TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUG TREAD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Military Dress
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet weather boot
1, fiche 1, Anglais, wet%20weather%20boot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WWB 1, fiche 1, Anglais, WWB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A boot that] incorporates a water resistant all leather upper and a waterproof moisture vapour permeable barrier layer, [and which] has a lace-to-toe speed lacing closure system with a full bellows tongue and a lightly padded full leather collar band [and a] three layer design sole incorporating a midsole, cushion midsole and one piece rubber outsole with lug design tread. 1, fiche 1, Anglais, - wet%20weather%20boot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Tenue militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- botte pour climat humide
1, fiche 1, Français, botte%20pour%20climat%20humide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BCH 1, fiche 1, Français, BCH
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Botte comportant une tige en cuir hydrofuge ainsi qu'une couche imperméable à l'eau et perméable à la transpiration, dotée d'un système de laçage rapide jusqu'aux orteils, d'une languette à soufflet pleine longueur, d'un bracelet en cuir matelassé [et d'une] semelle à trois couches comprenant une semelle intercalaire, une semelle intercalaire matelassée et une semelle extérieure [constituée d'] une pièce en caoutchouc avec relief. 2, fiche 1, Français, - botte%20pour%20climat%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- midsole
1, fiche 2, Anglais, midsole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- middle sole 2, fiche 2, Anglais, middle%20sole
correct
- mid-sole 3, fiche 2, Anglais, mid%2Dsole
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sole of leather or other material placed between the outsole and the insole. 4, fiche 2, Anglais, - midsole
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The wet weather boot incorporates a water resistant all leather upper and a waterproof moisture vapour permeable barrier layer... The sole has a three layer design incorporating a midsole, cushion midsole and one piece rubber outsole with lug design tread. 5, fiche 2, Anglais, - midsole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semelle intercalaire
1, fiche 2, Français, semelle%20intercalaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans certains montages, une couche de cuir ou de caoutchouc, utilisée pour être le support de la semelle de marche. 2, fiche 2, Français, - semelle%20intercalaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La botte pour climat humide comporte une tige en cuir hydrofuge ainsi qu'une couche imperméable à l'eau et perméable à la transpiration. [...] La semelle à trois couches comprend une semelle intercalaire, une semelle intercalaire matelassée et une semelle extérieure une pièce en caoutchouc avec relief. 3, fiche 2, Français, - semelle%20intercalaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Protection of Life
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lug
1, fiche 3, Anglais, lug
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lug tread 2, fiche 3, Anglais, lug%20tread
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ridge or welt that helps to provide traction, as on a tire or the sole of a shoe. 1, fiche 3, Anglais, - lug
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These cheerful Ladybug Shoes are 100 percent waterproof for drizzly days in the garden, with a serious lug tread for a secure grip on wet, slippery ground. 2, fiche 3, Anglais, - lug
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité des personnes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relief
1, fiche 3, Français, relief
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une bonne semelle ou un bon pneu doivent être plats avec un relief en forme de zigzag. 1, fiche 3, Français, - relief
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- one piece outsole 1, fiche 4, Anglais, one%20piece%20outsole
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The sole[ of the wet weather boot] has a three layer design incorporating a midsole, cushion midsole and one piece rubber outsole with lug design tread. 1, fiche 4, Anglais, - one%20piece%20outsole
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- semelle d'usure une pièce
1, fiche 4, Français, semelle%20d%27usure%20une%20pi%C3%A8ce
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- semelle extérieure une pièce 2, fiche 4, Français, semelle%20ext%C3%A9rieure%20une%20pi%C3%A8ce
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La semelle à trois couches [de la botte pour climat humide] comprend une semelle intercalaire, une semelle intercalaire matelassée et une semelle extérieure une pièce en caoutchouc avec relief. 2, fiche 4, Français, - semelle%20d%27usure%20une%20pi%C3%A8ce
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cushion midsole
1, fiche 5, Anglais, cushion%20midsole
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The sole [of the wet weather boot] has a three layer design incorporating a midsole, cushion midsole and one piece rubber outsole with lug design tread. 1, fiche 5, Anglais, - cushion%20midsole
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- semelle intercalaire matelassée
1, fiche 5, Français, semelle%20intercalaire%20matelass%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La semelle à trois couches [de la botte pour climat humide] comprend une semelle intercalaire, une semelle intercalaire matelassée et une semelle extérieure une pièce en caoutchouc avec relief. 1, fiche 5, Français, - semelle%20intercalaire%20matelass%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :