TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUGGAGE ATTENDANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sleeping car attendant
1, fiche 1, Anglais, sleeping%20car%20attendant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] sleeping car attendant is responsible for providing all services for passengers ticketed in sleep car accommodations, including room preparation, luggage service and any assistance necessary to ensure a comfortable journey. They can also assist with meal reservations or arrange for your meal to be served in the privacy and comfort of your accommodation. 2, fiche 1, Anglais, - sleeping%20car%20attendant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé aux wagons-lits
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20wagons%2Dlits
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée aux wagons-lits 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20wagons%2Dlits
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
- Customer Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hotel guest services attendant
1, fiche 2, Anglais, hotel%20guest%20services%20attendant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- guest services attendant 2, fiche 2, Anglais, guest%20services%20attendant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A guest services attendant provides service to guests at the main door or lobby of an accommodation property. They help with luggage, offer information, and generally endeavor to make each and every person's stay a pleasant one. 2, fiche 2, Anglais, - hotel%20guest%20services%20attendant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hotel guest service attendant
- guest service attendant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
- Relations avec la clientèle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé à la clientèle d'un hôtel
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20d%27un%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposée à la clientèle d'un hôtel 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20d%27un%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :