TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUMINANCE FACTOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- luminance factor
1, fiche 1, Anglais, luminance%20factor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
luminance factor : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - luminance%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur de luminance
1, fiche 1, Français, facteur%20de%20luminance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
facteur de luminance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - facteur%20de%20luminance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- factor de luminancia
1, fiche 1, Espagnol, factor%20de%20luminancia
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
factor de luminancia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - factor%20de%20luminancia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colored
1, fiche 2, Anglais, colored
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coloured 2, fiche 2, Anglais, coloured
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Obviously we can... produce colour stimuli possessing similar spectral energy distribution curves by causing the original light to be reflected by coloured surfaces having appropriate spectral luminance factor curves. 2, fiche 2, Anglais, - colored
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coloré
1, fiche 2, Français, color%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit habituellement d'un corps, d'une substance ou d'une surface dont le facteur spectral de transmission et/ou de réflexion varie avec la longueur d'onde dans le domaine du rayonnement visible. 1, fiche 2, Français, - color%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full colour
1, fiche 3, Anglais, full%20colour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A full colour has... a spectral luminance factor curve... with two complementary wavelengths limiting the range where [the spectral luminance factor] equals 1. 1, fiche 3, Anglais, - full%20colour
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- full color
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couleur pure
1, fiche 3, Français, couleur%20pure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans la classification des couleurs d'Ostwald, les couleurs pures sont conventionnellement obtenues à partir de la source C à l'aide de filtres comportant une bande centrale ou parfaitement transparente ou parfaitement absorbante limitée par deux longueurs d'onde complémentaires, les bandes marginales étant corrélativement ou totalement absorbantes ou parfaitement transparentes. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 1, fiche 3, Français, - couleur%20pure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
couleur pure : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - couleur%20pure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- optimal colour
1, fiche 4, Anglais, optimal%20colour
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If we consider... all different luminance factor curves leading to point k in combination with illuminant B, we see that the colours produced can only differ in luminance. We can now ask which of all these curves produces the colour showing the greatest luminance. We say that the surface having this property possesses an optimal colour. 1, fiche 4, Anglais, - optimal%20colour
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- optimal color
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couleur de luminance lumineuse maximale
1, fiche 4, Français, couleur%20de%20luminance%20lumineuse%20maximale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- couleur optimale 1, fiche 4, Français, couleur%20optimale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
couleur de luminance lumineuse maximale; couleur optimale : termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - couleur%20de%20luminance%20lumineuse%20maximale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- The Eye
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- colorimetric shift
1, fiche 5, Anglais, colorimetric%20shift
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
the change of chromaticity and luminance factor of an object color due to change of the light source. 2, fiche 5, Anglais, - colorimetric%20shift
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Oeil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distorsion colorimétrique
1, fiche 5, Français, distorsion%20colorim%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Changement de la chromaticité et du facteur de luminance d'une couleur de surface dû au changement de l'illuminant. 1, fiche 5, Français, - distorsion%20colorim%C3%A9trique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :