adaptée par les exploitants de centrales nucléaires. Une norme de la CEI [Commission électrotechnique internationale] en a repris les principes sous l’appellation francisée de MBF (Maintenance Basée sur la Fiabilité) pour en assurer une large diffusion à l’ensemble des secteurs industriels.  3, fiche 4, Français, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The plant maintenance(PM) [module] enables the logical planning of [the Department's] procurement, materiel and maintenance requirements.  1, fiche 5, Anglais, - plant%20maintenance%20module

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 5, Anglais, - plant%20maintenance%20module

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le module maintenance (PM) permet la planification logique des besoins du Ministère en matière d'entretien, de matériel et d'approvisionnement.  1, fiche 5, Français, - module%20maintenance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 5, Français, - module%20maintenance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis(to maintain logical site organization), programming(including hyper text mark-up language(HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  1, fiche 6, Anglais, - site%20organization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites (pour conserver une organisation logique du site), de la programmation (y compris les codes du langage de balisage hypertexte (HTML], de la maintenance du serveur Web et d'autres exigences techniques.  1, fiche 6, Français, - organisation%20du%20site

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, fiche 6, Français, - organisation%20du%20site

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis(to maintain logical site organization), programming(including hyper text mark-up language(HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  1, fiche 7, Anglais, - directory%20structure%20design

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites (pour conserver une organisation logique du site), de la programmation (y compris les codes du langage de balisage hypertexte (HTML], de la maintenance du serveur Web et d'autres exigences techniques.  1, fiche 7, Français, - structure%20de%20r%C3%A9pertoire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, fiche 7, Français, - structure%20de%20r%C3%A9pertoire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis(to maintain logical site organization), programming(including hyper text mark-up language(HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  1, fiche 8, Anglais, - site%20analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites (pour conserver une organisation logique du site), de la programmation (y compris les codes du langage de balisage hypertexte (HTML], de la maintenance du serveur Web et d'autres exigences techniques.  1, fiche 8, Français, - analyse%20de%20site

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, fiche 8, Français, - analyse%20de%20site

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fabric containment systems... fabrics can reinforce soils by being sandwiched in layers and by supporting the soil at an exposed face. A logical extension to horizontal and vertical reinforcement is the complete encapsulation of the soil by fabric. Case histories.... A series of 4-to 7-foot high dikes constructed on low-strength highly compressible marsh soils have presented continual maintenance problems since their construction.... The dike rehabilitation program utilized fabrics in two different applications. The main application was in using wooden chips as a lightweight fill and containing these by means of fabric as a form. Thus soil intrusion into the wood chips is prevented, as is lateral spreading of the wooden chips.  1, fiche 9, Anglais, - fabric%20containment%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La fonction conteneur [des géotextiles] implique deux notions : - la notion de confinement de matériaux granulaires ne disposant que d'une faible cohésion (...) - la notion de matrice, où les vides interfibres du géotextile sont en mesure de contenir à cette échelle des matériaux visco-plastiques comme le bitume.  2, fiche 9, Français, - dispositif%20de%20confinement%20textile

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Soutènements. Ouvrages à parement vertical ou subvertical. A. Définition : massif de terre à talus vertical ou subvertical rendu autostable par l'incorporation de nappes géotextiles et capable de reprendre des poussées extérieures. Fonctions du géotextile (...) Protection : le confinement des couches de sol d'apport sur le parement du massif par les nappes géotextiles maintient le sol en place et le protège de l'érosion.  2, fiche 9, Français, - dispositif%20de%20confinement%20textile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The Metalevel Representation System] has various search techniques, interface controllers, a truth maintenance system(for discovering logical truths), and a vocabulary of concepts.  1, fiche 10, Anglais, - vocabulary%20of%20concepts

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des concepts opératoires utilisés par l'expert.  1, fiche 10, Français, - vocabulaire%20de%20connaissances

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il faut que le domaine de connaissance puisse être facilement circonscrit et que le vocabulaire minimal permettant de décrire toutes les situations envisageables, soit limité à quelques centaines de mots.  1, fiche 10, Français, - vocabulaire%20de%20connaissances

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans un premier temps, le cogniticien doit acquérir le vocabulaire de l'expert du domaine.  3, fiche 10, Français, - vocabulaire%20de%20connaissances

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol