TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LUGE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

luge 1, fiche 1, Anglais, luge
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

luge : an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - luge

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

luge 1, fiche 1, Français, luge
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

luge : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - luge

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Sports (General)

cleat 1, fiche 2, Anglais, cleat
correct, nom

stud 2, fiche 2, Anglais, stud
correct, nom
spike 3, fiche 2, Anglais, spike
correct, nom
pick 4, fiche 2, Anglais, pick
correct, nom
lug 5, fiche 2, Anglais, lug
nom

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rubber, plastic or metal projection screwed or inserted into a hole in the sole or heel of a sports shoe(baseball, football, soccer, lacrosse, luge, bobsleigh, etc.,) to ensure a better grip and greater traction and to prevent the athlete from falling or sliding while running, throwing or hitting. 6, fiche 2, Anglais, - cleat

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cleats are typically flattened or rounded cones usually no thicker or longer than 1/2 inch. 5, fiche 2, Anglais, - cleat

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The pattern of the cleats traditionally differs from sport to sport, but there is little practical difference. Shoes designed for wear on synthetic surfaces may have molded lugs or cleats or may even have ripple soles. 5, fiche 2, Anglais, - cleat

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The CleatKaddy includes power bits to remove and install both metal spikes and plastic cleats and also includes a Philips head bit. 7, fiche 2, Anglais, - cleat

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Screwed spikes; screwed studs; molded cleats; molded spikes; soft spikes; hard spikes. 8, fiche 2, Anglais, - cleat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In sledge hockey, the end of a stick is made of picks to help propel the sledge. 4, fiche 2, Anglais, - cleat

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

studs
cleats
spikes
lugs

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Sports (Généralités)

crampon 1, fiche 2, Français, crampon
correct, nom masculin

pointe 2, fiche 2, Français, pointe
correct, voir observation, nom féminin
pic 3, fiche 2, Français, pic
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Protubérance de cuir, de caoutchouc, de plastique ou de métal en forme de cône à tête plate ou arrondie qui se visse ou s'insère dans des orifices sous la semelle et le talon de chaussures portées pour la pratique de sports [...] pour assurer un meilleur ancrage au sol ou empêcher les chutes ou les glissades dans les déplacements accélérés lorsque les athlètes courent, lancent ou frappent. 4, fiche 2, Français, - crampon

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaussure de trail avec pointes amovibles pour coureur pronateur ou universel. 5, fiche 2, Français, - crampon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sous les chaussures. 6, fiche 2, Français, - crampon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pointe : terme surtout utilisé pour désigner la notion du terme «spike». 7, fiche 2, Français, - crampon

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Crampons amovibles; crampons moulés; crampons vissés; crampons souples; crampons durs. 4, fiche 2, Français, - crampon

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

L'extrémité d'un des bâtons de hockey sur luge est composée de crampons qui servent à propulser la luge. 3, fiche 2, Français, - crampon

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

crampons
pointes

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Deportes (Generalidades)

taco 1, fiche 2, Espagnol, taco
correct, nom masculin

clavo 2, fiche 2, Espagnol, clavo
correct, nom masculin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

tacos
clavos

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-04

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Luge, Bobsledding and Skeleton

Ontario Luge Association 1, fiche 3, Anglais, Ontario%20Luge%20Association
correct

OLA 2, fiche 3, Anglais, OLA
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Luge Association("OLA") is a non-profit provincial sports association promoting the development of luge training and competition in the province of Ontario. OLA is recognized as the official provincial sports organization responsible for the governance of luge by the Canadian Luge Association("CLA"). 3, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Luge Association's mission is to ensure the continued successful growth of the sport of luge in Ontario through the development of its athletes, coaches and volunteers at the recreational and elite levels. 3, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Objectives. To promote and improve the quality and standards of, and increase interest in, the sport of luge in the province of Ontario. To affiliate with the Canadian Luge Association. To disseminate information and instructional materials on the sport of luge. To promote the ideals of good sportsmanship and physical fitness through luge activities. To conduct provincial competitions for the purpose of sending Ontario representatives to national and regional championships. 3, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Luge, bobsleigh et skeleton

Ontario Luge Association 1, fiche 3, Français, Ontario%20Luge%20Association
correct

OLA 2, fiche 3, Français, OLA
correct

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-02-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

skeleton 1, fiche 4, Anglais, skeleton
correct

skeleton sport 2, fiche 4, Anglais, skeleton%20sport
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A Swiss sledding event similar to the luge... 3, fiche 4, Anglais, - skeleton

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

skeleton 1, fiche 4, Français, skeleton
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Luge, bobsleigh y skeleton

skeleton 1, fiche 4, Espagnol, skeleton
correct, nom masculin

trineo de esqueleto 2, fiche 4, Espagnol, trineo%20de%20esqueleto
nom masculin, moins fréquent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El competidor comienza de pie y toma carrera para lanzarse sobre un trineo. El piloto se coloca boca abajo con la cabeza hacia el frente y sólo utiliza su cuerpo para darle dirección al trineo. Cada piloto realiza el recorrido en 4 ocasiones y se suman los tiempos. 3, fiche 4, Espagnol, - skeleton

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica respecto a las competiciones deportivas con nombres extranjeros, como "skeleton", que el criterio académico es escribir estas palabras en cursiva, aunque en las informaciones especializadas, a fin de no saturar el texto, es habitual no aplicarles resalte alguno. 2, fiche 4, Espagnol, - skeleton

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-25

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Luge, Bobsledding and Skeleton

Alberta Luge Association 1, fiche 5, Anglais, Alberta%20Luge%20Association
correct

ALA 1, fiche 5, Anglais, ALA
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Luge Association exists to ensure the continued successful growth of the sport of luge in Alberta through the development of its athletes, coaches and volunteers at the recreational and elite levels. 1, fiche 5, Anglais, - Alberta%20Luge%20Association

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Luge, bobsleigh et skeleton

Association de Luge de l'Alberta 1, fiche 5, Français, Association%20de%20Luge%20de%20l%27Alberta
correct, nom féminin

ALA 2, fiche 5, Français, ALA
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Association de Luge de l'Alberta a pour but d'assurer la croissance constante du sport de luge en Alberta par l'entremise de programmes de développement pour ses athlètes, entraîneurs et bénévoles autant au niveau élite que récréationnel. 1, fiche 5, Français, - Association%20de%20Luge%20de%20l%27Alberta

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-07-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Sports Facilities and Venues
Ice Hockey
Skating
Curling

ice conditions 1, fiche 6, Anglais, ice%20conditions
correct, voir observation, pluriel

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The state of an iced surface which, in its best, will be even and smooth for figure and speed skating, ice hockey, luging and bobsleighing, and hard and freshly sprayed for curling. 2, fiche 6, Anglais, - ice%20conditions

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ice conditions are established for the oval used for long track speed skating, the run or track for luge or bobsleigh, the skating rink used for figure skating, ice hockey, short track speed skating, broomball or ringette, and sheets for curling, even if the surfaces do not have the same areas nor the same form. 2, fiche 6, Anglais, - ice%20conditions

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

rink conditions

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Installations et sites (Sports)
Hockey sur glace
Patinage
Curling

état de la glace 1, fiche 6, Français, %C3%A9tat%20de%20la%20glace
correct, voir observation, nom masculin, générique

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Manière d'être de la surface d'une étendue glacée qui, à son meilleur, sera lisse et ferme pour le patinage artistique ou de vitesse, le hockey sur glace, la luge et le bobsleigh, et dure et avec pitons fraîchement pulvérisés pour le curling. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9tat%20de%20la%20glace

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On établit l'état de la glace de l'anneau pour le patinage de vitesse sur longue piste, de la piste pour la luge ou le bobsleigh, de la patinoire pour le patinage artistique, le patinage de vitesse sur courte piste, ou des matchs de hockey sur glace, de ballon sur glace ou de ringuette, et des pistes pour le curling, même si les espaces utilisés n'ont pas une même superficie ni une même forme. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9tat%20de%20la%20glace

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

état de la piste
état de la patinoire

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-05-19

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

wedge-shaped rail 1, fiche 7, Anglais, wedge%2Dshaped%20rail
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Luge term. 2, fiche 7, Anglais, - wedge%2Dshaped%20rail

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

patins en position de chasse-neige 1, fiche 7, Français, patins%20en%20position%20de%20chasse%2Dneige
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme de luge. 2, fiche 7, Français, - patins%20en%20position%20de%20chasse%2Dneige

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-02-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton
Cycling

hairpin curve 1, fiche 8, Anglais, hairpin%20curve
correct

hairpin turn 2, fiche 8, Anglais, hairpin%20turn
correct
switchback turn 3, fiche 8, Anglais, switchback%20turn
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hairpin curve :Luge term. 4, fiche 8, Anglais, - hairpin%20curve

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

hairpin/switchback turn: Cycling terms. 5, fiche 8, Anglais, - hairpin%20curve

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton
Cyclisme

virage en épingle à cheveux 1, fiche 8, Français, virage%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux
correct, nom masculin

épingle à cheveux 2, fiche 8, Français, %C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

virage en épingle à cheveux : Terme de luge. 3, fiche 8, Français, - virage%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

épingle à cheveux : Terme de cyclisme. 4, fiche 8, Français, - virage%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Luge, bobsleigh y skeleton
Ciclismo

curva muy cerrada 1, fiche 8, Espagnol, curva%20muy%20cerrada
correct, nom féminin

curva cerrada 2, fiche 8, Espagnol, curva%20cerrada
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El término se usa en ciclismo. 3, fiche 8, Espagnol, - curva%20muy%20cerrada

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-23

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

artificial track 1, fiche 9, Anglais, artificial%20track
correct

artificial run 2, fiche 9, Anglais, artificial%20run
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Common terms for luge and bobsleigh tracks. 2, fiche 9, Anglais, - artificial%20track

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

piste artificielle 1, fiche 9, Français, piste%20artificielle
correct, nom féminin

piste réfrigérée 1, fiche 9, Français, piste%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
piste à structure de béton 2, fiche 9, Français, piste%20%C3%A0%20structure%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes communs aux pistes de luge et de bobsleigh. 2, fiche 9, Français, - piste%20artificielle

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-08-23

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Sports Facilities and Venues
Ice Hockey
Skating
Curling

clean the ice 1, fiche 10, Anglais, clean%20the%20ice
correct

resurface the ice 2, fiche 10, Anglais, resurface%20the%20ice
correct
wash the ice 3, fiche 10, Anglais, wash%20the%20ice
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

To give back to the ice surface its best gliding conditions. 4, fiche 10, Anglais, - clean%20the%20ice

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The expressions are linked to ice sports : an "ice surface" is used in figure skating, ice hockey, ringette, broomball and short-track speed skating, while "ice sheets" are playing surfaces in curling, skating surfaces in long-track speed skating, and gliding surfaces in luge and bobsleigh. 4, fiche 10, Anglais, - clean%20the%20ice

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Installations et sites (Sports)
Hockey sur glace
Patinage
Curling

remettre la glace en bon état 1, fiche 10, Français, remettre%20la%20glace%20en%20bon%20%C3%A9tat
correct

nettoyer la glace 2, fiche 10, Français, nettoyer%20la%20glace
correct, voir observation
nettoyer la piste 2, fiche 10, Français, nettoyer%20la%20piste
correct, voir observation, spécifique
nettoyer les pistes 2, fiche 10, Français, nettoyer%20les%20pistes
correct, voir observation, spécifique
arroser la glace 2, fiche 10, Français, arroser%20la%20glace
correct, voir observation
arroser la piste 2, fiche 10, Français, arroser%20la%20piste
correct, voir observation, spécifique

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Remettre la surface glacée dans les meilleures conditions de glisse possibles. 3, fiche 10, Français, - remettre%20la%20glace%20en%20bon%20%C3%A9tat

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les expressions sont liées aux sports sur glace : une «surface glacée» ou de la «glace» sert de surface de glisse pour le patinage artistique, le hockey sur glace, la ringuette, le ballon sur glace et le patinage de vitesse sur courte piste, alors que les «pistes de glace» ou la «piste glacée» servent de pistes de jeu pour le curling et de surfaces de glisse pour le patinage de vitesse sur longue piste, la luge et le bobsleigh. 3, fiche 10, Français, - remettre%20la%20glace%20en%20bon%20%C3%A9tat

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-09-17

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Luge, Bobsledding and Skeleton

Fédération internationale de luge de course 1, fiche 11, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20luge%20de%20course
correct

FIL 2, fiche 11, Anglais, FIL
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

International Luge Federation(unofficial) 1, fiche 11, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20luge%20de%20course

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Luge, bobsleigh et skeleton

Fédération internationale de luge de course 1, fiche 11, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20luge%20de%20course
correct

FIL 2, fiche 11, Français, FIL
correct, international

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

luge racer 1, fiche 12, Anglais, luge%20racer
correct

luger 1, fiche 12, Anglais, luger
correct
luge athlete 1, fiche 12, Anglais, luge%20athlete
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 12, Anglais, - luge%20racer

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

lugeur 1, fiche 12, Français, lugeur
correct, nom masculin

lugeuse 1, fiche 12, Français, lugeuse
correct, nom féminin
athlète de luge 1, fiche 12, Français, athl%C3%A8te%20de%20luge
correct, voir observation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

athlète : nom masculin et féminin 2, fiche 12, Français, - lugeur

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 12, Français, - lugeur

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

wooden runner 1, fiche 13, Anglais, wooden%20runner
correct

wood runner 1, fiche 13, Anglais, wood%20runner
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 13, Anglais, - wooden%20runner

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

patin de bois 1, fiche 13, Français, patin%20de%20bois
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 13, Français, - patin%20de%20bois

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

"start" is clear signal 1, fiche 14, Anglais, %5C%22start%5C%22%20is%20clear%20signal
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 14, Anglais, - %5C%22start%5C%22%20is%20clear%20signal

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

signal "départ libre" 1, fiche 14, Français, signal%20%5C%22d%C3%A9part%20libre%5C%22
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 14, Français, - signal%20%5C%22d%C3%A9part%20libre%5C%22

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

Naturbahn track 1, fiche 15, Anglais, Naturbahn%20track
correct

Naturbahn 1, fiche 15, Anglais, Naturbahn
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 15, Anglais, - Naturbahn%20track

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

piste de Naturbahn 1, fiche 15, Français, piste%20de%20Naturbahn
correct, nom féminin

piste naturelle 1, fiche 15, Français, piste%20naturelle
correct, nom féminin
Naturbahn 1, fiche 15, Français, Naturbahn
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 15, Français, - piste%20de%20Naturbahn

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Luge, Bobsledding and Skeleton

start leader 1, fiche 16, Anglais, start%20leader
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 16, Anglais, - start%20leader

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Luge, bobsleigh et skeleton

chef au départ 1, fiche 16, Français, chef%20au%20d%C3%A9part
correct, nom masculin

Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

shell seat 1, fiche 17, Anglais, shell%20seat
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 17, Anglais, - shell%20seat

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

siège moulé 1, fiche 17, Français, si%C3%A8ge%20moul%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 17, Français, - si%C3%A8ge%20moul%C3%A9

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

stabilizer bar 1, fiche 18, Anglais, stabilizer%20bar
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 18, Anglais, - stabilizer%20bar

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

barre de stabilité 1, fiche 18, Français, barre%20de%20stabilit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 18, Français, - barre%20de%20stabilit%C3%A9

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

walk the track 1, fiche 19, Anglais, walk%20the%20track
correct, verbe

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 19, Anglais, - walk%20the%20track

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

remonter la piste à pied 1, fiche 19, Français, remonter%20la%20piste%20%C3%A0%20pied
correct

faire la reconnaissance de la piste 1, fiche 19, Français, faire%20la%20reconnaissance%20de%20la%20piste
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 19, Français, - remonter%20la%20piste%20%C3%A0%20pied

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

women's start 1, fiche 20, Anglais, women%27s%20start
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 20, Anglais, - women%27s%20start

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

départ femmes 1, fiche 20, Français, d%C3%A9part%20femmes
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 20, Français, - d%C3%A9part%20femmes

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

wheels training 1, fiche 21, Anglais, wheels%20training
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 21, Anglais, - wheels%20training

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

entraînement en luge sur roues 1, fiche 21, Français, entra%C3%AEnement%20en%20luge%20sur%20roues
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 21, Français, - entra%C3%AEnement%20en%20luge%20sur%20roues

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

tough driving curve 1, fiche 22, Anglais, tough%20driving%20curve
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 22, Anglais, - tough%20driving%20curve

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

parcours exigeant dans les virages 1, fiche 22, Français, parcours%20exigeant%20dans%20les%20virages
correct, nom masculin

courbe d'accélération accentuée 1, fiche 22, Français, courbe%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20accentu%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 22, Français, - parcours%20exigeant%20dans%20les%20virages

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

start-training facility 1, fiche 23, Anglais, start%2Dtraining%20facility
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 23, Anglais, - start%2Dtraining%20facility

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

installation pour l'entraînement aux départs 1, fiche 23, Français, installation%20pour%20l%27entra%C3%AEnement%20aux%20d%C3%A9parts
correct, nom féminin

installation pour s'entraîner aux départs 1, fiche 23, Français, installation%20pour%20s%27entra%C3%AEner%20aux%20d%C3%A9parts
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 23, Français, - installation%20pour%20l%27entra%C3%AEnement%20aux%20d%C3%A9parts

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

mechanical braking devices 1, fiche 24, Anglais, mechanical%20braking%20devices
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 24, Anglais, - mechanical%20braking%20devices

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

système de freinage mécanique 1, fiche 24, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20m%C3%A9canique

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

perpendicular pressure of the shoulder on the sled 1, fiche 25, Anglais, perpendicular%20pressure%20of%20the%20shoulder%20on%20the%20sled
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 25, Anglais, - perpendicular%20pressure%20of%20the%20shoulder%20on%20the%20sled

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

pression perpendiculaire de l'épaule sur la luge 1, fiche 25, Français, pression%20perpendiculaire%20de%20l%27%C3%A9paule%20sur%20la%20luge
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 25, Français, - pression%20perpendiculaire%20de%20l%27%C3%A9paule%20sur%20la%20luge

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

steel bottom 1, fiche 26, Anglais, steel%20bottom
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

of the runner 1, fiche 26, Anglais, - steel%20bottom

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 26, Anglais, - steel%20bottom

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

lame d'acier 1, fiche 26, Français, lame%20d%27acier
correct, nom féminin

semelle d'acier 1, fiche 26, Français, semelle%20d%27acier
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

d'un patin 1, fiche 26, Français, - lame%20d%27acier

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 26, Français, - lame%20d%27acier

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

women's single seaters 1, fiche 27, Anglais, women%27s%20single%20seaters
correct

women's singles 1, fiche 27, Anglais, women%27s%20singles
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 27, Anglais, - women%27s%20single%20seaters

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge simple femmes 1, fiche 27, Français, luge%20simple%20femmes
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 27, Français, - luge%20simple%20femmes

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

smooth transitory curve 1, fiche 28, Anglais, smooth%20transitory%20curve
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 28, Anglais, - smooth%20transitory%20curve

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

courbe de transition douce 1, fiche 28, Français, courbe%20de%20transition%20douce
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 28, Français, - courbe%20de%20transition%20douce

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Luge, Bobsledding and Skeleton

Race Leadership 1, fiche 29, Anglais, Race%20Leadership
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

race director start leader, finish leader, course director 1, fiche 29, Anglais, - Race%20Leadership

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 29, Anglais, - Race%20Leadership

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Luge, bobsleigh et skeleton

Comité de l'épreuve 1, fiche 29, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9preuve
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

directeur de l'épreuve, chef au départ, chef à l'arrivée, directeur du parcours 1, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9preuve

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9preuve

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

steering technique 1, fiche 30, Anglais, steering%20technique
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 30, Anglais, - steering%20technique

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

technique de guidage 1, fiche 30, Français, technique%20de%20guidage
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 30, Français, - technique%20de%20guidage

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

reclining position 1, fiche 31, Anglais, reclining%20position
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 31, Anglais, - reclining%20position

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

position couchée 1, fiche 31, Français, position%20couch%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 31, Français, - position%20couch%C3%A9e

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

outer edge 1, fiche 32, Anglais, outer%20edge
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Of the runner 1, fiche 32, Anglais, - outer%20edge

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 32, Anglais, - outer%20edge

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

arête extérieure 1, fiche 32, Français, ar%C3%AAte%20ext%C3%A9rieure
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

du patin 1, fiche 32, Français, - ar%C3%AAte%20ext%C3%A9rieure

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 32, Français, - ar%C3%AAte%20ext%C3%A9rieure

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

rear of the runner 1, fiche 33, Anglais, rear%20of%20the%20runner
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 33, Anglais, - rear%20of%20the%20runner

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

arrière du patin 1, fiche 33, Français, arri%C3%A8re%20du%20patin
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

de la luge 1, fiche 33, Français, - arri%C3%A8re%20du%20patin

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 33, Français, - arri%C3%A8re%20du%20patin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

Kunstbahn track 1, fiche 34, Anglais, Kunstbahn%20track
correct

Kunstbahn 1, fiche 34, Anglais, Kunstbahn
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 34, Anglais, - Kunstbahn%20track

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

piste de Kunstbahn 1, fiche 34, Français, piste%20de%20Kunstbahn
correct, nom féminin

piste artificielle 1, fiche 34, Français, piste%20artificielle
correct, nom féminin
Kunstbahn 1, fiche 34, Français, Kunstbahn
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 34, Français, - piste%20de%20Kunstbahn

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

temperature check of the runners 1, fiche 35, Anglais, temperature%20check%20of%20the%20runners
correct

measurement of runner temperature 1, fiche 35, Anglais, measurement%20of%20runner%20temperature
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 35, Anglais, - temperature%20check%20of%20the%20runners

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

vérification de la température des patins 1, fiche 35, Français, v%C3%A9rification%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20des%20patins
correct, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 35, Français, - v%C3%A9rification%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20des%20patins

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

sitting surface 1, fiche 36, Anglais, sitting%20surface
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 36, Anglais, - sitting%20surface

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

superficie du siège 1, fiche 36, Français, superficie%20du%20si%C3%A8ge
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 36, Français, - superficie%20du%20si%C3%A8ge

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

official weigh-in 1, fiche 37, Anglais, official%20weigh%2Din
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

of sledders before the race 1, fiche 37, Anglais, - official%20weigh%2Din

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 37, Anglais, - official%20weigh%2Din

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

pesée officielle 1, fiche 37, Français, pes%C3%A9e%20officielle
correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

des lugeurs(euses) avant la course 1, fiche 37, Français, - pes%C3%A9e%20officielle

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 37, Français, - pes%C3%A9e%20officielle

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

start handle 1, fiche 38, Anglais, start%20handle
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 38, Anglais, - start%20handle

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

étrier de lancement 1, fiche 38, Français, %C3%A9trier%20de%20lancement
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 38, Français, - %C3%A9trier%20de%20lancement

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

ladies' single seaters 1, fiche 39, Anglais, ladies%27%20single%20seaters
correct

ladies singles 1, fiche 39, Anglais, ladies%20singles
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 39, Anglais, - ladies%27%20single%20seaters

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge simple femmes 1, fiche 39, Français, luge%20simple%20femmes
correct, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

une épreuve 1, fiche 39, Français, - luge%20simple%20femmes

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 39, Français, - luge%20simple%20femmes

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

singles pod 1, fiche 40, Anglais, singles%20pod
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 40, Anglais, - singles%20pod

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

siège de luge simple 1, fiche 40, Français, si%C3%A8ge%20de%20luge%20simple
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 40, Français, - si%C3%A8ge%20de%20luge%20simple

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

practice push track 1, fiche 41, Anglais, practice%20push%20track
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 41, Anglais, - practice%20push%20track

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

piste d'entraînement au départ 1, fiche 41, Français, piste%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20d%C3%A9part
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 41, Français, - piste%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20d%C3%A9part

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

two seater luge 1, fiche 42, Anglais, two%20seater%20luge
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 42, Anglais, - two%20seater%20luge

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge double 1, fiche 42, Français, luge%20double
correct, nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 42, Français, - luge%20double

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

nailed boot 1, fiche 43, Anglais, nailed%20boot
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 43, Anglais, - nailed%20boot

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

chaussure à clous 1, fiche 43, Français, chaussure%20%C3%A0%20clous
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 43, Français, - chaussure%20%C3%A0%20clous

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

sitting position 1, fiche 44, Anglais, sitting%20position
correct

seated position 1, fiche 44, Anglais, seated%20position
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

on the luge before start, after finish 1, fiche 44, Anglais, - sitting%20position

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 44, Anglais, - sitting%20position

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

position assise 1, fiche 44, Français, position%20assise
correct, nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

sur la luge avant le départ, après l'arrivée 1, fiche 44, Français, - position%20assise

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 44, Français, - position%20assise

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

steel blade 1, fiche 45, Anglais, steel%20blade
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

to the wooden runners 1, fiche 45, Anglais, - steel%20blade

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 45, Anglais, - steel%20blade

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

lame en acier 1, fiche 45, Français, lame%20en%20acier
correct, nom féminin

semelle en acier 1, fiche 45, Français, semelle%20en%20acier
correct, nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

recouvrant les patins de la luge 1, fiche 45, Français, - lame%20en%20acier

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 45, Français, - lame%20en%20acier

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

reverse order of succession in the second run 1, fiche 46, Anglais, reverse%20order%20of%20succession%20in%20the%20second%20run
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 46, Anglais, - reverse%20order%20of%20succession%20in%20the%20second%20run

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

ordre de départ inversé en deuxième manche 1, fiche 46, Français, ordre%20de%20d%C3%A9part%20invers%C3%A9%20en%20deuxi%C3%A8me%20manche
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 46, Français, - ordre%20de%20d%C3%A9part%20invers%C3%A9%20en%20deuxi%C3%A8me%20manche

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

rubberized cloth 1, fiche 47, Anglais, rubberized%20cloth
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

of speed suits 1, fiche 47, Anglais, - rubberized%20cloth

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 47, Anglais, - rubberized%20cloth

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

tissu recouvert d'une pellicule de plastique 1, fiche 47, Français, tissu%20recouvert%20d%27une%20pellicule%20de%20plastique
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

pour survêtement de luge 1, fiche 47, Français, - tissu%20recouvert%20d%27une%20pellicule%20de%20plastique

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 47, Français, - tissu%20recouvert%20d%27une%20pellicule%20de%20plastique

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

men's start 1, fiche 48, Anglais, men%27s%20start
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 48, Anglais, - men%27s%20start

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

départ hommes 1, fiche 48, Français, d%C3%A9part%20hommes
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 48, Français, - d%C3%A9part%20hommes

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

two-man luge 1, fiche 49, Anglais, two%2Dman%20luge
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 49, Anglais, - two%2Dman%20luge

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge double hommes 1, fiche 49, Français, luge%20double%20hommes
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 49, Français, - luge%20double%20hommes

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

upright seated position 1, fiche 50, Anglais, upright%20seated%20position
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 50, Anglais, - upright%20seated%20position

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

position assise, dos droit 1, fiche 50, Français, position%20assise%2C%20dos%20droit
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 50, Français, - position%20assise%2C%20dos%20droit

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

luge race 1, fiche 51, Anglais, luge%20race
correct

luge competition 1, fiche 51, Anglais, luge%20competition
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 51, Anglais, - luge%20race

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

compétition de luge 1, fiche 51, Français, comp%C3%A9tition%20de%20luge
correct, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 51, Français, - comp%C3%A9tition%20de%20luge

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

shoulder steering 1, fiche 52, Anglais, shoulder%20steering
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 52, Anglais, - shoulder%20steering

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

pression sur la luge à l'aide des épaules et des bras 1, fiche 52, Français, pression%20sur%20la%20luge%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20%C3%A9paules%20et%20des%20bras
correct, nom féminin

guidage à l'aide des épaules et des bras 1, fiche 52, Français, guidage%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20%C3%A9paules%20et%20des%20bras
correct, nom masculin
guidage de la luge à l'aide des épaules et des bras 1, fiche 52, Français, guidage%20de%20la%20luge%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20%C3%A9paules%20et%20des%20bras
correct, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 52, Français, - pression%20sur%20la%20luge%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20%C3%A9paules%20et%20des%20bras

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

"S" curve 1, fiche 53, Anglais, %5C%22S%5C%22%20curve
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 53, Anglais, - %5C%22S%5C%22%20curve

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

virage en "S" 1, fiche 53, Français, virage%20en%20%5C%22S%5C%22
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 53, Français, - virage%20en%20%5C%22S%5C%22

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

singles slider 1, fiche 54, Anglais, singles%20slider
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 54, Anglais, - singles%20slider

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

lugeur en simple 1, fiche 54, Français, lugeur%20en%20simple
correct, nom masculin

lugeuse en simple 1, fiche 54, Français, lugeuse%20en%20simple
correct, nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 54, Français, - lugeur%20en%20simple

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

speed suit 1, fiche 55, Anglais, speed%20suit
correct

luge speed suit 1, fiche 55, Anglais, luge%20speed%20suit
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 55, Anglais, - speed%20suit

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

survêtement par la luge 1, fiche 55, Français, surv%C3%AAtement%20par%20la%20luge
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 55, Français, - surv%C3%AAtement%20par%20la%20luge

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

unseeded 1, fiche 56, Anglais, unseeded
correct, nom

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 56, Anglais, - unseeded

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

non-classé 1, fiche 56, Français, non%2Dclass%C3%A9
correct, nom masculin

non-classée 1, fiche 56, Français, non%2Dclass%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

concurrent(e) n'ayant pas fait l'objet d'un classement avant l'épreuve. 1, fiche 56, Français, - non%2Dclass%C3%A9

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 56, Français, - non%2Dclass%C3%A9

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

speed botie 1, fiche 57, Anglais, speed%20botie
correct

speed boot 1, fiche 57, Anglais, speed%20boot
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 57, Anglais, - speed%20botie

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

chaussure de poussée 1, fiche 57, Français, chaussure%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 57, Français, - chaussure%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

lead disk insert 1, fiche 58, Anglais, lead%20disk%20insert
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

to the weight vest 1, fiche 58, Anglais, - lead%20disk%20insert

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 58, Anglais, - lead%20disk%20insert

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

disquette de plomb ajoutée 1, fiche 58, Français, disquette%20de%20plomb%20ajout%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

à la veste 1, fiche 58, Français, - disquette%20de%20plomb%20ajout%C3%A9e

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 58, Français, - disquette%20de%20plomb%20ajout%C3%A9e

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

natural luge 1, fiche 59, Anglais, natural%20luge
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 59, Anglais, - natural%20luge

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge sur piste naturelle 1, fiche 59, Français, luge%20sur%20piste%20naturelle
correct, nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 59, Français, - luge%20sur%20piste%20naturelle

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

perpendicular pressure to the ice 1, fiche 60, Anglais, perpendicular%20pressure%20to%20the%20ice
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 60, Anglais, - perpendicular%20pressure%20to%20the%20ice

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

pression perpendiculaire à la piste 1, fiche 60, Français, pression%20perpendiculaire%20%C3%A0%20la%20piste
correct, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 60, Français, - pression%20perpendiculaire%20%C3%A0%20la%20piste

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

official timings list 1, fiche 61, Anglais, official%20timings%20list
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 61, Anglais, - official%20timings%20list

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

liste des temps officiels 1, fiche 61, Français, liste%20des%20temps%20officiels
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 61, Français, - liste%20des%20temps%20officiels

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

strategic approach 1, fiche 62, Anglais, strategic%20approach
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

of the track 1, fiche 62, Anglais, - strategic%20approach

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 62, Anglais, - strategic%20approach

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

stratégie de descente 1, fiche 62, Français, strat%C3%A9gie%20de%20descente
correct, nom féminin

approche stratégique 1, fiche 62, Français, approche%20strat%C3%A9gique
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

de la piste 1, fiche 62, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20descente

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 62, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20descente

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

natural track 1, fiche 63, Anglais, natural%20track
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 63, Anglais, - natural%20track

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

piste naturelle 1, fiche 63, Français, piste%20naturelle
correct, nom féminin

piste de glace naturelle 1, fiche 63, Français, piste%20de%20glace%20naturelle
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 63, Français, - piste%20naturelle

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

racing shoe 1, fiche 64, Anglais, racing%20shoe
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 64, Anglais, - racing%20shoe

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

chaussure de poussée 1, fiche 64, Français, chaussure%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom féminin

chaussure de course 1, fiche 64, Français, chaussure%20de%20course
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 64, Français, - chaussure%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Luge, Bobsledding and Skeleton

official in charge f results in the Computer Centre 1, fiche 65, Anglais, official%20in%20charge%20f%20results%20in%20the%20Computer%20Centre
correct

Official in charge of results in the Computer Centre 1, fiche 65, Anglais, Official%20in%20charge%20of%20results%20in%20the%20Computer%20Centre
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 65, Anglais, - official%20in%20charge%20f%20results%20in%20the%20Computer%20Centre

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Luge, bobsleigh et skeleton

officiel responsable des résultats au Centre des Données informatiques 1, fiche 65, Français, officiel%20responsable%20des%20r%C3%A9sultats%20au%20Centre%20des%20Donn%C3%A9es%20informatiques
nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 65, Français, - officiel%20responsable%20des%20r%C3%A9sultats%20au%20Centre%20des%20Donn%C3%A9es%20informatiques

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

steering belt 1, fiche 66, Anglais, steering%20belt
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 66, Anglais, - steering%20belt

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

sangle de guidage 1, fiche 66, Français, sangle%20de%20guidage
correct, nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 66, Français, - sangle%20de%20guidage

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

speed bootie cover 1, fiche 67, Anglais, speed%20bootie%20cover
correct

speed boot cover 1, fiche 67, Anglais, speed%20boot%20cover
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 67, Anglais, - speed%20bootie%20cover

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

couvre-chaussure de poussée 1, fiche 67, Français, couvre%2Dchaussure%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 67, Français, - couvre%2Dchaussure%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

transitory curve 1, fiche 68, Anglais, transitory%20curve
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 68, Anglais, - transitory%20curve

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

courbe de transition 1, fiche 68, Français, courbe%20de%20transition
correct, nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 68, Français, - courbe%20de%20transition

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

seeded cgroup 1, fiche 69, Anglais, seeded%20cgroup
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 69, Anglais, - seeded%20cgroup

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

groupe des classés 1, fiche 69, Français, groupe%20des%20class%C3%A9s
correct, nom masculin

groupe des classées 1, fiche 69, Français, groupe%20des%20class%C3%A9es
correct, nom masculin
groupe d'élite 1, fiche 69, Français, groupe%20d%27%C3%A9lite
correct, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

concurrent(e)s ayant fait l'objet d'un classement/ayant eu une place élevée au classement de compétitions antérieures 1, fiche 69, Français, - groupe%20des%20class%C3%A9s

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 69, Français, - groupe%20des%20class%C3%A9s

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

one-man luge 1, fiche 70, Anglais, one%2Dman%20luge
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 70, Anglais, - one%2Dman%20luge

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge simple hommes 1, fiche 70, Français, luge%20simple%20hommes
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 70, Français, - luge%20simple%20hommes

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

weight allowance 1, fiche 71, Anglais, weight%20allowance
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 71, Anglais, - weight%20allowance

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

poids maximum autorisé 1, fiche 71, Français, poids%20maximum%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 71, Français, - poids%20maximum%20autoris%C3%A9

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

singles start 1, fiche 72, Anglais, singles%20start
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 72, Anglais, - singles%20start

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

départ pour les épreuves de luge simple 1, fiche 72, Français, d%C3%A9part%20pour%20les%20%C3%A9preuves%20de%20luge%20simple
correct, nom masculin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 72, Français, - d%C3%A9part%20pour%20les%20%C3%A9preuves%20de%20luge%20simple

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

weight vest 1, fiche 73, Anglais, weight%20vest
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 73, Anglais, - weight%20vest

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

veste lestée 1, fiche 73, Français, veste%20lest%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 73, Français, - veste%20lest%C3%A9e

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

night training run 1, fiche 74, Anglais, night%20training%20run
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 74, Anglais, - night%20training%20run

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

descente d'entraînement de nuit 1, fiche 74, Français, descente%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20nuit
correct, nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 74, Français, - descente%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20nuit

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

luge competitor 1, fiche 75, Anglais, luge%20competitor
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 75, Anglais, - luge%20competitor

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

compétiteur de luge 1, fiche 75, Français, comp%C3%A9titeur%20de%20luge
correct, nom masculin

compétitrice de luge 1, fiche 75, Français, comp%C3%A9titrice%20de%20luge
correct, nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 75, Français, - comp%C3%A9titeur%20de%20luge

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

racing sled 1, fiche 76, Anglais, racing%20sled
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 76, Anglais, - racing%20sled

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge de compétition 1, fiche 76, Français, luge%20de%20comp%C3%A9tition
correct, nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 76, Français, - luge%20de%20comp%C3%A9tition

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

slight bend in the knees 1, fiche 77, Anglais, slight%20bend%20in%20the%20knees
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 77, Anglais, - slight%20bend%20in%20the%20knees

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

légère flexion des genoux 1, fiche 77, Français, l%C3%A9g%C3%A8re%20flexion%20des%20genoux
correct, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 77, Français, - l%C3%A9g%C3%A8re%20flexion%20des%20genoux

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

starting facilities 1, fiche 78, Anglais, starting%20facilities
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 78, Anglais, - starting%20facilities

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

installations au départ 1, fiche 78, Français, installations%20au%20d%C3%A9part
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

dans l'aire de départ 1, fiche 78, Français, - installations%20au%20d%C3%A9part

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 78, Français, - installations%20au%20d%C3%A9part

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Luge, Bobsledding and Skeleton

official in charge of race reports 1, fiche 79, Anglais, official%20in%20charge%20of%20race%20reports
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 79, Anglais, - official%20in%20charge%20of%20race%20reports

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Luge, bobsleigh et skeleton

officiel responsable des rapports de l'épreuve 1, fiche 79, Français, officiel%20responsable%20des%20rapports%20de%20l%27%C3%A9preuve
correct, nom masculin

officiel responsable des rapports de la course 1, fiche 79, Français, officiel%20responsable%20des%20rapports%20de%20la%20course
correct, nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 79, Français, - officiel%20responsable%20des%20rapports%20de%20l%27%C3%A9preuve

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

practice sled 1, fiche 80, Anglais, practice%20sled
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 80, Anglais, - practice%20sled

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge d'entraînement 1, fiche 80, Français, luge%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 80, Français, - luge%20d%27entra%C3%AEnement

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

"did not start" 1, fiche 81, Anglais, %5C%22did%20not%20start%5C%22
correct, verbe

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 81, Anglais, - %5C%22did%20not%20start%5C%22

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

«n'a pas pris le départ» 1, fiche 81, Français, %C2%ABn%27a%20pas%20pris%20le%20d%C3%A9part%C2%BB
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 81, Français, - %C2%ABn%27a%20pas%20pris%20le%20d%C3%A9part%C2%BB

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

luge training suit 1, fiche 82, Anglais, luge%20training%20suit
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 82, Anglais, - luge%20training%20suit

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

survêtement d'entraînement pour la luge 1, fiche 82, Français, surv%C3%AAtement%20d%27entra%C3%AEnement%20pour%20la%20luge
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 82, Français, - surv%C3%AAtement%20d%27entra%C3%AEnement%20pour%20la%20luge

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

start house 1, fiche 83, Anglais, start%20house
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 83, Anglais, - start%20house

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

poste de départ 1, fiche 83, Français, poste%20de%20d%C3%A9part
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 83, Français, - poste%20de%20d%C3%A9part

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

luge run 1, fiche 84, Anglais, luge%20run
correct

luge track 1, fiche 84, Anglais, luge%20track
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 84, Anglais, - luge%20run

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

piste de luge 1, fiche 84, Français, piste%20de%20luge
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 84, Français, - piste%20de%20luge

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

unseeded group 1, fiche 85, Anglais, unseeded%20group
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 85, Anglais, - unseeded%20group

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

groupe des non-classés 1, fiche 85, Français, groupe%20des%20non%2Dclass%C3%A9s
correct, nom masculin

groupe des non-classées 1, fiche 85, Français, groupe%20des%20non%2Dclass%C3%A9es
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

n'ayant pas fait l'objet d'un classement 1, fiche 85, Français, - groupe%20des%20non%2Dclass%C3%A9s

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 85, Français, - groupe%20des%20non%2Dclass%C3%A9s

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

seeded places 1, fiche 86, Anglais, seeded%20places
correct

seeded positions 1, fiche 86, Anglais, seeded%20positions
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 86, Anglais, - seeded%20places

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

positions déterminées selon le classement 1, fiche 86, Français, positions%20d%C3%A9termin%C3%A9es%20selon%20le%20classement
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 86, Français, - positions%20d%C3%A9termin%C3%A9es%20selon%20le%20classement

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

total weight 1, fiche 87, Anglais, total%20weight
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

luge + luger(s) + ballast 1, fiche 87, Anglais, - total%20weight

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 87, Anglais, - total%20weight

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

poids total 1, fiche 87, Français, poids%20total
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

luge + lugeur(s)/euse(s) + lest 1, fiche 87, Français, - poids%20total

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 87, Français, - poids%20total

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

lightweight steel 1, fiche 88, Anglais, lightweight%20steel
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

on practice sleds 1, fiche 88, Anglais, - lightweight%20steel

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 88, Anglais, - lightweight%20steel

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

lame en acier léger 1, fiche 88, Français, lame%20en%20acier%20l%C3%A9ger
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

sur les luges d'entraînement 1, fiche 88, Français, - lame%20en%20acier%20l%C3%A9ger

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 88, Français, - lame%20en%20acier%20l%C3%A9ger

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

know the track inside out 1, fiche 89, Anglais, know%20the%20track%20inside%20out
correct, verbe

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 89, Anglais, - know%20the%20track%20inside%20out

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

connaître la piste à fond 1, fiche 89, Français, conna%C3%AEtre%20la%20piste%20%C3%A0%20fond
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 89, Français, - conna%C3%AEtre%20la%20piste%20%C3%A0%20fond

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

press on runner with ankle 1, fiche 90, Anglais, press%20on%20runner%20with%20ankle
correct, verbe

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 90, Anglais, - press%20on%20runner%20with%20ankle

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

exercer une pression sur le patin à l'aide de la cheville 1, fiche 90, Français, exercer%20une%20pression%20sur%20le%20patin%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20la%20cheville
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 90, Français, - exercer%20une%20pression%20sur%20le%20patin%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20la%20cheville

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

leg steering 1, fiche 91, Anglais, leg%20steering
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 91, Anglais, - leg%20steering

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

pression sur la luge à l'aide des jambes 1, fiche 91, Français, pression%20sur%20la%20luge%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20jambes
correct, nom féminin

guidage de la luge à l'aide des jambes 1, fiche 91, Français, guidage%20de%20la%20luge%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20jambes
correct, nom masculin
guidage à l'aide des jambes 1, fiche 91, Français, guidage%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20jambes
correct, nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 91, Français, - pression%20sur%20la%20luge%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20jambes

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

overall maximum length 1, fiche 92, Anglais, overall%20maximum%20length
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

of the luge track 1, fiche 92, Anglais, - overall%20maximum%20length

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 92, Anglais, - overall%20maximum%20length

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

longueur maximale totale 1, fiche 92, Français, longueur%20maximale%20totale
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

de la piste de luge 1, fiche 92, Français, - longueur%20maximale%20totale

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 92, Français, - longueur%20maximale%20totale

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

Naturbahn sled 1, fiche 93, Anglais, Naturbahn%20sled
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 93, Anglais, - Naturbahn%20sled

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge sur piste naturelle 1, fiche 93, Français, luge%20sur%20piste%20naturelle
correct, nom féminin

luge de Naturbahn 1, fiche 93, Français, luge%20de%20Naturbahn
correct, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 93, Français, - luge%20sur%20piste%20naturelle

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

men's single seaters 1, fiche 94, Anglais, men%27s%20single%20seaters
correct

men's singles 1, fiche 94, Anglais, men%27s%20singles
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Event. 1, fiche 94, Anglais, - men%27s%20single%20seaters

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 94, Anglais, - men%27s%20single%20seaters

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge simple hommes 1, fiche 94, Français, luge%20simple%20hommes
correct, nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Épreuves. 1, fiche 94, Français, - luge%20simple%20hommes

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 94, Français, - luge%20simple%20hommes

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

Kunstbahn sled 1, fiche 95, Anglais, Kunstbahn%20sled
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 95, Anglais, - Kunstbahn%20sled

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge pour piste artificielle 1, fiche 95, Français, luge%20pour%20piste%20artificielle
correct, nom féminin

luge de Kunstbahn 1, fiche 95, Français, luge%20de%20Kunstbahn
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 95, Français, - luge%20pour%20piste%20artificielle

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

mental imagery of the run 1, fiche 96, Anglais, mental%20imagery%20of%20the%20run
correct

mental imagery of the run 1, fiche 96, Anglais, mental%20imagery%20of%20the%20run
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 96, Anglais, - mental%20imagery%20of%20the%20run

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

configuration mentale de la descente 1, fiche 96, Français, configuration%20mentale%20de%20la%20descente
correct, nom féminin

configuration mentale 1, fiche 96, Français, configuration%20mentale
correct, nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 96, Français, - configuration%20mentale%20de%20la%20descente

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

overgrasp 1, fiche 97, Anglais, overgrasp
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

of the hands on the bars 1, fiche 97, Anglais, - overgrasp

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 97, Anglais, - overgrasp

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

prise par dessus 1, fiche 97, Français, prise%20par%20dessus
correct, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

des mains sur les barres de stabilité 1, fiche 97, Français, - prise%20par%20dessus

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 97, Français, - prise%20par%20dessus

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Luge, Bobsledding and Skeleton

start operator 1, fiche 98, Anglais, start%20operator
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 98, Anglais, - start%20operator

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Luge, bobsleigh et skeleton

responsable du système de signalisation du départ 1, fiche 98, Français, responsable%20du%20syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20du%20d%C3%A9part
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 98, Français, - responsable%20du%20syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20du%20d%C3%A9part

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

one-seater luge 1, fiche 99, Anglais, one%2Dseater%20luge
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s). 2, fiche 99, Anglais, - one%2Dseater%20luge

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge simple 1, fiche 99, Français, luge%20simple
correct, nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 99, Français, - luge%20simple

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1989-01-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Luge, Bobsledding and Skeleton

men's double seaters 1, fiche 100, Anglais, men%27s%20double%20seaters
correct

men's doubles 1, fiche 100, Anglais, men%27s%20doubles
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Event. 1, fiche 100, Anglais, - men%27s%20double%20seaters

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Luge term(s). 2, fiche 100, Anglais, - men%27s%20double%20seaters

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Luge, bobsleigh et skeleton

luge double hommes 1, fiche 100, Français, luge%20double%20hommes
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Épreuves. 1, fiche 100, Français, - luge%20double%20hommes

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge. 2, fiche 100, Français, - luge%20double%20hommes

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

LUGE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®