TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUJAVRITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agpaite
1, fiche 1, Anglais, agpaite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A collective name for nepheline syenites with large amounts of sodium pyroxene and sodium hornblende, including naujaite, lujavrite, kakortokite, and others... 1, fiche 1, Anglais, - agpaite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... distinguished by having (Na + K) [Sodium + Potassium] greater than Al [Aluminum] on a molecular or atomic basis. 1, fiche 1, Anglais, - agpaite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agpaïte
1, fiche 1, Français, agpa%C3%AFte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] syénites néphéliniques alcalines [...] plus riches en alcalins (Na + K) [Sodium + Potassium] qu'en alumine, et contenant les silicates à terres rares [...] 1, fiche 1, Français, - agpa%C3%AFte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rhythmically layered
1, fiche 2, Anglais, rhythmically%20layered
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rhythmically banded 1, fiche 2, Anglais, rhythmically%20banded
correct
- rhythmically interbedded 2, fiche 2, Anglais, rhythmically%20interbedded
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rhythmically layered eudialyte-bearing lujavrite sill-like bodies.... 1, fiche 2, Anglais, - rhythmically%20layered
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Rhythmically interbedded limestone and shale or limestone and chert ("rhythmites") are a common feature of many deep-water Phanerozoic carbonate marine deposits. 3, fiche 2, Anglais, - rhythmically%20layered
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rhythmically interbedded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - rhythmically%20layered
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à interstrates rythmiques
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20interstrates%20rythmiques
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à stratification rythmique 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20stratification%20rythmique
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Massifs de lujavrite à eudialyte sous forme de filons-couches [...] à interstrates rythmiques [...] 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20interstrates%20rythmiques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à interstrates rythmiques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20interstrates%20rythmiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ilimaussaq intrusion
1, fiche 3, Anglais, Ilimaussaq%20intrusion
correct, voir observation, Europe, régional
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Illimaussaq intrusion 1, fiche 3, Anglais, Illimaussaq%20intrusion
correct, voir observation, Europe, régional
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ellipsoidal, 8 km by 14 km, approximately 1000 m thick differentiated peralkaline intrusion of nepheline syenite, naujaite, and lujavrite. 1, fiche 3, Anglais, - Ilimaussaq%20intrusion
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intrusion d'Ilimaussaq
1, fiche 3, Français, intrusion%20d%27Ilimaussaq
correct, voir observation, nom féminin, Europe, régional
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Intrusion hyperalcaline différenciée de forme ellipsoïdale (8 km sur 14 km) d'environ 1 000 m d'épaisseur, composée de syénite néphélinique, de naujaïte et de lujavrite. 1, fiche 3, Français, - intrusion%20d%27Ilimaussaq
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Groenland. 1, fiche 3, Français, - intrusion%20d%27Ilimaussaq
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aegirine needles
1, fiche 4, Anglais, aegirine%20needles
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
lujavrite : Coarse-grained eudialyte-bearing nepheline syenite, consisting of thin, nearly parallel, tablets of feldspar... with interstitial nepheline grains and aegirine needles. 1, fiche 4, Anglais, - aegirine%20needles
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- aegirine needle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aegyrite aciculaire
1, fiche 4, Français, aegyrite%20aciculaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
lujavrite : syénite néphélinique à eudialyte et aegyrite aciculaire. 1, fiche 4, Français, - aegyrite%20aciculaire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- aegyrine aciculaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aegirine lujavrite
1, fiche 5, Anglais, aegirine%20lujavrite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The kakortokites and the overlying aegirine lujavrite of the Kangerdluarssuk area of the Ilimaussaq intrusion in Greenland contains 7. 2 billion tonnes of 1. 2% ZrO2, 0. 1186% Nb2O5 and 0. 3237% REO. 1, fiche 5, Anglais, - aegirine%20lujavrite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lujavrite : Coarse-grained eudialyte-bearing nepheline syenite, consisting of thin, nearly parallel tablets of feldspar... with interstitial nepheline grains and aegirine needles. Also spelled lujauvrite, luijaurite. 2, fiche 5, Anglais, - aegirine%20lujavrite
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- aegirine lujauvrite
- aegirine luijaurite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lujavrite aegyrinique
1, fiche 5, Français, lujavrite%20aegyrinique
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lujavrite à aegyrite 1, fiche 5, Français, lujavrite%20%C3%A0%20aegyrite
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lujavrite : syénite néphélinique à eudialyte et aegyrite aciculaire. 2, fiche 5, Français, - lujavrite%20aegyrinique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Les mélanges d'aegyrine et d'augite donnent le pyroxène connu sous le nom d'augite aegyrinique [...] 3, fiche 5, Français, - lujavrite%20aegyrinique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lujavrite à aegyrine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :