TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOGICAL VOLUME [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Information Processing (Informatics)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-level formatting
1, fiche 1, Anglais, high%2Dlevel%20formatting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-level format 2, fiche 1, Anglais, high%2Dlevel%20format
correct, nom
- HLF 2, fiche 1, Anglais, HLF
correct, nom
- HLF 2, fiche 1, Anglais, HLF
- logical formatting 3, fiche 1, Anglais, logical%20formatting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
High-level formatting is the process of setting up an empty file system on a disk partition or logical volume... 4, fiche 1, Anglais, - high%2Dlevel%20formatting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high-level formating
- logical formating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formatage de haut niveau
1, fiche 1, Français, formatage%20de%20haut%20niveau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formatage logique 2, fiche 1, Français, formatage%20logique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- physical extent
1, fiche 2, Anglais, physical%20extent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PE 2, fiche 2, Anglais, PE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Volume groups organize... physical storage in a collection of manageable disk chunks known as physical extents(PEs).... Logical volumes are made of logical extents(LEs), which map to the underlining PEs. 2, fiche 2, Anglais, - physical%20extent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étendue physique
1, fiche 2, Français, %C3%A9tendue%20physique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- extensión física
1, fiche 2, Espagnol, extensi%C3%B3n%20f%C3%ADsica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PE 1, fiche 2, Espagnol, PE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los volúmenes físicos (PV) se dividen en bloques de datos, los PE. 1, fiche 2, Espagnol, - extensi%C3%B3n%20f%C3%ADsica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- logical extent
1, fiche 3, Anglais, logical%20extent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LE 2, fiche 3, Anglais, LE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Volume groups organize... physical storage in a collection of manageable disk chunks known as physical extents(PEs).... Logical volumes are made of logical extents(LEs), which map to the underlining PEs. 2, fiche 3, Anglais, - logical%20extent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étendue logique
1, fiche 3, Français, %C3%A9tendue%20logique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dominio lógico
1, fiche 3, Espagnol, dominio%20l%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un dominio lógico es un equipo virtual que incluye agrupaciones lógicas discretas de los recursos. 1, fiche 3, Espagnol, - dominio%20l%C3%B3gico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- logical volume
1, fiche 4, Anglais, logical%20volume
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LV 2, fiche 4, Anglais, LV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... logical volumes are... created and managed in volume groups much like you create and manage files in a [file system]. 3, fiche 4, Anglais, - logical%20volume
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- volume logique
1, fiche 4, Français, volume%20logique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un volume logique [...] est un espace de stockage qui possède [...] un système de fichiers. 2, fiche 4, Français, - volume%20logique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- volumen lógico
1, fiche 4, Espagnol, volumen%20l%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Volumen lógico: es el equivalente a una partición en un sistema que no es LVM (logical volume manager). El volumen lógico es visto como un dispositivo de bloque, ya que puede contener un sistema de ficheros. 1, fiche 4, Espagnol, - volumen%20l%C3%B3gico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- logical tag
1, fiche 5, Anglais, logical%20tag
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- logical marker 1, fiche 5, Anglais, logical%20marker
correct
- idiomatic tag 1, fiche 5, Anglais, idiomatic%20tag
correct
- logical style tag 2, fiche 5, Anglais, logical%20style%20tag
correct
- logical formatting tag 2, fiche 5, Anglais, logical%20formatting%20tag
- HTML logical markup tag 2, fiche 5, Anglais, HTML%20logical%20markup%20tag
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There are two types of text-formatting tags in HTML, logical and physical. Logical tags define the meaning or purpose of the affected text. Physical tags control the exact appearance of the text. Whenever possible, using logical tags is recommended. Logical tags let individual browsers determine the best way to achieve the intended result. In most browsers, for example, the <EM>(emphasis) tag and the <I>(italics) tag produce the same result. But a browser that "reads" text out loud to those with sight limitations might interpret <EM> as a slight increase in volume and interpret <I> as a change in intonation or ignore it completely. 2, fiche 5, Anglais, - logical%20tag
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étiquette logique
1, fiche 5, Français, %C3%A9tiquette%20logique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- marqueur logique 1, fiche 5, Français, marqueur%20logique
correct, nom masculin
- marqueur de formatage logique 2, fiche 5, Français, marqueur%20de%20formatage%20logique
correct, nom masculin
- balise logique 3, fiche 5, Français, balise%20logique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans les éléments de présentation nous retrouvons deux sous-groupes d'étiquettes physiques. Les étiquettes logiques décrivent le rôle que le texte joue dans un document comme une citation, un exemple de code ou un texte mis en évidence. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9tiquette%20logique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- etiqueta lógica
1, fiche 5, Espagnol, etiqueta%20l%C3%B3gica
correct, nom féminin, Argentine, Mexique
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- marcador lógico 2, fiche 5, Espagnol, marcador%20l%C3%B3gico
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- view plane
1, fiche 6, Anglais, view%20plane
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Logical surface for 2-D image projection which can be extended to create a 3D viewing volume. 1, fiche 6, Anglais, - view%20plane
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plan de visualisation
1, fiche 6, Français, plan%20de%20visualisation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Surface logique pour la projection d'une image en 2D; celle-ci peut être étendue pour créer un volume de visualisation en 3D. 1, fiche 6, Français, - plan%20de%20visualisation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :