TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUGGAGE CAPACITY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Sports and Casual Wear
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leisure trades
1, fiche 1, Anglais, leisure%20trades
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
DuPont has announced the start of a new high tenacity Nylon 66... The main objective is to answer the demand for airbags and for the luggage, sport and leisure Cordura trades. DuPont's European capacity for technical end-use Nylon grew from 10, 000 tons in 1992 to more than 40, 000 tons in 1995.... 1, fiche 1, Anglais, - leisure%20trades
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trades. Stuff, goods, materials, commodities ... implements, equipment ... Trade, anything to carry; such as a bag, a dinner-basket, tools or shop-goods. 2, fiche 1, Anglais, - leisure%20trades
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Vêtements de sport et de loisirs
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- articles de loisirs
1, fiche 1, Français, articles%20de%20loisirs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
DuPont annonce [...] le démarrage d'une nouvelle capacité de production de 5 000 tonnes de polyamide 6.6 haute ténacité nylon. Cette production [...] s'ajoute à l'accroissement de production de 2 700 tonnes réalisé l'an dernier, notamment pour satisfaire la demande future de fils spéciaux pour les airbags automobiles et pour les tissus de Cordura utilisés pour la bagagerie et les articles de sports et de loisirs. La capacité de production européenne en fils nylon à usage technique de DuPont est passée de 10 000 tonnes en 1992 à plus de 40 000 tonnes en 1995, après intégration en 1993 de la production de fil nylon technique [...] 1, fiche 1, Français, - articles%20de%20loisirs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Synthetic Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- technical nylon
1, fiche 2, Anglais, technical%20nylon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nylon for technical purposes 1, fiche 2, Anglais, nylon%20for%20technical%20purposes
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
DuPont has announced the start of a new high tenacity Nylon 66... The main objective is to answer the demand for airbags and for the luggage, sport and leisure Cordura trades. DuPont's European capacity for technical end-use Nylon grew from 10, 000 tons in 1992 to more than 40, 000 tons in 1995.... 1, fiche 2, Anglais, - technical%20nylon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nylon technique
1, fiche 2, Français, nylon%20technique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
DuPont annonce [...] le démarrage d'une nouvelle capacité de production de 5 000 tonnes de polyamide 6.6 haute ténacité nylon. Cette production [...] s'ajoute à l'accroissement de production de 2 700 tonnes réalisé l'an dernier, notamment pour satisfaire la demande future de fils spéciaux pour les airbags automobiles et pour les tissus de Cordura utilisés pour la bagagerie et les articles de sports et de loisirs. La capacité de production européenne en fils nylon à usage technique de DuPont est passée de 10 000 tonnes en 1992 à plus de 40 000 tonnes en 1995, après intégration en 1993 de la production de fil nylon technique [...] 1, fiche 2, Français, - nylon%20technique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Strength of Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high tenacity nylon 66 1, fiche 3, Anglais, high%20tenacity%20nylon%2066
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
DuPont has announced the start of a new high tenacity Nylon 66... The main objective is to answer the demand for airbags and for the luggage, sport and leisure Cordura trades. DuPont's European capacity for technical end-use Nylon grew from 10, 000 tons in 1992 to more than 40, 000 tons in 1995.... 1, fiche 3, Anglais, - high%20tenacity%20nylon%2066
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Résistance des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polyamide 6.6 haute ténacité nylon
1, fiche 3, Français, polyamide%206%2E6%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9%20nylon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
DuPont annonce [...] le démarrage d'une nouvelle capacité de production de 5 000 tonnes de polyamide 6.6 haute ténacité nylon. Cette production [...] s'ajoute à l'accroissement de production de 2 000 tonnes réalisé l'an dernier, notamment pour satisfaire la demande future de fils spéciaux pour les airbags automobiles et pour les tissus de Cordura utilisés pour la bagagerie et les articles de sports et de loisirs. La capacité de production européenne en fils nylon à usage technique de DuPont est passée de 10 000 tonnes en 1992 à plus de 40 000 tonnes en 1995, après intégration en 1993 de la production de fil nylon technique [...] 1, fiche 3, Français, - polyamide%206%2E6%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9%20nylon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- polyamide 6-6 haute ténacité
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Synthetic Fabrics
- Sports and Casual Wear
- Sports Equipment Manufacture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sport trades
1, fiche 4, Anglais, sport%20trades
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
DuPont has announced the start of a new high tenacity Nylon 66... The main objective is to answer the demand for airbags and for the luggage, sport and leisure Cordura trades. DuPont's European capacity for technical end-use Nylon grew from 10, 000 tons in 1992 to more than 40, 000 tons in 1995.... 1, fiche 4, Anglais, - sport%20trades
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trades. Stuff, goods, materials, commodities ... implements, equipment ... Trade, anything to carry; such as a bag, a dinner-basket, tools or shop-goods. 2, fiche 4, Anglais, - sport%20trades
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Textiles artificiels et synthétiques
- Vêtements de sport et de loisirs
- Fabrication des équipements sportifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- articles de sports
1, fiche 4, Français, articles%20de%20sports
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dupont annonce [...] le démarrage d'une nouvelle capacité de production de 5 000 tonnes de polyamide 6.6 haute ténacité nylon. Cette production [...] s'ajoute à l'accroissement de production de 2 700 tonnes réalisé l'an dernier, notamment pour satisfaire la demande future de fils spéciaux pour les airbags automobiles et pour les tissus de Cordura utilisés pour la bagagerie et les articles de sports et de loisirs. La capacité de production européenne en fils nylon à usage technique de DuPont est passée de 10 000 tonnes en 1992 à plus de 40 000 tonnes en 1995, après intégration en 1993 de la production de fil nylon technique [...] 1, fiche 4, Français, - articles%20de%20sports
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- luggage capacity
1, fiche 5, Anglais, luggage%20capacity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) the car’ new-found luggage capacity-30 cu. ft. with the rear seat folded down. 1, fiche 5, Anglais, - luggage%20capacity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capacité de charge 1, fiche 5, Français, capacit%C3%A9%20de%20charge
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir la dernière page du document TOYOT-6F,1982. 2, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20de%20charge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :