TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - New%20Canaan%20Formation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In western Nova Scotia(Taylor, 1965; Crosby, 1962) Silurian rocks comprises three conformable formations. The upper two, the Kentville and New Canaan Formations, are largely if not entirely Ludlovian..  3, fiche 1, Anglais, - New%20Canaan%20Formation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20New%20Canaan

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20New%20Canaan

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Dans l'ouest de la Nouvelle-Écosse (Taylor, 1965; Crosby, 1962), les roches siluriennes se trouvent représentées par trois formations concordantes, dont les deux supérieures, la formation de Kentville et la formation de New Canaan, datent en grande partie sinon en totalité du Ludlovien [...]  3, fiche 1, Français, - formation%20de%20New%20Canaan

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The middle stage of the European Silurian, between Llandoverian and Ludlovian.  3, fiche 2, Anglais, - Wenlockian

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Combined, the upper two members of the Allen Bay Formation range in age from middle Llandovery (kentuckyensis Zone) to late Wenlock - early Ludlow (upper sagitta Zone) ...  2, fiche 2, Anglais, - Wenlockian

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The equivalent of the Wenlock in North America is the Niagarian.  4, fiche 2, Anglais, - Wenlockian

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Wenlock: old name of the Wenlockian stage, sometimes used in Canada.  3, fiche 2, Anglais, - Wenlockian

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au Wenlock, les aires continentales jouxtant l'orogenèse calédonien ont commencé à se soulever.  3, fiche 2, Français, - Wenlock

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Wenlock est un étage du Dévonien de l'Europe, l'équivalent nord-américain est le Niagarien.  4, fiche 2, Français, - Wenlock

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Piso del silúrico, que sigue al taranoniense y precede al ludlowiense, lo cual permite atribuirle unos 408 millones de años.  1, fiche 2, Espagnol, - wenlok

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Viene su nombre de Wenlok, ciudad de Inglaterra.  1, fiche 2, Espagnol, - wenlok

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Meguma%20Trough

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In Meguma Trough the Lower Devonian Torbrook Formation(Smitheringale, 1960) conformably overlies the Ludlovian Kentville Formation in Nova Scotia...  3, fiche 3, Anglais, - Meguma%20Trough

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - fosse%20de%20Meguma

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - fosse%20de%20Meguma

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Dans la fosse de Meguma, la formation de Torbrook du Dévonien inférieur (Smitheringale, 1960) recouvre en concordance la formation de Kentville du Ludlovien dans l'ouest de la Nouvelle-Écosse [...]  3, fiche 3, Français, - fosse%20de%20Meguma

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Torbrook%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In Meguma Trough the Lower Devonian Torbrook Formation(Smitheringale, 1960) conformably overlies the Ludlovian Kentville Formation in Western Nova Scotia and is cut by Devonian granites.  3, fiche 4, Anglais, - Torbrook%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Torbrook

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Torbrook

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Dans la fosse de Meguma, la formation de Torbrook du Dévonien inférieur (Smithergale, 1960) recouvre en concordance la formation de Kentville du Ludlovien dans l'ouest de la Nouvelle-Écosse et est coupée par des granites dévoniens.  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Torbrook

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - St%2E%20Leon%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The overlying Ludlovian St. Léon Formation is 2, 300 to 3, 500 feet thick and consists of grey and green siltstone and sandstone.  3, fiche 5, Anglais, - St%2E%20Leon%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Located in Southeastern Canada.  4, fiche 5, Anglais, - St%2E%20Leon%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20St%2DL%C3%A9on

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20St%2DL%C3%A9on

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La formation sus-jacente de St-Léon, du Ludlovien, de 2,300 à 3,500 pieds de puissance, est formée de siltstone gris et vert et de grès.  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20St%2DL%C3%A9on

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Sargent%20Bay%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[In southwestern Quebec] The gradationally overlying Sargent Bay Formation is the youngest Silurian exposed and consists of grey limestone and slaty argillaceous limestone of Ludlovian age.  3, fiche 6, Anglais, - Sargent%20Bay%20Formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Sargent%20Bay

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Sargent%20Bay

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

[Dans le sud-ouest du Québec] Le passage à la formation sus-jacente de Sargent Bay est graduel. Cette formation est la roches silurienne la plus récente en affleurement et est formée de calcaire gris et de calcaire argileux ardoisier de Ludlovien.  3, fiche 6, Français, - formation%20de%20Sargent%20Bay

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Moydart%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The upper Ludlovian Moydart Formation is 390 feet thick and comprises green shale, siltstone, and rarely limestone, overlain by nearly 30 feet of "Red Stratum" consisting of red shale and nodular limestone.  3, fiche 7, Anglais, - Moydart%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Located in Southeastern Canada.  4, fiche 7, Anglais, - Moydart%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Moydart

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Moydart

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

La formation de Moydart, du Ludlovien supérieur, a une épaisseur de 390 pieds et est formée de schiste argileux vert, de siltstone et de très peu de calcaire; elle est recouverte par une unité rouge de près de 30 pieds d'épaisseur formée de schiste argileux rouge et de calcaire nodulaire.  3, fiche 7, Français, - formation%20de%20Moydart

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Kerrowgare%20Formation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The conformably overlying Kerrowgare Formation is probably Llandoverian to Ludlovian and consists of several hundred feet of shale, slate, fine-grained sandstone, and an intercalated 2 1/2 foot fossiliferous oolitid hematite bed like that of the McAdam Formation.  3, fiche 8, Anglais, - Kerrowgare%20Formation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20Kerrowgare

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20Kerrowgare

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

La formation de Kerrowgare sus-jacente, en relation concordante avec la formation de Glencoe Brook, date probablement du Llandovérien ou du Ludlovien et est constituée de plusieurs centaines de pieds de schiste argileux, d'ardoise, de grès à grain fin, et d'une intercalation de 2 1/2 pieds d'épaisseur d'hématite oolithique fossilifère comme celle de la formation McAdam.  3, fiche 8, Français, - formation%20de%20Kerrowgare

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 9, Anglais, - Glenbrooke%20formation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The overlying Glenbrooke Formation is grey calcerous slate and slaty argillite of probable early Ludlovian.  3, fiche 9, Anglais, - Glenbrooke%20formation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 9, Français, - formation%20de%20Glenbrooke

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 9, Français, - formation%20de%20Glenbrooke

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

La formation de Glenbrooke sus-jacente est formée d'ardoise calcaire grise et d'argilite ardoiseuse datant probablement du Ludlovien inférieur.  3, fiche 9, Français, - formation%20de%20Glenbrooke

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 10, Anglais, - Asselin%20Formation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The overlying Robitaille Formation and laterally equivalent Asselin Formation are believed to be of early Ludlovian age and to overlie disconformably the Pointe Aux Trembles and Lac Raymond Formations.  3, fiche 10, Anglais, - Asselin%20Formation

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Located in Témiscouate region, Southeastern Canada.  4, fiche 10, Anglais, - Asselin%20Formation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 10, Français, - formation%20d%27Asselin

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 10, Français, - formation%20d%27Asselin

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

La formation de Robitaille sus-jacente et sa correspondante latérale, la formation d'Asselin, dateraient du début du Ludlovien et reposeraient en discordance sur les formations de Pointe-aux-Trembles et de Lac Raymond.  3, fiche 10, Français, - formation%20d%27Asselin

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

European stage : Upper Silurian(above Llandoverian, below Devonian). Includes Wenlockian and Ludlovian.  1, fiche 11, Anglais, - Salopian

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol