TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Both the CSP [causeway section, powered] and SLWT [side loaded warping tug] are powered by a 360 degree rotating propulsion unit that provides significant power and good manoeuvrability... When fitted with an A Frame and winch the causeway section powered(CSP) becomes a side loaded warping tug(SLWT). Both are used during the initial establishment of JLOTS [joint logistics over-the shore], the warping tug being used mainly to construct and maintain position of the unpowered causeways.  2, fiche 1, Anglais, - causeway%20section%2C%20powered

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transport Section of the Logistics and Communications Serv., FALD, DPKO [Department of Peace-keeping Operations] ;responsible for preparation and analysis of bids and managing contracts for air/sea transport to and from field missions, among other things.  1, fiche 2, Anglais, - Sea%20Transport%20Unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The logistics section chief is responsible for all support requirements needed to facilitate effective and efficient incident management. This includes ordering resources from off-incident locations.  1, fiche 3, Anglais, - logistics%20section%20chief

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le chef du secteur de la logistique est responsable de tous les besoins en matière de soutien pour permettre une gestion efficace et efficiente de l'intervention, y compris la commande de ressources externes à l'intervention.  1, fiche 3, Français, - chef%20du%20secteur%20de%20la%20logistique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Experiment Logistics Module Exposed Section(ELM-ES) is a JEM component which carries experiment payloads, JEM's Small Fine Arm(SFA) and Exposed Facility(EF) system ORUs [Orbital Replaceable Units]. It will supply devices to and from the EF [Exposed Facility]. This ELM-ES will be carried to orbit by the Space Shuttle where it will be operated after being connected to EF. After ELM-ES is connected to the EF, experiment payloads attached to ELM-ES will be removed and attached to the EF using a manipulator. After experiments are finished, payloads will be removed from the EF by a manipulator and returned to the ELM-ES. Later, they will be brought back to Earth by the Space Shuttle.  5, fiche 4, Anglais, - experiment%20logistics%20module%20%2D%20exposed%20section

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The ELM-ES is a reusable pallet developed in Japan for transporting experiment facilities to the Kibo Exposed Facility (EF). The ELM-ES ... ferries three experiment facilities, each weighing 500 kilograms, ...  6, fiche 4, Anglais, - experiment%20logistics%20module%20%2D%20exposed%20section

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

experiment logistics module-exposed section; ELM-ES : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  7, fiche 4, Anglais, - experiment%20logistics%20module%20%2D%20exposed%20section

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Unpressurized Experiment Logistics Module-exposed section.  7, fiche 4, Anglais, - experiment%20logistics%20module%20%2D%20exposed%20section

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le «Experiment Logistic Module - Exposed Section» (ELM ES) est une palette prolongeant l'élément principal [le JEM - Japanese Experiment Module], destiné à recevoir les instruments et expériences devant être exposés au vide spatial. Un sas en facilite l'accès.  4, fiche 4, Français, - plateforme%20japonaise%20externe%20d%27exp%C3%A9rimentation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plateforme japonaise externe d'expérimentation; ELM-ES : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 4, Français, - plateforme%20japonaise%20externe%20d%27exp%C3%A9rimentation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A part of the International Space Station that Japan is responsible for is an experiment module named "Kibo, "or "hope" in Japanese... Kibo will consist of a Pressurized Module, an Exposed Facility, an Experiment Logistics Module-Pressurized Section, an Experiment Logistics Module-Exposed Section, and a Remote Manipulator System. The largest segment among these is the Pressurized Module, which will be a multipurpose laboratory of 11. 2 meters in length and 15. 9 tons in weight with a capacity to accommodate up to four crew members. The module will be equipped with ten experiment racks installed on walls, on which various experiments including material tests and life science experiments will be conducted. The air pressure in the module will be kept at one atmosphere, which is the same level as that on Earth, and the temperature and humidity will be also be controlled at a comfortable level to allow crew members to work in normal clothing.  8, fiche 5, Anglais, - Japanese%20experiment%20module

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Japanese experiment module; JEM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  9, fiche 5, Anglais, - Japanese%20experiment%20module

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le JEM est un module pressurisé qui peut accueillir également 10 palettes à instruments. Il pèse 13,4 t mesure 9,9 x 4,2 m. Il dispose de 25 kW dont la moitié est utilisée pour la charge utile. Il possède un module de logistique (ELM-PS), une palette externe (EF et ELM-ES) pour dix expériences scientifiques. Le bras télémanipulateur mesure 10 m de long [...]  3, fiche 5, Français, - module%20japonais%20JEM

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

JEM, acronyme anglais de Japanese Experiment Module ou module d'expérimentation japonais, est également appelé «Kibo», ce qui signifie «espoir» en japonais.  6, fiche 5, Français, - module%20japonais%20JEM

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

module japonais JEM; JEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  6, fiche 5, Français, - module%20japonais%20JEM

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... experiments in Kibo’s Pressurized Module are collectively called the "Multiuser Experiment Facility". It is being developed to satisfy various needs of researchers so that it can be used to conduct a variety of experiments. Five experiment racks containing Japanese equipment, a Freezer Refrigerator rack to store experiment samples and medicine, and stowage racks to store experiment samples and equipment are available in Kibo’s Pressurized Module.  3, fiche 6, Anglais, - JEM%20pressurized%20module

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A part of the International Space Station that Japan is responsible for is an experiment module named "Kibo, "or "hope" in Japanese... Kibo will consist of a Pressurized Module, an Exposed Facility, an Experiment Logistics Module-Pressurized Section, an Experiment Logistics Module-Exposed Section, and a Remote Manipulator System. The largest segment among these is the Pressurized Module, which will be a multipurpose laboratory of 11. 2 meters in length and 15. 9 tons in weight with a capacity to accommodate up to four crew members. The module will be equipped with ten experiment racks installed on walls, on which various experiments including material tests and life science experiments will be conducted. The air pressure in the module will be kept at one atmosphere, which is the same level as that on Earth, and the temperature and humidity will be also be controlled at a comfortable level to allow crew members to work in normal clothing.  4, fiche 6, Anglais, - JEM%20pressurized%20module

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

JEM pressurized module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 6, Anglais, - JEM%20pressurized%20module

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

JEM, acronyme anglais pour Japanese Experiment Module ou module d'expérimentation japonais, est également appelé «Kibo», ce qui signifie «espoir» en japonais.  3, fiche 6, Français, - module%20pressuris%C3%A9%20japonais%20JEM

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

module pressurisé japonais JEM : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 6, Français, - module%20pressuris%C3%A9%20japonais%20JEM

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the [Japanese Experiment Module] JEM has an Experiment Logistics Module-Pressurized Section(ELM-PS) to serve as a pressurized passive storage and carrier module for stowage of research supplies, spare hardware and internal user payloads.  3, fiche 7, Anglais, - experiment%20logistics%20module%20%2D%20pressurized%20section

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

experiment logistics module-pressurized section; ELM-PS : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  4, fiche 7, Anglais, - experiment%20logistics%20module%20%2D%20pressurized%20section

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le JEM [Japanese Experiment Module] inclut le «Experiment Logistic Module - Pressurized Section» (ELM PS), cylindre également pressurisé fournissant des emplacements supplémentaires pour certaines expériences réclamant, entre autres, une atmosphère ou une pression atmosphérique différentes. Cet élément est fixé perpendiculairement au JEM.  3, fiche 7, Français, - module%20logistique%20pressuris%C3%A9%20d%27exp%C3%A9rimentation

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le JEM est un module pressurisé qui peut accueillir également 10 palettes à instruments. Il pèse 13,4 t mesure 9,9 x 4,2 m. Il dispose de 25 kW dont la moitié est utilisée pour la charge utile. Il possède un module de logistique (ELM-PS), une palette externe (EF et ELM-ES) pour dix expériences scientifiques.  5, fiche 7, Français, - module%20logistique%20pressuris%C3%A9%20d%27exp%C3%A9rimentation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

module logistique pressurisé d'expérimentation; ELM-PS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  6, fiche 7, Français, - module%20logistique%20pressuris%C3%A9%20d%27exp%C3%A9rimentation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A part of the International Space Station that Japan is responsible for is an experiment module named "Kibo, "or "hope" in Japanese... Kibo will consist of a Pressurized Module, an Exposed Facility, an Experiment Logistics Module-Pressurized Section, an Experiment Logistics Module-Exposed Section, and a Remote Manipulator System.... The Exposed Facility is an experimental platform aimed for various tests with the instruments directly exposed to outer space. Experiments such as material tests, Earth observation, measurement of the space environment, communications tests, etc. are planned to be conducted on this facility to make use of vacuum and the weightless space environment. Being the Space Station's only laboratory in such an environment exposed to space, Japan's Kibo has already received high expectations for its performance. Among other segments of Kibo, an air lock connects between the Exposed Facility and Pressurized Module to exchange experimental instruments and materials under controlled air pressure.  6, fiche 8, Anglais, - Japanese%20experiment%20module%20%2D%20exposed%20facility

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

... On ISS [International Space Station], the Exposed Facility and the truss facilities are the only locations where the space environment can directly be utilized. Astronauts exchange experiment payloads or devices from the pressurized module mainly utilizing the Kibo manipulator.  7, fiche 8, Anglais, - Japanese%20experiment%20module%20%2D%20exposed%20facility

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Japanese experiment module - exposed facility; JEM-EF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  8, fiche 8, Anglais, - Japanese%20experiment%20module%20%2D%20exposed%20facility

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

JEM-EF payload.  8, fiche 8, Anglais, - Japanese%20experiment%20module%20%2D%20exposed%20facility

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Gouvernement du Japon fournit : à titre d'élément destiné aux utilisateurs, le module d'expériences japonais (y compris l'équipement fonctionnel de base ainsi que l'installation d'exposition au vide spatial et les modules logistiques des expériences) [...]  5, fiche 8, Français, - module%20japonais%20d%27exp%C3%A9rimentation%20dans%20le%20vide%20spatial

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

module japonais d'expérimentation dans le vide spatial; JEM-EF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 8, Français, - module%20japonais%20d%27exp%C3%A9rimentation%20dans%20le%20vide%20spatial

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the JEM-EF provides a total of l2 attachment ports called Exposed Facility Units(EFUs) to which space-exposed hardware may be mated using a standard Payload Interface Unit(PIU).... A total of 10 EFUs are available for User payloads, the other two being allocated to the ELM-ES [Experiment Logistics Module-Exposed Section] which transports payloads to orbit and stores them when they are not active, and the Interorbit Communication System(ICS). Five of the 10 EFUs are available for NASA payloads.  2, fiche 9, Anglais, - exposed%20facility%20unit

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The JEM-EF can provide the resources of power, communication and heat rejection capability to the payload via the EEU [Equipment Exchange Unit]. The EEU consists of an Exposed Facility Unit (EFU) and a Payload Interface Unit (PIU). The EFU can connect and disconnect the payload with/from the JEM-EF. The PIU [Payload Interface Unit] should be attached to all JEM-EF experiment payloads.  3, fiche 9, Anglais, - exposed%20facility%20unit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

exposed facility unit; EFU: term and abbreviation officially approved by th e International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 9, Anglais, - exposed%20facility%20unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

port de fixation EFU : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 9, Français, - port%20de%20fixation%20EFU

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the JEM-EF [Japanese Experiment Module-Exposed Facility] provides a total of l2 attachment ports called Exposed Facility Units(EFUs) to which space-exposed hardware may be mated using a standard Payload Interface Unit(PIU). It is through the PIU that payloads receive all utilities. A total of 10 EFUs available for User payloads, the other two being allocated to the ELM-ES [Experiment Logistics Module-Exposed Section], which transports payloads to orbit and stores them when they are not active, and the Interorbit Communication System(ICS). Five of the 10 available EFUs are available for NASA payloads.  2, fiche 10, Anglais, - user%20payload

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

user payload: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 10, Anglais, - user%20payload

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

charge utile utilisateur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 10, Français, - charge%20utile%20utilisateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Finance Management and Support Service, Field Administration and Logistics Division, Office of Planning and Support, DPKO; as of 1996, replaces the Review and Analysis Section.  1, fiche 11, Anglais, - Claims%20and%20Information%20Management%20Section

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Logistics Section. Overall provision of logistic support to military personnel throughout the Mission area(food, fuel, pre-fabricated housing and specialized equipment). Source : DPKO [Department of Peace-keeping Operations].  1, fiche 12, Anglais, - Logistics%20Control%20Centre%20Officer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

FOD/Field Logistics and Communications Section  1, fiche 13, Anglais, - Administration%20and%20Special%20Projects%20Unit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Transport Section of the Logistics and Communications Service, FALD, DPKO; responsible for ensuring that aviation safety measures are implemented in the field missions.  1, fiche 14, Anglais, - Air%20Safety%20Unit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Of the Claims and Information Management Section, Finance Management and Support Service, Field Administration and Logistics Division, Office of Planning and Support, DPKO; established in 1996.  1, fiche 15, Anglais, - Systems%20and%20Data%20Analysis%20Unit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Logistics Section is responsible for developing and implementing the logistic support requirements of the peace-keeping force within the framework of the Commander's planning.  1, fiche 16, Anglais, - Logistics%20Section

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Section de la logistique est chargée de déterminer et de satisfaire les besoins de la Force de maintien de la paix en matière de soutien logistique dans le cadre des plans établis par le Commandant.  1, fiche 16, Français, - Section%20de%20la%20logistique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Lexique du maintien de la paix.  1, fiche 16, Français, - Section%20de%20la%20logistique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol