TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUNGFISH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- estivate
1, fiche 1, Anglais, estivate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spend the summer or dry season in an inactive dormant state. 2, fiche 1, Anglais, - estivate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The African lungfish... estivates in a cocoon of hardened slime that is brown and parchment-like. 3, fiche 1, Anglais, - estivate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aestivate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passer la saison sèche
1, fiche 1, Français, passer%20la%20saison%20s%C3%A8che
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- estiver 2, fiche 1, Français, estiver
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] certains amphibiens [...] et les grenouilles du désert australien estivent durant les périodes sèches et accumulent de l'urée. 3, fiche 1, Français, - passer%20la%20saison%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bony fishes
1, fiche 2, Anglais, bony%20fishes
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most living fishes are bony fishes, members of the class Osteichthyes. The class includes such species as the sturgeon, salmon, minnows, perch and lungfish. 2, fiche 2, Anglais, - bony%20fishes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poisson osseux
1, fiche 2, Français, poisson%20osseux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ostéichthyen 1, fiche 2, Français, ost%C3%A9ichthyen
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peces óseos
1, fiche 2, Espagnol, peces%20%C3%B3seos
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- osteicties 1, fiche 2, Espagnol, osteicties
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cosmoid scale
1, fiche 3, Anglais, cosmoid%20scale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One of the three main types of fish scales.... Cosmoid scales are found at the present time only in lungfish and coelacanths. Each scale has an outer layer of "cosmin" similar to dentine, a middle layer of spongy bone and a lower layer of closely packed bony lamellae. 2, fiche 3, Anglais, - cosmoid%20scale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écaille cosmoïde
1, fiche 3, Français, %C3%A9caille%20cosmo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parmi les poissons osseux primitifs, deux types d'écailles apparaissent. D'une part, les sarcoptérygiens anciens possédaient une écaille rappelant la structure des plaques chez les placodermes et dite cosmoïde. Cette écaille représente sans doute, à côté de l'écaille placoïde, une seconde lignée évolutive issue de l'armure placoderme. Elle se caractérise par l'arrangement arborescent des canalicules de la dentine [...] 2, fiche 3, Français, - %C3%A9caille%20cosmo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Peces
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- escama cosmoidea
1, fiche 3, Espagnol, escama%20cosmoidea
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Escama de los peces crosopterigios, formada por una gruesa capa interna de estructura compleja y ordenada, recubierta por una delgada capa de esmalte. 1, fiche 3, Espagnol, - escama%20cosmoidea
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dipterus
1, fiche 4, Anglais, Dipterus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"Dipterus" looked like a fringe-fin until it opened its mouth. Then it revealed greatly reduced faws, nostrils at the edge of the jaws, and broad, ridged teeth... The most significant feature of "Dipterus" is inferred from the fact that teeth and skull bones link it to the living lungfish. 1, fiche 4, Anglais, - Dipterus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Dipterus
1, fiche 4, Français, Dipterus
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les Dipneustes apparaissent au Dévonien inférieur [...] Ils se diversifient abondamment au Dévonien moyen et supérieur et marquent une tendance à se confiner dans les faciès d'eau douce; exemple : «Dipterus» [...] dont la voûte palatine portait des plaques dentaires; aussi semble-t-il avoir été herbivore. 1, fiche 4, Français, - Dipterus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :