TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUNGWORM DISEASE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lungworm
1, fiche 1, Anglais, lungworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lung worm 2, fiche 1, Anglais, lung%20worm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any parasitic worm that invades the lungs, but generally refers to worms that preferentially invade the lungs, come to maturity there and either lay their eggs or produce viable larvae there. 3, fiche 1, Anglais, - lungworm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lungworm disease is caused by species-specific lungworms. 3, fiche 1, Anglais, - lungworm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- strongle pulmonaire
1, fiche 1, Français, strongle%20pulmonaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de nématode qui cause la broncho-pneumonie vermineuse [...] (d'après VIVET, 1984, p. 410 et le BT-197, 1990, p. 367). 2, fiche 1, Français, - strongle%20pulmonaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estróngilas
1, fiche 1, Espagnol, estr%C3%B3ngilas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parasitoses
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angiotrongyliasis
1, fiche 2, Anglais, angiotrongyliasis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Infection with metastrongyle nematodes of the genus Angyostrongylus. Several species are recognized in rodents and other mammals. Light infections in man by the rodent lungworm, Angiotrongylus cantonensis, may be asymptomatic. In cases of overt disease, however, symptoms include meningoencephalitis and high eosinophilia of the cerebrospinal fluid and blood. 1, fiche 2, Anglais, - angiotrongyliasis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parasitoses
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angiostrongylose
1, fiche 2, Français, angiostrongylose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angiostrongyloïdose 1, fiche 2, Français, angiostrongylo%C3%AFdose
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méningite à éosinophiles bénigne et spontanément curable, due au parasitisme accidentel de l'homme par Angiostrongylus cantonensis. 1, fiche 2, Français, - angiostrongylose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :