TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Non-monotonic Boolean policy : Supporting a "NOT gate" as a logical primitive is a great extension for decelerating the policies especially when the user attributes are mutually exclusive. However, the monotonic policies are unable to support this feature. [One] way to overcome this problem is to define a negation for all individual attributes as a primitive attribute, which results in an additional management burden for both users and the authority.  2, fiche 1, Anglais, - primitive%20attribute

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A task that is part of a higher order task.  3, fiche 2, Anglais, - subtask

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The problem is presented to the student in natural language, together with a list of logical subtasks.... The given subtasks impose a strategy upon the student... The only freedom that exists for the student is in the selection of statements to accomplish the subtasks.  4, fiche 2, Anglais, - subtask

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tarea que es empezada por otra tarea lógicamente relacionada de mayor prioridad.  2, fiche 2, Espagnol, - subtarea

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The agency fee system is a more logical answer to this obviously unstable 15% media-commissioned system. The fee is a negotiated contract, usually based upon the historical compensation that the agency has expected, and is related to the tasks to be accomplished. Working under the fee system, the agency is free objectively to analyze a given marketing problem without biasing its judgment in favor of increased advertising spending.  3, fiche 3, Anglais, - fee%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Malgré une certaine progression de la formule des honoraires, sur le modèle des professions libérales, les agences-conseils sont en général rémunérées sur la base d'une commission en pourcentage assise sur le montant de l'achat d'espace qu'elles traitent et dont le taux de base est en principe de 15 % (sous forme de réduction sur les tarifs des supports).  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27honoraires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. This document, The Vision, is the second of the two primary deliverables of the Vision Phase of strategic design and planning for the Government of Canada(GC) Information Management(IM) Program Transformation Initiative. It answers the question :“Where do we want to go with IM tomorrow?” It is the logical follow-on to The Business Problem Assessment(BPA) for IM in the GC, the first primary deliverable of the Vision Phase, which answers the question :“What is wrong with IM today?” The Vision proposes improvements to address the root causes of business problems as identified in the BPA. However, beyond just identifying what needs to change to solve current problems, The Vision defines what an IM Program must do to support the GC in the achievement of new and better outcomes for Canadians.  1, fiche 4, Anglais, - Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%3A%20The%20Vision

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. Ce document, La vision, est le deuxième des deux principaux documents à produire au cours de la seconde étape de la conception et de la planification stratégiques de l'Initiative de transformation du Programme de gestion de l'information (GI) du gouvernement du Canada (GC). Il répond à la question suivante : « Que nous réserve la GI au cours de la prochaine génération »? Il s'agit de la suite logique du premier document intitulé Une évaluation des problèmes opérationnels (ÉPO) liés à la GI au sein du GC, qui répondait à la question : « Qu'est-ce qui ne va pas avec la GI de nos jours »? Ce deuxième document met de l'avant certaines améliorations pour traiter des causes fondamentales et trouver une solution aux problèmes opérationnels soulevés dans le premier document. Toutefois, il ne s'agit pas seulement de déterminer ce qui doit changer pour apporter une solution aux problèmes actuels; en effet, La vision propose ce qu'un programme de GI doit réaliser pour aider le GC à mieux répondre aux besoins et aux aspirations de l'ensemble de la population.  1, fiche 4, Français, - La%20gestion%20de%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20La%20vision

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A game that requires the player to use logical problem solving to succeed.  1, fiche 5, Anglais, - logic%20game

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] jeux logiques comme les échecs; [...]  2, fiche 5, Français, - jeu%20logique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

It is a logical extreme of the procedural implementation of propositions. It can also be viewed as an extension of the constraint relaxation problem.  2, fiche 6, Anglais, - active%20knowledge

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Connaissance stockée dans la base de connaissances proprement dite, connaissance portant sur le savoir-faire des gestionnaires.  1, fiche 6, Français, - connaissance%20active

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[In the] dynamic optimal-product-mix problem... a logical approach would be to investigate possible sequences and timings of planned product deletions and additions.  1, fiche 7, Anglais, - product%20addition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

C'est tout le problème de la suppression ou du rajout d'articles au sein d'une gamme. Ce problème dépend [...] de «l'offre globale de produits» de l'entreprise (appelée «product mix» par les anglo-saxons).  1, fiche 7, Français, - rajout%20d%27articles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol