TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fixed, false system of beliefs with complex logical structure, constructed in order to protect the coherence of a single central delusion.  1, fiche 1, Anglais, - systematized%20delusion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Example: The patient relates an elaborate tale of persecution spanning more than 20 years, incorporating numerous details that fit together perfectly.  1, fiche 1, Anglais, - systematized%20delusion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le délire systématisé : la systématisation est l'une des caractéristiques des délires paranoïaques.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9lire%20syst%C3%A9matis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Delirio articulado en torno a un suceso o tema único.  1, fiche 1, Espagnol, - delirio%20sistematizado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The use of a computer to perform mathematical or logical operations on data in order to obtain desired results.  3, fiche 2, Anglais, - computation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Emploi d'un ordinateur pour effectuer des opérations arithmétiques et logiques sur des données.  2, fiche 2, Français, - calcul

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A network mapper is a specialized tool that borrows features from port scanners and protocol analyzers in order to actively or passively build a logical infrastructure map of a network.  2, fiche 3, Anglais, - network%20mapper

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This learner likes :order, logical sequence, following directions, predictability [and] getting facts. They learn best when : they have a structured environment, they can rely on others to complete [the] task, are faced with predictable situations [and] can apply ideas in pragmatic ways.  1, fiche 4, Anglais, - concrete%20sequential

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le style concret-séquentiel se caractérise par une préférence pour ce qui est pratique, ordonné, stable et la prise d'informations dans des expériences concrètes et pratiques.  2, fiche 4, Français, - concret%2Ds%C3%A9quentiel

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les penseurs concrets-séquentiels vivent dans le monde physique qu'ils peuvent percevoir par leurs sens. Ils remarquent les détails et s'en souviennent facilement, et mémorisent aisément faits, formules et règles. Ils apprennent bien au moyen d'expériences manuelles concrètes.  3, fiche 4, Français, - concret%2Ds%C3%A9quentiel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Estilo mental.  1, fiche 4, Espagnol, - concreto%20secuencial

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A picker is a control for selecting a single value by scrolling a short list which contains predictable values of a logical order. The scrollable list of a picker is displayed on the same screen where the picker is activated. The selected value appears and gets updates in the same cell of the label when a value is scrolled to the center of the picker view.  2, fiche 5, Anglais, - picker

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Doctrines of law are systematic formulations of legal principles, rules, conceptions, and standards with respect to particular situations, or types of cases, or fields of the legal order, in logically interdependent schemes, whereby reasoning may proceed on the basis of the scheme and its logical implications. Examples are the doctrine of consideration in contract, the doctrine of personal bar, and the doctrine of "respondeat superior". The development and formulation of doctrines are the work of judges and jurists, not of legislation, which treats of particular rules only.("Oxford Companion to Law", 1980, p. 371).  1, fiche 6, Anglais, - doctrine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

doctrine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - doctrine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An assertion that describes the commitments a procedure makes if and when it terminates.  1, fiche 7, Anglais, - exit%20assertion

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A logical expression specifying one or more conditions that program outputs must satisfy in order for the program to be correct.  2, fiche 7, Anglais, - exit%20assertion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

output assertion: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, fiche 7, Anglais, - exit%20assertion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Expression logique spécifiant une ou plusieurs conditions auxquelles les sorties de programme doivent satisfaire pour que le programme soit correct.  2, fiche 7, Français, - assertion%20de%20sortie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any physical or logical arrangement of binary data, such as records, where one unit of data follows another unit in a prescribed order.  1, fiche 8, Anglais, - binary%20sequence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En enregistrement magnétique, les codes définissent la correspondance entre les changements de polarité du courant d'écriture et la séquence binaire à transcrire.  1, fiche 8, Français, - s%C3%A9quence%20binaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Knowledge representation by a collection of logical formulas(usually in First Order Predicate Logic) that provide a partial description of the world.  2, fiche 9, Anglais, - logical%20representation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Representación del conocimiento, que consiste en un conjunto de fórmulas lógicas.  1, fiche 9, Espagnol, - representaci%C3%B3n%20l%C3%B3gica

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a field which appears in every packet except in restart packets in all bit positions of octet 2.  3, fiche 10, Anglais, - logical%20channel%20number

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This field is binary coded and bit 1 is the low order bit of the logical channel number.  3, fiche 10, Anglais, - logical%20channel%20number

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

logical channel number; LCN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 10, Anglais, - logical%20channel%20number

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, champ qui apparaît dans chacun des paquets à l'exception des paquets de reprise dans tous les éléments binaires de l'octet 2.  3, fiche 10, Français, - num%C3%A9ro%20de%20canal%20logique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

numéro de canal logique; LCN : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 10, Français, - num%C3%A9ro%20de%20canal%20logique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Campo que aparece en cada paquete, exceptuando los paquetes de reinicio en todas las posiciones de bit del octeto 2.  3, fiche 10, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20canal%20l%C3%B3gico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Es un campo con codificación binaria y el bit 1 es el bit de orden más bajo del número de canal lógico.  3, fiche 10, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20canal%20l%C3%B3gico

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

numéro de canal lógico; LCN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 10, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20canal%20l%C3%B3gico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In structured programming, a logical construction of programming commands executed in the order in which they appear.  3, fiche 11, Anglais, - sequence%20control%20structure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Estructura de control que instruye a la computadora (ordenador) para que ejecute las instrucciones de los programas en el orden en que fueron escritos.  2, fiche 11, Espagnol, - estructura%20de%20control%20de%20secuencia

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Es una de las tres estructuras fundamentales que rigen el orden en que se ejecutan las instrucciones de los programas; la estructura de control de secuencia es la estructura implícita en todos los lenguajes de programación.  2, fiche 11, Espagnol, - estructura%20de%20control%20de%20secuencia

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An operative order which initiates a movement or a function.  1, fiche 12, Anglais, - command

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

NOTE-The order may be : 1) direct input to the machine in coded form; 2) results from a logical interaction of instructions from an outside source with conditions sensed by the machine; 3) outputs derived from the computing or comparing function.  1, fiche 12, Anglais, - command

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 12, Anglais, - command

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Le commandement qui déclenche l'exécution d'un mouvement ou d'une fonction.  1, fiche 12, Français, - ordre

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

NOTE - Le commandement peut : 1) être fourni directement à la machine sous forme codée; 2) résulter d'une combinaison logique d'instructions d'origine extérieure, de renseignements captés par la machine elle-même; 3) être fait à partir de résultats élaborés par les organes de calcul ou de comparaison.  1, fiche 12, Français, - ordre

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 12, Français, - ordre

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A student-specific database maintained by the communication processes to provide information about the system's interaction with a given student in order to achieve consistency. It can be divided into four submodels, each of each is logically associated with one module. While these logical associations do reflect physical interactions, they do not imply that the information contained in a submofel is for the exclusive use of corresponding module.  2, fiche 13, Anglais, - communication%20model

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

See Task model, discourse model, student model, instruction model, pedagogical model.  3, fiche 13, Anglais, - communication%20model

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A logical expression specifying one or more conditions that program inputs must satisfy in order to be valid.  1, fiche 14, Anglais, - input%20assertion

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

input assertion: STD-IEEE (term and definition).  2, fiche 14, Anglais, - input%20assertion

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Expression logique spécifiant une ou plusieurs conditions auxquelles les entrées d'un programme doivent satisfaire pour être valides.  1, fiche 14, Français, - assertion%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A logical expression indicating the input conditions that must be met in order for a particular program path to be executed.  1, fiche 15, Anglais, - path%20expression

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

path expression: STD-IEEE (term and definition).  2, fiche 15, Anglais, - path%20expression

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Expression logique indiquant les conditions d'entrée qui doivent être remplies pour que les opérations d'une branche particulière du programme soient exécutées.  1, fiche 15, Français, - instruction%20de%20choix%20d%27une%20branche

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A popular form of logic used by the AI Community for representing knowledge and performing logical inference. First Order Predicate Logic permits assertions to be made about variables in a proposition.  1, fiche 16, Anglais, - first%20order%20predicate%20logic

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A system over and beyond a system of lower logical order, and therefore capable of deciding propositions, discussing criteria, or exercising regulation for systems that are themselves logically incapable of such decisions and discussions or of self-regulation(because the metalogic is inaccessible to the system's logic, or the metalanguage is capable of statements inexpressible in the system's language). Note : a metasystem is of a higher logical order than a system, and not necessarily of higher "seniority" in the sense of command. For example : the school timetable is metasystemic to the timetable of a single class.  1, fiche 17, Anglais, - metasystem

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

système situé au-dessus d'un système d'ordre logique inférieur. Un métasystème est donc capable de discuter et de juger des propositions, des critères, et d'assurer la régulation d'un système qui en est incapable du point de vue logique (parce que la métalogique est inaccessible à la logique du système, ou parce que le métalangage est capable de formuler des propositions qui ne sont pas exprimables dans le langage du système). Remarque. Un métasystème est d'un ordre logique supérieur à celui d'un système, mais n'est pas nécessairement "prioritaire" au sens du contrôle. Par exemple, l'emploi du temps d'une école est métasystémique par rapport à l'emploi du temps d'une classe de cette école.  1, fiche 17, Français, - m%C3%A9tasyst%C3%A8me

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol