TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [...] Message Manager is the executive software component that actually handles the communication interface with the terminal network supported by the Front-End Network Processor(FNP). The Message Manager provides both the physical and logical interface to the on-line network of terminals and handles the acceptance and delivery of input and output messages. It validates terminals and handles message transliteration(if necessary), transaction activation, and message journalization for recovery/restart. The Message Manager interfaces with any Level 66 Front-End Network Processor running under the Network Processing Supervisor(NPS) or General Remote Terminal Supervisor(GRTS). This interface includes both direct-access conversational and queued interfaces.  2, fiche 1, Anglais, - general%20remote%20terminal%20supervisor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... we are representing relations among the elements of our domain(recall that's what a logical predicate denotes) rather than computing functions that specify a single output for a given set of inputs.  2, fiche 2, Anglais, - logical%20predicate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le symbolisme modélise notamment les concepts sous la forme d'objets reliés entre eux par des prédicats logiques (appartient à, etc.).  2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9dicat%20logique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CLIST (short for "command list") is a programming language used for time sharing processes in complex storage systems.  3, fiche 3, Anglais, - CLIST%20programming%20language

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The CLIST language provides a wide range of programming functions. Its features include : CLIST statements that allow you to write structured programs, perform [input/output], define and modify variables, and handle errors and attention interruptions; arithmetic and logical operators for processing numerical data; string-handling functions for processing character data.  1, fiche 3, Anglais, - CLIST%20programming%20language

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Command list, le plus souvent appelé simplement CLIST, est un langage de programmation procédurale que l'on retrouve essentiellement sur le système d'exploitation [Multiple Virtual Storage (MVS)] des grands systèmes IBM, en particulier sous TSO [Time Sharing Option] et TSO/ISPF [Interactive Search and Display Facility].  2, fiche 3, Français, - command%20list

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electronic device designed to accept data(input), perform prescribed mathematical and logical operations at high speed(processing), and supply the results of these operations(output).  2, fiche 4, Anglais, - computer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In English, in information processing, the term computer usually refers to a digital computer.  3, fiche 4, Anglais, - computer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A digital computer processes data as numbers and includes mainframe computers, minicomputers, and microcomputers. In contrast, an analog computer represents data by measurable quantities, such as voltages.  2, fiche 4, Anglais, - computer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Toute machine capable de réaliser trois types d'opérations : entrée de données structurées, traitement de ces dernières selon les règles définies et production de résultats en sortie.  3, fiche 4, Français, - ordinateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En français, le terme ordinateur est souvent utilisé dans un sens général pour désigner un calculateur.  4, fiche 4, Français, - ordinateur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[Les calculateurs sont les] précurseurs de toutes les machines modernes [désignées par le terme «ordinateur».] On a abandonné le terme de calculateur car, même si le calcul représente encore le mode de fonctionnement d'un ordinateur, les fonctionnalités sont plus étendues. D'autre part, la part de calcul est souvent dissimulée.  5, fiche 4, Français, - ordinateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Máquina electrónica dotada de una memoria de gran capacidad y de métodos de tratamiento de la información, capaz de resolver problemas aritméticos y lógicos gracias a la utilización automática de programas registrados en ella.  1, fiche 4, Espagnol, - computador

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Logical operations that counteract dynamic lags or otherwise modify the transformation between measured signals and controller output to produce prompt stable response.  2, fiche 5, Anglais, - compensation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Compensation d'outil normale à sa trajectoire.  1, fiche 5, Français, - compensation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sequence of i/o commands in a command list, executed under the control of an IOP, on one or more logical [input output processor] records.  2, fiche 6, Anglais, - command%20chaining

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'il y a chaînage d'instructions (...) lorsqu'un programme de canal comporte plusieurs instructions. Par exemple, un programme de canal destiné à un terminal à travers une ligne de transmission peut comporter deux instructions: une première instruction émet un message vers le terminal et une seconde enregistre dans la mémoire centrale la réponse à ce message.  1, fiche 6, Français, - cha%C3%AEnage%20d%27instructions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ejecución de una secuencia de instrucciones de entrada/salida en una lista de instrucciones, bajo control de un procesador de entrada/salida, en uno o varios registros lógicos.  1, fiche 6, Espagnol, - encaden%C3%A1miento%20de%20instrucciones

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

AC256 is an old product line from Andover Controls Corp. ... Some general info about the AC256: Programming is accomplished with drum programming [where] each drum has control lines, a comment line and an emergency line. In the programming there are things like flags, counters, conversion variables, expressions and external variables.  2, fiche 7, Anglais, - drum%20programming

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The patent] disclosed a novel programmable sequence controller employing a revolutionary programming method, herein called asynchronous drum programming, wherein a digital computer simulates a plurality of drums, each comprising a plurality of drum lines. Each drum is assigned to a particular output to be controlled and each drum line contains one or more logical statements providing exit conditions to further drum lines. This programming method allows ordinary maintenance people to program such programmable controllers for use in energy management systems.  3, fiche 7, Anglais, - drum%20programming

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A code that reflects the result of a previous input/output, arithmetic, or logical operation.  2, fiche 8, Anglais, - condition%20code

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Désigne dans certains calculateurs [...] l'information stockée dans les indicateurs d'état de l'unité arithmétique et logique (débordement, résultat positif, résultat nul, etc.).  1, fiche 8, Français, - code%20condition

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A line used to interconnect symbols for concepts such as state, input, task, output, etc., to represent the logical flow of a process.  2, fiche 9, Anglais, - flow%20line

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Línea que se usa para interconectar símbolos para conceptos tales como estado, entrada, tarea, salida, etc., para representar el flujo lógico de un proceso.  2, fiche 9, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20flujo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sense amplifiers respond to induced voltage impulses during the read cycle. In some systems, they are strobed during a critical time of the cycle, producing an active(high) output when a logical 1 is read, regardless of the induced polarity on the two ends of the sense/inhibit wires for each bit.  3, fiche 10, Anglais, - sense%20amplifier

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As an intelligent programming tutor, BIP is incomplete. The only form of advice it can give the student consists of hints stored with the different tasks, since it has no knowledge of design, coding or debugging. Furthermore, its feedback to the student is limited by its inability to diagnose logical errors. When a program has been completed, BIP simply tests it on a set of input/output pairs without any analysis of the algorithm, as do systems presented in Chapter 11. After a syntactic match on keywords has revealed the use or absence of certain constructs designated as necessary or forbidden for the task, the student is merely informed about language constructs that should or shouldn’t have been used.  2, fiche 11, Anglais, - intelligent%20programming%20tutor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

logical circuit elements have two output states, namely one or zero, and in modern high-gain circuits one of these outputs is achieved even if the input is not in either of these conditions. Thus, a loose connection or poor input gate will still cause the output of the following gate to be either one or zero. A failure in the logical network occurs when one or more outputs or inputs are always zero or always one under all network conditions. Thus, n logical element that fails is said to be either stuck at zero(s-a-0) or stuck at one(s-a-1).  1, fiche 12, Anglais, - stuck%20at%20one

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir bloqué sur une boucle.  2, fiche 12, Français, - bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20un

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Logical circuit elements have two output states, namely one or zero, and in modern high-gain circuits one of these outputs is achieved even if the input is not in either of these conditions. Thus, a loose connection or poor input gate will still cause the output of the following gate to be either one or zero. A failure in a logical network occurs when one or more outputs or inputs are always zero or always one under all network conditions. Thus, a logical element that fails is said to be either stuck at zero(s-a-0) or stuck at one(s-a-1).  1, fiche 13, Anglais, - stuck%20at%20zero

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir bloqué sur une boucle.  2, fiche 13, Français, - bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Language that attempts to integrate input/output better with the logic programming model, by identifying the input/output streams of devices with the logical streams in the language.  1, fiche 14, Anglais, - concurrent%20logic%20language

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol