TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A greenhouse gas inventory sector that covers emissions and removals of greenhouse gases resulting from direct human-induced land use, land-use change and forestry activities.  3, fiche 1, Anglais, - land%2Duse%2C%20land%2Duse%20change%20and%20forestry

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In terms of growth in total anthropogenic GHG emissions without Land Use, Land-use Change and Forestry(LULUCF), Canada ranks eighth among the Annex I Parties, with an increase in emissions of 17. 4% over the 1990–2010 period, and ranks first among the G8 countries.  4, fiche 1, Anglais, - land%2Duse%2C%20land%2Duse%20change%20and%20forestry

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

land-use, land-use change and forestry; LULUCF : term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  5, fiche 1, Anglais, - land%2Duse%2C%20land%2Duse%20change%20and%20forestry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

affectation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie; ATCATF : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  4, fiche 1, Français, - utilisation%20des%20terres%2C%20changement%20d%27affectation%20des%20terres%20et%20foresterie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El sector uso de la tierra, cambios de uso de la tierra y silvicultura (UTCUTS) se centra en las emisiones y absorciones de CO₂ que se producen como resultado de los cambios del uso y la gestión de la tierra. [...] Los principales causantes de las absorciones son los incrementos de la biomasa en las plantaciones forestales y en los renovales de bosque nativo.  1, fiche 1, Espagnol, - uso%20de%20la%20tierra%2C%20cambios%20de%20uso%20de%20la%20tierra%20y%20silvicultura

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Projects such as reforestation schemes involving activities in the LULUCF [Land use, land-use change and forestry] sector must conform to the [Kyoto] Protocol' s wider rules on this sector...  2, fiche 2, Anglais, - reforestation%20project

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les projets de reboisement comprenant des activités UTCATF [Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie], doivent respecter les règles générales établies pour ce secteur.  2, fiche 2, Français, - projet%20de%20reboisement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A unit derived from a country’s sink activities that result in a net removal of greenhouse gases.  2, fiche 3, Anglais, - removal%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

RMU: Removal Unit. The Marrakesh Accords introduced the RMU as part of a Party’s assigned amount generated from domestic sinks activities within Annex 1. Under the [Kyoto] Protocol, accounting for carbon sequestration activities is handled on the assigned amount side of the ledger rather than the inventory side. For example, if a Party has a net sink of 30 MT [metric ton], then it "issues" 30 MT of RMUs rather than subtracting 30 MT from its inventory of total emissions.  3, fiche 3, Anglais, - removal%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

RMUs cannot be banked for future commitment periods.  3, fiche 3, Anglais, - removal%20unit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A removal unit(RMU) can be issued for each tonne of greenhouse gases removed from the atmosphere through LULUCF [land use, land-use change and forestry] activities.  4, fiche 3, Anglais, - removal%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

UA : unité d'absorption. Conformément aux Accords de Marrakech, il s'agit de crédits découlant d'activités nationales visant à renforcer les absorptions par les puits dans les pays de l'annexe 1. Le Protocole de Kyoto aborde la comptabilisation des activités de séquestration du carbone par les quantités attribuées plutôt que par les inventaires. Par exemple, si une Partie comptabilise des absorptions nettes par les puits de 30 tm [tonne métrique], elle «délivre» 30 tm d'UA au lieu de soustraire cette quantité de son inventaire d'émissions globales.  3, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20d%27absorption

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces unités ne peuvent être gardées en banque pour des périodes d'engagement ultérieures.  3, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20d%27absorption

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une unité d'absorption peut être délivrée pour chaque tonne de gaz à effet de serre absorbée dans l'atmosphère par le biais d'activités UTCATF [Utilisation des terres, changement d'affection des terres et foresterie].  2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20d%27absorption

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In late October and early November 2001 at COP 7 [Seventh Conference of the Parties], delegates resumed their discussions and reached agreement on the Marrakesh Accords. These Accords consist of a package of draft decisions on many of the details of the flexible mechanisms, land use, land-use change and forestry(LULUCF) and compliance with the Kyoto Protocol that should be adopted by the COP/MOP [Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol]. The Accords also address support for developing countries, including capacity building, technology transfer, responding to the adverse effects of climate change, and the establishment of three funds-the Least Developed Countries(LDC) Fund, Special Climate Change Fund(SCCF), and Adaptation Fund.  2, fiche 4, Anglais, - Marrakesh%20Accords

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] lors de la septième session de la Conférence des Parties tenue à Marrakech, Maroc, les négociateurs s'appuient sur les Accords de Bonn pour conclure un vaste cycle de négociations. La série de décisions connue sous le nom d'Accords de Marrakech expose des règles plus précises pour le Protocole [de Kyoto] ainsi que des prescriptions élaborées pour l'application de la Convention [sur les changements climatiques] et de ses règles.  2, fiche 4, Français, - Accords%20de%20Marrakech

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le Protocole de Kyoto est entré en vigueur en février, mais ses mécanismes de fonctionnement (ébauchés lors des Accords de Marrakech, en 2001) ont été achevés avec le plan de Montréal.  3, fiche 4, Français, - Accords%20de%20Marrakech

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol