TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LUDLOW [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Printing Machines and Equipment
DEF

An American trademark for a semi-automatic typesetting machine in which the matrices are hand-assembled and justified in a small metal chase and inserted in a caster that provides one slug; used mostly for titles, advertisements and fancy jobs.

OBS

A trademark of Ludlow Typograph Co.

Terme(s)-clé(s)
  • Ludlow

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Marque américaine d'une composeuse semi-automatique dans laquelle les matrices sont assemblées à la main et justifiées dans un petit cadre de métal en forme de ramette, puis introduites dans une fondeuse qui produit une ligne-bloc; utilisée pour la composition de titres, d'annonces et de travaux de fantaisie.

OBS

LudlowMC : Marque de commerce de Ludlow Typograph Co.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Geology
DEF

The middle stage of the European Silurian, between Llandoverian and Ludlovian.

CONT

Combined, the upper two members of the Allen Bay Formation range in age from middle Llandovery(kentuckyensis Zone) to late Wenlock-early Ludlow(upper sagitta Zone)...

OBS

The equivalent of the Wenlock in North America is the Niagarian.

OBS

Wenlock: old name of the Wenlockian stage, sometimes used in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Niagarian

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Géologie
CONT

Au Wenlock, les aires continentales jouxtant l'orogenèse calédonien ont commencé à se soulever.

OBS

Le Wenlock est un étage du Dévonien de l'Europe, l'équivalent nord-américain est le Niagarien.

Terme(s)-clé(s)
  • Niagarien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres geográficos
  • Geología
DEF

Piso del silúrico, que sigue al taranoniense y precede al ludlowiense, lo cual permite atribuirle unos 408 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Wenlok, ciudad de Inglaterra.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Geology
CONT

... the paleogeography was complicated by four different events :... activity of the Boothia Uplift, from late Ludlow to Pragian or early Emsian time;...

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Géologie
CONT

Le Dévonien débuterait avec le Praguien (Siégénien supérieur et Emsien inférieur).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Geology
CONT

[The Barlow Inlet Formation]... ranges in ages from late Ludlow(latialata Zone) to earliest Devonian(earliest Lochkovian, hesperius Zone).

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

Upper Silurian stage.

OBS

Ludlow : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
DEF

Étage du Silurien supérieur.

OBS

Ludlowien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
DEF

Piso superior del sistema silúrico, posterior al wenlokiense y anterior al downtoniense, lo cual permite atribuirle unos 406 millones de años.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

A very fine-grained, naturally occurring clay or claylike material possessing a high adsorptive capacity, consisting largely of hydrated aluminum silicates (chiefly the clay minerals montmorillonite and polygorskite). Used originally in England for whitening, degreasing, or fulling (shrinking and thickening by application of moisture) woolen fabrics ...

OBS

Use: Decolorizing of oils and other liquids, oil-well drilling muds, insecticide carrier, floor-sweeping compounds, cosmetics, rubber filler, carrier for catalysts, filtering medium.

OBS

walker's earth : Fuller's earth in Ludlow Shales.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Argile smectique, provenant de la décomposition de certains schistes. (Délayée dans l'eau et battue, elle mousse comme le savon. Sa propriété d'absorber les corps gras la faisait employer pour le dégraissage et le foulage des tissus.)

CONT

Les argiles ont été employées de longue date comme absorbants des graisses: «argiles à foulons».

Terme(s)-clé(s)
  • argile à foulons

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Mineralogía
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :