TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAMMAL [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Eurasian lynx
1, fiche 1, Anglais, Eurasian%20lynx
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- European lynx 2, fiche 1, Anglais, European%20lynx
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Felidae. 3, fiche 1, Anglais, - Eurasian%20lynx
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lynx boréal
1, fiche 1, Français, lynx%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lynx commun 2, fiche 1, Français, lynx%20commun
correct, nom masculin
- lynx d'Eurasie 3, fiche 1, Français, lynx%20d%27Eurasie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Felidae. 4, fiche 1, Français, - lynx%20bor%C3%A9al
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Paleontology
- Physical Geography (General)
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crotovina
1, fiche 2, Anglais, crotovina
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- krotovina 2, fiche 2, Anglais, krotovina
correct, nom
- crotovine 3, fiche 2, Anglais, crotovine
correct, nom
- krotovine 4, fiche 2, Anglais, krotovine
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A former animal burrow in one soil horizon that has become filled with organic matter or material from another horizon. 1, fiche 2, Anglais, - crotovina
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many of the tunnels are completely filled with sediments that have been washed in after the abandoning of the tunnel by the digging mammal. Such filled tunnels are called crotovines... 3, fiche 2, Anglais, - crotovina
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Paléontologie
- Géographie physique (Généralités)
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crotovine
1, fiche 2, Français, crotovine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- krotovine 2, fiche 2, Français, krotovine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ancienne galerie creusée par un animal dans un horizon du sol et qui s'est remplie de matières organiques ou de matériaux d'un autre horizon. 3, fiche 2, Français, - crotovine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est intéressant de noter que les krotovines ne sont pas affectées par la structure lamellaire et sont donc postérieures à la phase de gel/dégel qui est à l'origine de cette structure. 4, fiche 2, Français, - crotovine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dire wolf
1, fiche 3, Anglais, dire%20wolf
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 2, fiche 3, Anglais, - dire%20wolf
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
... canine that existed during the Pleistocene Epoch (2.6 million to 11,700 years ago). 3, fiche 3, Anglais, - dire%20wolf
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- loup sinistre
1, fiche 3, Français, loup%20sinistre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- loup menaçant 2, fiche 3, Français, loup%20mena%C3%A7ant
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 3, fiche 3, Français, - loup%20sinistre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canis dirus (le «loup sinistre», parfois aussi placé dans le genre Aenocyon) est une espèce de canidés qui a vécu en Amérique du Nord et en Sibérie au Pléistocène et s'est éteinte il y a environ 10 000 ans. 1, fiche 3, Français, - loup%20sinistre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plains bison
1, fiche 4, Anglais, plains%20bison
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Bovidae. 2, fiche 4, Anglais, - plains%20bison
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Two subspecies of bison exist in North America: the plains bison (Bison bison bison) and the wood bison (Bison bison athabascae). 3, fiche 4, Anglais, - plains%20bison
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bison des prairies
1, fiche 4, Français, bison%20des%20prairies
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Bovidae. 2, fiche 4, Français, - bison%20des%20prairies
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-01-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- goose-beaked whale
1, fiche 5, Anglais, goose%2Dbeaked%20whale
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- goosebeak whale 2, fiche 5, Anglais, goosebeak%20whale
correct, nom
- Cuvier's beaked whale 3, fiche 5, Anglais, Cuvier%27s%20beaked%20whale
nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 5, Anglais, - goose%2Dbeaked%20whale
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- goosebeaked whale
- goose-beak whale
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ziphius
1, fiche 5, Français, ziphius
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ziphius cavirostre 2, fiche 5, Français, ziphius%20cavirostre
correct, nom masculin
- baleine à bec d'oie 3, fiche 5, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20d%27oie
correct, nom féminin
- baleine à bec de Cuvier 4, fiche 5, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Cuvier
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 5, fiche 5, Français, - ziphius
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- white-tailed prairie dog
1, fiche 6, Anglais, white%2Dtailed%20prairie%20dog
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 6, Anglais, - white%2Dtailed%20prairie%20dog
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- white tail prairie dog
- white-tail prairie dog
- white tailed prairie dog
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chien de prairie à queue blanche
1, fiche 6, Français, chien%20de%20prairie%20%C3%A0%20queue%20blanche
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 2, fiche 6, Français, - chien%20de%20prairie%20%C3%A0%20queue%20blanche
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-11-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- black-tailed prairie dog
1, fiche 7, Anglais, black%2Dtailed%20prairie%20dog
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 7, Anglais, - black%2Dtailed%20prairie%20dog
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- black tail prairie dog
- black-tail prairie dog
- black tailed prairie dog
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chien de prairie à queue noire
1, fiche 7, Français, chien%20de%20prairie%20%C3%A0%20queue%20noire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 2, fiche 7, Français, - chien%20de%20prairie%20%C3%A0%20queue%20noire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-11-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- thick-tailed pygmy jerboa
1, fiche 8, Anglais, thick%2Dtailed%20pygmy%20jerboa
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Dipodidae. 2, fiche 8, Anglais, - thick%2Dtailed%20pygmy%20jerboa
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gerboise à queue grasse
1, fiche 8, Français, gerboise%20%C3%A0%20queue%20grasse
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- gerboise à queue épaisse 2, fiche 8, Français, gerboise%20%C3%A0%20queue%20%C3%A9paisse
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Dipodidae. 3, fiche 8, Français, - gerboise%20%C3%A0%20queue%20grasse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-11-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- swift fox
1, fiche 9, Anglais, swift%20fox
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 2, fiche 9, Anglais, - swift%20fox
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- renard véloce
1, fiche 9, Français, renard%20v%C3%A9loce
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 2, fiche 9, Français, - renard%20v%C3%A9loce
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-11-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- kit fox
1, fiche 10, Anglais, kit%20fox
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 2, fiche 10, Anglais, - kit%20fox
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- renard nain
1, fiche 10, Français, renard%20nain
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 2, fiche 10, Français, - renard%20nain
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-10-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- red deer
1, fiche 11, Anglais, red%20deer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 2, fiche 11, Anglais, - red%20deer
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Cervus canadensis used to be considered a subspecies of Cervus elaphus, but recent genetic studies conclude that they are distinct species. 2, fiche 11, Anglais, - red%20deer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cerf élaphe
1, fiche 11, Français, cerf%20%C3%A9laphe
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- cerf rouge 2, fiche 11, Français, cerf%20rouge
correct, voir observation, nom masculin
- cerf noble 3, fiche 11, Français, cerf%20noble
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 4, fiche 11, Français, - cerf%20%C3%A9laphe
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Cervus canadensis était autrefois considéré comme une sous-espèce de Cervus elaphus, mais des études génétiques récentes concluent qu'il s'agit d'espèces distinctes. 4, fiche 11, Français, - cerf%20%C3%A9laphe
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
cerf rouge : Au Québec, cette désignation fait généralement référence à un animal élevé pour sa chair. 4, fiche 11, Français, - cerf%20%C3%A9laphe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- ciervo rojo
1, fiche 11, Espagnol, ciervo%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- ciervo común 1, fiche 11, Espagnol, ciervo%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
- ciervo europeo 1, fiche 11, Espagnol, ciervo%20europeo
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-10-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hoary fox
1, fiche 12, Anglais, hoary%20fox
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 2, fiche 12, Anglais, - hoary%20fox
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- renard du Brésil
1, fiche 12, Français, renard%20du%20Br%C3%A9sil
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- renard chenu 2, fiche 12, Français, renard%20chenu
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 3, fiche 12, Français, - renard%20du%20Br%C3%A9sil
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-10-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sika deer
1, fiche 13, Anglais, sika%20deer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- sika 2, fiche 13, Anglais, sika
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 13, Anglais, - sika%20deer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cerf sika
1, fiche 13, Français, cerf%20sika
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- sika 2, fiche 13, Français, sika
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 3, fiche 13, Français, - cerf%20sika
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-10-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Iberian lynx
1, fiche 14, Anglais, Iberian%20lynx
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Spanish lynx 2, fiche 14, Anglais, Spanish%20lynx
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Felidae. 3, fiche 14, Anglais, - Iberian%20lynx
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lynx pardelle
1, fiche 14, Français, lynx%20pardelle
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- lynx d'Espagne 2, fiche 14, Français, lynx%20d%27Espagne
correct, nom masculin
- lynx ibérique 3, fiche 14, Français, lynx%20ib%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Felidae. 4, fiche 14, Français, - lynx%20pardelle
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-10-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bush dog
1, fiche 15, Anglais, bush%20dog
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- savannah dog 2, fiche 15, Anglais, savannah%20dog
- vinegar dog 2, fiche 15, Anglais, vinegar%20dog
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 3, fiche 15, Anglais, - bush%20dog
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- chien des buissons
1, fiche 15, Français, chien%20des%20buissons
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 2, fiche 15, Français, - chien%20des%20buissons
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2024-10-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pigmy hippopotamus
1, fiche 16, Anglais, pigmy%20hippopotamus
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- pigmy hippo 2, fiche 16, Anglais, pigmy%20hippo
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Hippopotamidae. 3, fiche 16, Anglais, - pigmy%20hippopotamus
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- hippopotame nain
1, fiche 16, Français, hippopotame%20nain
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- hippopotame pygmée 2, fiche 16, Français, hippopotame%20pygm%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Hippopotamidae. 3, fiche 16, Français, - hippopotame%20nain
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- moose
1, fiche 17, Anglais, moose
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- elk 2, fiche 17, Anglais, elk
correct, Europe
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 17, Anglais, - moose
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- orignal
1, fiche 17, Français, orignal
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- élan d'Amérique 2, fiche 17, Français, %C3%A9lan%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin, Europe
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 3, fiche 17, Français, - orignal
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- alce del Canadá
1, fiche 17, Espagnol, alce%20del%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- alce de América 2, fiche 17, Espagnol, alce%20de%20Am%C3%A9rica
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Virginia opossum
1, fiche 18, Anglais, Virginia%20opossum
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- North American opossum 2, fiche 18, Anglais, North%20American%20opossum
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Didelphidae. 3, fiche 18, Anglais, - Virginia%20opossum
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Virginia opossom
- North American opossom
- Virginia possum
- North American possum
- Virginia possom
- North American possom
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- opossum de Virginie
1, fiche 18, Français, opossum%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- opossum d'Amérique 2, fiche 18, Français, opossum%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
- sarigue de Virginie 3, fiche 18, Français, sarigue%20de%20Virginie
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Didelphidae. 4, fiche 18, Français, - opossum%20de%20Virginie
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- swamp deer
1, fiche 19, Anglais, swamp%20deer
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- barasingha 2, fiche 19, Anglais, barasingha
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 19, Anglais, - swamp%20deer
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- cerf de Duvaucel
1, fiche 19, Français, cerf%20de%20Duvaucel
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- barasingha 2, fiche 19, Français, barasingha
correct, nom masculin
- barasinga 3, fiche 19, Français, barasinga
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 4, fiche 19, Français, - cerf%20de%20Duvaucel
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- fallow deer
1, fiche 20, Anglais, fallow%20deer
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 2, fiche 20, Anglais, - fallow%20deer
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- daim
1, fiche 20, Français, daim
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- daim européen 2, fiche 20, Français, daim%20europ%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 3, fiche 20, Français, - daim
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- gamo
1, fiche 20, Espagnol, gamo
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- wapiti
1, fiche 21, Anglais, wapiti
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- North American elk 2, fiche 21, Anglais, North%20American%20elk
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 21, Anglais, - wapiti
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Cervus canadensis used to be considered a subspecies of Cervus elaphus, but recent genetic studies conclude that they are distinct species. 3, fiche 21, Anglais, - wapiti
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- wapiti
1, fiche 21, Français, wapiti
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- cerf wapiti 2, fiche 21, Français, cerf%20wapiti
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 3, fiche 21, Français, - wapiti
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Cervus canadensis était autrefois considéré comme une sous-espèce de Cervus elaphus, mais des études génétiques récentes concluent qu'il s'agit d'espèces distinctes. 3, fiche 21, Français, - wapiti
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- wapití
1, fiche 21, Espagnol, wapit%C3%AD
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
- uapití 2, fiche 21, Espagnol, uapit%C3%AD
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2024-08-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Brazilian three-banded armadillo
1, fiche 22, Anglais, Brazilian%20three%2Dbanded%20armadillo
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- three-banded armadillo 2, fiche 22, Anglais, three%2Dbanded%20armadillo
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Chlamyphoridae. 3, fiche 22, Anglais, - Brazilian%20three%2Dbanded%20armadillo
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Brazilian three banded armadillo
- three banded armadillo
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- tatou à trois bandes du Brésil
1, fiche 22, Français, tatou%20%C3%A0%20trois%20bandes%20du%20Br%C3%A9sil
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- tatou à trois bandes 1, fiche 22, Français, tatou%20%C3%A0%20trois%20bandes
correct, voir observation, nom masculin
- tatou du Brésil 2, fiche 22, Français, tatou%20du%20Br%C3%A9sil
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Chlamyphoridae. 3, fiche 22, Français, - tatou%20%C3%A0%20trois%20bandes%20du%20Br%C3%A9sil
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
tatou à trois bandes : nom vernaculaire désignant aussi l'espèce Tolypeutes matacus. 3, fiche 22, Français, - tatou%20%C3%A0%20trois%20bandes%20du%20Br%C3%A9sil
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Mammals
- Safety (Water Transport)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Marine Mammal Desk
1, fiche 23, Anglais, Marine%20Mammal%20Desk
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Based in Sidney, British Columbia, the Marine Mammal Desk is a service desk, staffed by the Canadian Coast Guard, that plays an important role in monitoring, detecting, and reporting on the presence of marine mammals along British Columbia's coast. Staffed by seven specially trained officers, Marine Mammal Desk personnel monitor for ships within the vicinity of whales seven days a week, 24 hours a day, using technologies such as radar and automatic identification systems. By reporting on this information in real-time, the Marine Mammal Desk helps ensure that ships remain distanced from designated whale protection areas, such as the Interim Sanctuary Zones implemented by Transport Canada. 1, fiche 23, Anglais, - Marine%20Mammal%20Desk
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Marine Mammal Desk : designation confirmed by the Department of Fisheries and Oceans(DFO). 2, fiche 23, Anglais, - Marine%20Mammal%20Desk
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mammifères
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Bureau des mammifères marins
1, fiche 23, Français, Bureau%20des%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Bureau des mammifères marins : désignation confirmée par le ministère des Pêches et des Océans (MPO). 1, fiche 23, Français, - Bureau%20des%20mammif%C3%A8res%20marins
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2024-03-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- harbour seal
1, fiche 24, Anglais, harbour%20seal
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- harbor seal 2, fiche 24, Anglais, harbor%20seal
correct
- common seal 3, fiche 24, Anglais, common%20seal
correct
- seal 4, fiche 24, Anglais, seal
correct, nom
- dotard 5, fiche 24, Anglais, dotard
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Phocidae. 6, fiche 24, Anglais, - harbour%20seal
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
The harbour seal is probably the most widespread and best known of the true seals. 7, fiche 24, Anglais, - harbour%20seal
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- phoque commun
1, fiche 24, Français, phoque%20commun
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- phoque 2, fiche 24, Français, phoque
correct, nom masculin
- chien de mer 3, fiche 24, Français, chien%20de%20mer
nom masculin
- phoque-veau marin 4, fiche 24, Français, phoque%2Dveau%20marin
nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Phocidae. 5, fiche 24, Français, - phoque%20commun
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Le phoque commun ou chien de mer est sans doute le plus répandu et le mieux connu des phoques véritables. 3, fiche 24, Français, - phoque%20commun
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- foca
1, fiche 24, Espagnol, foca
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
"foca": Nombre aplicado a cualquier mamífero pinnípedo; uno de los más conocidos es la "Phoca vitulina". Tiene la cabeza semejante a la de un perro y las extremidades adaptadas para la natación. 2, fiche 24, Espagnol, - foca
Fiche 25 - données d’organisme interne 2024-03-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- ringed seal
1, fiche 25, Anglais, ringed%20seal
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- jar seal 2, fiche 25, Anglais, jar%20seal
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Phocidae. 3, fiche 25, Anglais, - ringed%20seal
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- ring seal
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- phoque annelé
1, fiche 25, Français, phoque%20annel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- phoque marbré 2, fiche 25, Français, phoque%20marbr%C3%A9
nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Phocidae. 3, fiche 25, Français, - phoque%20annel%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2023-11-28
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- hispid cotton rat
1, fiche 26, Anglais, hispid%20cotton%20rat
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- cotton rat 2, fiche 26, Anglais, cotton%20rat
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Muridae. 3, fiche 26, Anglais, - hispid%20cotton%20rat
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- rat du coton hispide
1, fiche 26, Français, rat%20du%20coton%20hispide
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- rat du coton 2, fiche 26, Français, rat%20du%20coton
correct, nom masculin
- rat des cotonniers 3, fiche 26, Français, rat%20des%20cotonniers
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Muridae. 4, fiche 26, Français, - rat%20du%20coton%20hispide
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2023-09-06
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- common raccoon
1, fiche 27, Anglais, common%20raccoon
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- Northern raccoon 2, fiche 27, Anglais, Northern%20raccoon
correct
- raccoon 3, fiche 27, Anglais, raccoon
correct
- trash panda 4, fiche 27, Anglais, trash%20panda
familier
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Procyonidae. 5, fiche 27, Anglais, - common%20raccoon
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- racoon
- Northern racoon
- common racoon
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- raton laveur
1, fiche 27, Français, raton%20laveur
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- chat sauvage 2, fiche 27, Français, chat%20sauvage
nom masculin, familier
- panda des poubelles 2, fiche 27, Français, panda%20des%20poubelles
nom masculin, familier
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Procyonidae. 3, fiche 27, Français, - raton%20laveur
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2023-06-14
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- eastern small-footed myotis
1, fiche 28, Anglais, eastern%20small%2Dfooted%20myotis
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- eastern small-footed bat 2, fiche 28, Anglais, eastern%20small%2Dfooted%20bat
correct
- small-footed myotis 3, fiche 28, Anglais, small%2Dfooted%20myotis
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Vespertilionidae. 4, fiche 28, Anglais, - eastern%20small%2Dfooted%20myotis
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Français
- chauve-souris pygmée de l'Est
1, fiche 28, Français, chauve%2Dsouris%20pygm%C3%A9e%20de%20l%27Est
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- chauve-souris pygmée 2, fiche 28, Français, chauve%2Dsouris%20pygm%C3%A9e
correct, nom féminin
- vespertilion pygmée de l'Est 3, fiche 28, Français, vespertilion%20pygm%C3%A9e%20de%20l%27Est
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Mammifère de la famille des Vespertilionidae. 4, fiche 28, Français, - chauve%2Dsouris%20pygm%C3%A9e%20de%20l%27Est
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Mammals
- Sculpture
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- ivory
1, fiche 29, Anglais, ivory
correct, nom
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
The hard creamy-white modified dentine that composes the tusks of a tusked mammal(such as an elephant, walrus, or narwhal). 2, fiche 29, Anglais, - ivory
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Mammifères
- Sculpture
Fiche 29, La vedette principale, Français
- ivoire
1, fiche 29, Français, ivoire
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Matière dure [...] des défenses de certains [...] mammifères. 2, fiche 29, Français, - ivoire
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- northern bottlenose whale
1, fiche 30, Anglais, northern%20bottlenose%20whale
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- northern bottlenosed whale 2, fiche 30, Anglais, northern%20bottlenosed%20whale
correct
- North Atlantic bottlenose whale 3, fiche 30, Anglais, North%20Atlantic%20bottlenose%20whale
correct
- North Atlantic bottle-nosed whale 4, fiche 30, Anglais, North%20Atlantic%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 30, Anglais, - northern%20bottlenose%20whale
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- northern bottle-nose whale
- northern bottle-nosed whale
- North Atlantic bottle-nose whale
- North Atlantic bottlenosed whale
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Français
- baleine à bec commune
1, fiche 30, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20commune
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- hypérodon boréal 2, fiche 30, Français, hyp%C3%A9rodon%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
- hyperoodon boréal 3, fiche 30, Français, hyperoodon%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
- hypéroodon boréal 4, fiche 30, Français, hyp%C3%A9roodon%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
- hyperoodon arctique 5, fiche 30, Français, hyperoodon%20arctique
correct, nom masculin
- hypéroodon arctique 6, fiche 30, Français, hyp%C3%A9roodon%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 7, fiche 30, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20commune
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- hypérodon arctique
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- sperm whale
1, fiche 31, Anglais, sperm%20whale
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- cachalot 2, fiche 31, Anglais, cachalot
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Physeteridae. 3, fiche 31, Anglais, - sperm%20whale
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- grand cachalot
1, fiche 31, Français, grand%20cachalot
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- cachalot macrocéphale 2, fiche 31, Français, cachalot%20macroc%C3%A9phale
correct, nom masculin
- cachalot 1, fiche 31, Français, cachalot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Physeteridae. 3, fiche 31, Français, - grand%20cachalot
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
cachalot : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Physeteridae et des Kogiidae. 3, fiche 31, Français, - grand%20cachalot
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- cachalote
1, fiche 31, Espagnol, cachalote
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Mamífero de la familia Physeteridae. 1, fiche 31, Espagnol, - cachalote
Fiche 32 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Mammals
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- litter
1, fiche 32, Anglais, litter
correct, nom
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- kindle 2, fiche 32, Anglais, kindle
nom
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
The group of offspring produced at one birth by a mammal. 3, fiche 32, Anglais, - litter
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Mammifères
Fiche 32, La vedette principale, Français
- portée
1, fiche 32, Français, port%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des petits qu'une femelle de mammifère porte et met bas en une fois. 2, fiche 32, Français, - port%C3%A9e
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Mamíferos
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- camada
1, fiche 32, Espagnol, camada
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
- lechigada 2, fiche 32, Espagnol, lechigada
correct, nom féminin
- ventregada 2, fiche 32, Espagnol, ventregada
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de las crías de ciertos animales nacidas en el mismo parto. 3, fiche 32, Espagnol, - camada
Record number: 32, Textual support number: 1 PHR
Camada de cabritos, de perros. 2, fiche 32, Espagnol, - camada
Fiche 33 - données d’organisme interne 2022-10-12
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Marine Biology
- Mammals
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- marine mammal trainer
1, fiche 33, Anglais, marine%20mammal%20trainer
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Marine mammal trainers use their knowledge of animal behavior to train and care for a variety of marine species. 1, fiche 33, Anglais, - marine%20mammal%20trainer
Record number: 33, Textual support number: 2 CONT
Marine mammal trainers may specialize in working with a specific type of marine mammals such as dolphins, whales, or seals and sea lions. 1, fiche 33, Anglais, - marine%20mammal%20trainer
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Biologie marine
- Mammifères
Fiche 33, La vedette principale, Français
- dresseur de mammifères marins
1, fiche 33, Français, dresseur%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- dresseuse de mammifères marins 2, fiche 33, Français, dresseuse%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom féminin
- entraîneur de mammifères marins 3, fiche 33, Français, entra%C3%AEneur%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin
- entraîneuse de mammifères marins 4, fiche 33, Français, entra%C3%AEneuse%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Biología Marina
- Mamíferos
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- entrenador de mamíferos marinos
1, fiche 33, Espagnol, entrenador%20de%20mam%C3%ADferos%20marinos
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
- entrenadora de mamíferos marinos 2, fiche 33, Espagnol, entrenadora%20de%20mam%C3%ADferos%20marinos
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Entrenador de mamíferos marinos. El entrenamiento de mamíferos marinos es un proceso en el cual se condicionan a los animales através de la estimulación mental, ejercicio físico así como su cuidado. Los entrenadores son los únicos responsables del cuidado físico y mental de los animales a su cargo, lo cual incluye limpieza y mantenimientos de piscinas, preparación de dietas y planes de entrenamiento; de igual forma los entrenadores participan en la elaboración de programas educativos para los huéspedes de forma que el publico sea educado respecto a la vida marina y ayude en su preservación y conservación de las especies. 1, fiche 33, Espagnol, - entrenador%20de%20mam%C3%ADferos%20marinos
Fiche 34 - données d’organisme interne 2022-08-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- silver-haired bat
1, fiche 34, Anglais, silver%2Dhaired%20bat
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Vespertilionidae. 2, fiche 34, Anglais, - silver%2Dhaired%20bat
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Français
- chauve-souris argentée
1, fiche 34, Français, chauve%2Dsouris%20argent%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Vespertilionidae. 2, fiche 34, Français, - chauve%2Dsouris%20argent%C3%A9e
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2022-07-07
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Asian wild horse
1, fiche 35, Anglais, Asian%20wild%20horse
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- Mongolian wild horse 2, fiche 35, Anglais, Mongolian%20wild%20horse
correct
- Przewalski's horse 3, fiche 35, Anglais, Przewalski%27s%20horse
correct
- Przewalski's wild horse 4, fiche 35, Anglais, Przewalski%27s%20wild%20horse
correct
- takhi 5, fiche 35, Anglais, takhi
correct
- takh 4, fiche 35, Anglais, takh
correct
- Dzungarian horse 6, fiche 35, Anglais, Dzungarian%20horse
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Equidae. 7, fiche 35, Anglais, - Asian%20wild%20horse
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Français
- cheval de Przewalski
1, fiche 35, Français, cheval%20de%20Przewalski
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- cheval de Prjevalski 2, fiche 35, Français, cheval%20de%20Prjevalski
correct, nom masculin
- takh 2, fiche 35, Français, takh
correct, nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Equidae. 3, fiche 35, Français, - cheval%20de%20Przewalski
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2022-06-14
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- polar bear
1, fiche 36, Anglais, polar%20bear
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- white bear 2, fiche 36, Anglais, white%20bear
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Ursidae. 3, fiche 36, Anglais, - polar%20bear
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Français
- ours blanc
1, fiche 36, Français, ours%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- ours polaire 2, fiche 36, Français, ours%20polaire
correct, nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Ursidae. 3, fiche 36, Français, - ours%20blanc
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2022-02-10
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Sato's beaked whale
1, fiche 37, Anglais, Sato%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- black Baird's beaked whale 1, fiche 37, Anglais, black%20Baird%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 2, fiche 37, Anglais, - Sato%27s%20beaked%20whale
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Sato
1, fiche 37, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Sato
proposition, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 1, fiche 37, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Sato
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2022-01-12
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Baird's beaked whale
1, fiche 38, Anglais, Baird%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- North Pacific bottle-nosed whale 2, fiche 38, Anglais, North%20Pacific%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
- North Pacific bottlenose whale 3, fiche 38, Anglais, North%20Pacific%20bottlenose%20whale
correct
- giant bottlenose whale 4, fiche 38, Anglais, giant%20bottlenose%20whale
correct
- giant bottlenosed whale 5, fiche 38, Anglais, giant%20bottlenosed%20whale
correct
- giant bottle-nosed whale 6, fiche 38, Anglais, giant%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 7, fiche 38, Anglais, - Baird%27s%20beaked%20whale
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- North Pacific bottlenosed whale
- North Pacific bottle-nose whale
- giant bottle-nose whale
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Baird
1, fiche 38, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Baird
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- bérardien de Baird 1, fiche 38, Français, b%C3%A9rardien%20de%20Baird
correct, nom masculin
- bérardie de Baird 2, fiche 38, Français, b%C3%A9rardie%20de%20Baird
correct, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 38, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Baird
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Andrew's beaked whale
1, fiche 39, Anglais, Andrew%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- deep-crest beaked whale 2, fiche 39, Anglais, deep%2Dcrest%20beaked%20whale
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 3, fiche 39, Anglais, - Andrew%27s%20beaked%20whale
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Bowdoin
1, fiche 39, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Bowdoin
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- baleine à bec d'Andrew 2, fiche 39, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20d%27Andrew
correct, nom féminin
- mésoplodon d'Andrew 3, fiche 39, Français, m%C3%A9soplodon%20d%27Andrew
correct, nom masculin
- mésoplodon de Bowdoin 4, fiche 39, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Bowdoin
correct, nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 5, fiche 39, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Bowdoin
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- spade-toothed beaked whale
1, fiche 40, Anglais, spade%2Dtoothed%20beaked%20whale
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- Traver's beaked whale 2, fiche 40, Anglais, Traver%27s%20beaked%20whale
correct
- spade-toothed whale 3, fiche 40, Anglais, spade%2Dtoothed%20whale
correct
- Bahamondi's beaked whale 2, fiche 40, Anglais, Bahamondi%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 40, Anglais, - spade%2Dtoothed%20beaked%20whale
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- spadetoothed beaked whale
- spadetoothed whale
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Travers
1, fiche 40, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Travers
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Travers 2, fiche 40, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Travers
correct, nom masculin
- mésoplodon de Bahamonde 3, fiche 40, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Bahamonde
correct, nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 40, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Travers
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Longman's beaked whale
1, fiche 41, Anglais, Longman%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- tropical bottlenose whale 2, fiche 41, Anglais, tropical%20bottlenose%20whale
correct
- Indo-Pacific beaked whale 3, fiche 41, Anglais, Indo%2DPacific%20beaked%20whale
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 41, Anglais, - Longman%27s%20beaked%20whale
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- tropical bottle-nose whale
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Longman
1, fiche 41, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Longman
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Longman 2, fiche 41, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Longman
correct, nom masculin
- indopacète de Longman 3, fiche 41, Français, indopac%C3%A8te%20de%20Longman
correct, nom masculin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 41, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Longman
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Blainville's beaked whale
1, fiche 42, Anglais, Blainville%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- dense-beaked whale 2, fiche 42, Anglais, dense%2Dbeaked%20whale
correct
- densebeak whale 3, fiche 42, Anglais, densebeak%20whale
correct
- tropical beaked whale 4, fiche 42, Anglais, tropical%20beaked%20whale
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 42, Anglais, - Blainville%27s%20beaked%20whale
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- densebeaked whale
- dense-beak whale
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Blainville
1, fiche 42, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Blainville
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Blainville 2, fiche 42, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Blainville
correct, nom masculin
- baleine bécune 3, fiche 42, Français, baleine%20b%C3%A9cune
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 42, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Blainville
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- southern bottlenose whale
1, fiche 43, Anglais, southern%20bottlenose%20whale
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- southern bottle-nosed whale 2, fiche 43, Anglais, southern%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
- flat-headed bottle-nosed whale 3, fiche 43, Anglais, flat%2Dheaded%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
- flatheaded bottlenose whale 4, fiche 43, Anglais, flatheaded%20bottlenose%20whale
correct
- Antarctic bottlenose whale 4, fiche 43, Anglais, Antarctic%20bottlenose%20whale
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 43, Anglais, - southern%20bottlenose%20whale
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- southern bottlenosed whale
- southern bottle-nose whale
- flatheaded bottle-nosed whale
- flat-headed bottlenosed whale
- flatheaded bottle-nose whale
- flat-headed bottlenose whale
- flat-headed bottle-nose whale
- flatheaded bottlenosed whale
- Antarctic bottle-nose whale
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Français
- hypérodon austral
1, fiche 43, Français, hyp%C3%A9rodon%20austral
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- hyperoodon austral 2, fiche 43, Français, hyperoodon%20austral
correct, nom masculin
- hypérodon antarctique 3, fiche 43, Français, hyp%C3%A9rodon%20antarctique
correct, nom masculin
- hyperoodon antarctique 4, fiche 43, Français, hyperoodon%20antarctique
correct, nom masculin
- baleine à bec australe 5, fiche 43, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20australe
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 6, fiche 43, Français, - hyp%C3%A9rodon%20austral
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 44
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Stejneger's beaked whale
1, fiche 44, Anglais, Stejneger%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- Bering sea beaked whale 2, fiche 44, Anglais, Bering%20sea%20beaked%20whale
correct
- saber-toothed beaked whale 3, fiche 44, Anglais, saber%2Dtoothed%20beaked%20whale
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 44, Anglais, - Stejneger%27s%20beaked%20whale
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- sabertoothed beaked whale
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Fiche 44, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Stejneger
1, fiche 44, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Stejneger
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Stejneger 2, fiche 44, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Stejneger
correct, nom masculin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 44, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Stejneger
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Arnoux's beaked whale
1, fiche 45, Anglais, Arnoux%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- southern four-toothed whale 2, fiche 45, Anglais, southern%20four%2Dtoothed%20whale
correct
- New Zealand beaked whale 2, fiche 45, Anglais, New%20Zealand%20beaked%20whale
correct
- southern giant bottlenosed whale 3, fiche 45, Anglais, southern%20giant%20bottlenosed%20whale
correct
- southern giant bottlenose whale 4, fiche 45, Anglais, southern%20giant%20bottlenose%20whale
correct
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 45, Anglais, - Arnoux%27s%20beaked%20whale
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- southern giant bottle-nosed whale
- southern giant bottle-nose whale
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Français
- bérardie d'Arnoux
1, fiche 45, Français, b%C3%A9rardie%20d%27Arnoux
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- bérardien d'Arnoux 2, fiche 45, Français, b%C3%A9rardien%20d%27Arnoux
correct, nom masculin
- baleine à bec d'Arnoux 3, fiche 45, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20d%27Arnoux
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 45, Français, - b%C3%A9rardie%20d%27Arnoux
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 46
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- ginkgo-toothed beaked whale
1, fiche 46, Anglais, ginkgo%2Dtoothed%20beaked%20whale
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- ginkgo-toothed whale 2, fiche 46, Anglais, ginkgo%2Dtoothed%20whale
correct
- Japanese beaked whale 3, fiche 46, Anglais, Japanese%20beaked%20whale
correct
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 46, Anglais, - ginkgo%2Dtoothed%20beaked%20whale
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 46
Fiche 46, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Nishiwaki
1, fiche 46, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Nishiwaki
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Nishiwaki 2, fiche 46, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Nishiwaki
correct, nom masculin
- mésoplodon japonais 3, fiche 46, Français, m%C3%A9soplodon%20japonais
correct, nom masculin
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 46, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Nishiwaki
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 47
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Hector's beaked whale
1, fiche 47, Anglais, Hector%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 2, fiche 47, Anglais, - Hector%27s%20beaked%20whale
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 47
Fiche 47, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Hector
1, fiche 47, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Hector
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- baleine à bec d'Hector 2, fiche 47, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20d%27Hector
correct, nom féminin
- mésoplodon de Hector 3, fiche 47, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Hector
correct, nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 47, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Hector
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Shepherd's beaked whale
1, fiche 48, Anglais, Shepherd%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- Tasmanian beaked whale 2, fiche 48, Anglais, Tasmanian%20beaked%20whale
correct
- Tasman beaked whale 3, fiche 48, Anglais, Tasman%20beaked%20whale
correct
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 48, Anglais, - Shepherd%27s%20beaked%20whale
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Français
- tasmacète de Shepherd
1, fiche 48, Français, tasmac%C3%A8te%20de%20Shepherd
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- tasmacète 2, fiche 48, Français, tasmac%C3%A8te
correct, nom masculin
- baleine à bec de Shepherd 3, fiche 48, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Shepherd
correct, nom féminin
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 48, Français, - tasmac%C3%A8te%20de%20Shepherd
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 49
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- pygmy beaked whale
1, fiche 49, Anglais, pygmy%20beaked%20whale
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- Peruvian beaked whale 2, fiche 49, Anglais, Peruvian%20beaked%20whale
correct
- lesser beaked whale 3, fiche 49, Anglais, lesser%20beaked%20whale
correct
- bandolero beaked whale 4, fiche 49, Anglais, bandolero%20beaked%20whale
correct
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 49, Anglais, - pygmy%20beaked%20whale
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 49
Fiche 49, La vedette principale, Français
- baleine à bec pygmée
1, fiche 49, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20pygm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- mésoplodon pygmée 2, fiche 49, Français, m%C3%A9soplodon%20pygm%C3%A9e
correct, nom masculin
- mésoplodon péruvien 1, fiche 49, Français, m%C3%A9soplodon%20p%C3%A9ruvien
correct, nom masculin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 49, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20pygm%C3%A9e
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 50
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- True's beaked whale
1, fiche 50, Anglais, True%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 2, fiche 50, Anglais, - True%27s%20beaked%20whale
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 50
Fiche 50, La vedette principale, Français
- baleine à bec de True
1, fiche 50, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20True
correct, nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- mésoplodon de True 2, fiche 50, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20True
correct, nom masculin
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 50, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20True
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 51
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- strap-toothed beaked whale
1, fiche 51, Anglais, strap%2Dtoothed%20beaked%20whale
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- Layard's beaked whale 2, fiche 51, Anglais, Layard%27s%20beaked%20whale
correct
- strap-toothed whale 2, fiche 51, Anglais, strap%2Dtoothed%20whale
correct
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 3, fiche 51, Anglais, - strap%2Dtoothed%20beaked%20whale
Fiche 51, Terme(s)-clé(s)
- straptoothed beaked whale
- straptoothed whale
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 51
Fiche 51, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Layard
1, fiche 51, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Layard
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Layard 2, fiche 51, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Layard
correct, nom masculin
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 51, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Layard
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 52
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- Gervais's beaked whale
1, fiche 52, Anglais, Gervais%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- Gervais' beaked whale 2, fiche 52, Anglais, Gervais%27%20beaked%20whale
correct
- Antillean beaked whale 3, fiche 52, Anglais, Antillean%20beaked%20whale
correct
- Gulf Stream beaked whale 4, fiche 52, Anglais, Gulf%20Stream%20beaked%20whale
correct
- European beaked whale 4, fiche 52, Anglais, European%20beaked%20whale
correct
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 52, Anglais, - Gervais%27s%20beaked%20whale
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 52
Fiche 52, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Gervais
1, fiche 52, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Gervais
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Gervais 2, fiche 52, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Gervais
correct, nom masculin
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 52, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Gervais
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 53
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Hubbs's beaked whale
1, fiche 53, Anglais, Hubbs%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- Hubbs' beaked whale 2, fiche 53, Anglais, Hubbs%27%20beaked%20whale
correct
- arch-beaked whale 3, fiche 53, Anglais, arch%2Dbeaked%20whale
correct
- archbeaked whale 4, fiche 53, Anglais, archbeaked%20whale
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 53, Anglais, - Hubbs%27s%20beaked%20whale
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 53
Fiche 53, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Hubbs
1, fiche 53, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Hubbs
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Hubbs 2, fiche 53, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Hubbs
correct, nom masculin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 53, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Hubbs
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 54
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- Gray's beaked whale
1, fiche 54, Anglais, Gray%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- Haast's beaked whale 2, fiche 54, Anglais, Haast%27s%20beaked%20whale
correct
- southern beaked whale 3, fiche 54, Anglais, southern%20beaked%20whale
correct
- scamperdown whale 3, fiche 54, Anglais, scamperdown%20whale
correct
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 54, Anglais, - Gray%27s%20beaked%20whale
Fiche 54, Terme(s)-clé(s)
- Grey's beaked whale
- scamper-down whale
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 54
Fiche 54, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Gray
1, fiche 54, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Gray
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Gray 2, fiche 54, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Gray
correct, nom masculin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 54, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Gray
Fiche 54, Terme(s)-clé(s)
- baleine à bec de Grey
- mésoplodon de Grey
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 55
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- Sowerby's beaked whale
1, fiche 55, Anglais, Sowerby%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- North Atlantic beaked whale 2, fiche 55, Anglais, North%20Atlantic%20beaked%20whale
correct
- North Sea beaked whale 3, fiche 55, Anglais, North%20Sea%20beaked%20whale
correct
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 55, Anglais, - Sowerby%27s%20beaked%20whale
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 55
Fiche 55, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Sowerby
1, fiche 55, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Sowerby
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Sowerby 2, fiche 55, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Sowerby
correct, nom masculin
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 55, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Sowerby
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 56
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- Perrin's beaked whale
1, fiche 56, Anglais, Perrin%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
- California beaked whale 2, fiche 56, Anglais, California%20beaked%20whale
correct
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 3, fiche 56, Anglais, - Perrin%27s%20beaked%20whale
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 56
Fiche 56, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Perrin
1, fiche 56, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Perrin
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Perrin 2, fiche 56, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Perrin
correct, nom masculin
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 56, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Perrin
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2021-09-10
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 57
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- Ogilvie Mountain collared lemming
1, fiche 57, Anglais, Ogilvie%20Mountain%20collared%20lemming
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Muridae. 2, fiche 57, Anglais, - Ogilvie%20Mountain%20collared%20lemming
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 57
Fiche 57, La vedette principale, Français
- lemming du Yukon
1, fiche 57, Français, lemming%20du%20Yukon
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Muridae. 2, fiche 57, Français, - lemming%20du%20Yukon
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2021-08-18
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 58
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- eastern chipmunk
1, fiche 58, Anglais, eastern%20chipmunk
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 58, Anglais, - eastern%20chipmunk
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 58
Fiche 58, La vedette principale, Français
- tamia rayé
1, fiche 58, Français, tamia%20ray%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
- suisse 2, fiche 58, Français, suisse
correct, nom masculin
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Mammifère rongeur de la famille des Sciuridae. 3, fiche 58, Français, - tamia%20ray%C3%A9
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- cattle manure
1, fiche 59, Anglais, cattle%20manure
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Cattle manure is a valuable source of key nutrients including nitrogen (N), phosphorus (P), potassium (K), sulphur (S), magnesium (Mg), and calcium (Ca), as well as certain micronutrients. 2, fiche 59, Anglais, - cattle%20manure
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
manure : Material that fertilizes land; especially : refuse of stables and barnyards consisting of mammal and bird excreta with or without litter. 3, fiche 59, Anglais, - cattle%20manure
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 59, La vedette principale, Français
- fumier de bovins
1, fiche 59, Français, fumier%20de%20bovins
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
fumier : Mélange plus ou moins fermenté de litières et de déjections animales, utilisé comme amendement et comme engrais organiques. 2, fiche 59, Français, - fumier%20de%20bovins
Record number: 59, Textual support number: 2 OBS
Le terme spécifique «bouse (de vache)» (en anglais : «(cow) dung») est parfois utilisé comme synonyme, mais, contrairement au terme «fumier», il ne désigne pas nécessairement un type d'engrais. 3, fiche 59, Français, - fumier%20de%20bovins
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2021-08-12
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 60
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- bighorn sheep
1, fiche 60, Anglais, bighorn%20sheep
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
- mountain sheep 2, fiche 60, Anglais, mountain%20sheep
correct
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Bovidae. 3, fiche 60, Anglais, - bighorn%20sheep
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 60
Fiche 60, La vedette principale, Français
- mouflon d'Amérique
1, fiche 60, Français, mouflon%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- mouflon du Canada 2, fiche 60, Français, mouflon%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Bovidae. 3, fiche 60, Français, - mouflon%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2021-08-12
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 61
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- striped skunk
1, fiche 61, Anglais, striped%20skunk
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mephitidae. 2, fiche 61, Anglais, - striped%20skunk
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 61
Fiche 61, La vedette principale, Français
- mouffette rayée
1, fiche 61, Français, mouffette%20ray%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mephitidae. 2, fiche 61, Français, - mouffette%20ray%C3%A9e
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2021-08-12
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 62
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- bobcat
1, fiche 62, Anglais, bobcat
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Felidae. 2, fiche 62, Anglais, - bobcat
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 62
Fiche 62, La vedette principale, Français
- lynx roux
1, fiche 62, Français, lynx%20roux
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Felidae. 2, fiche 62, Français, - lynx%20roux
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2021-08-05
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 63
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- American water shrew
1, fiche 63, Anglais, American%20water%20shrew
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
- northern water shrew 2, fiche 63, Anglais, northern%20water%20shrew
correct
- North American water shrew 3, fiche 63, Anglais, North%20American%20water%20shrew
correct
- water shrew 4, fiche 63, Anglais, water%20shrew
voir observation
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Soricidae. 5, fiche 63, Anglais, - American%20water%20shrew
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
water shrew: this term is widely used in Europe to refer to the species Neomys fodiens. 5, fiche 63, Anglais, - American%20water%20shrew
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 63
Fiche 63, La vedette principale, Français
- musaraigne palustre
1, fiche 63, Français, musaraigne%20palustre
correct, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Soricidae. 2, fiche 63, Français, - musaraigne%20palustre
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2021-08-05
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 64
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- Arctic shrew
1, fiche 64, Anglais, Arctic%20shrew
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
- black-backed shrew 2, fiche 64, Anglais, black%2Dbacked%20shrew
correct
- saddle-backed shrew 3, fiche 64, Anglais, saddle%2Dbacked%20shrew
correct
- saddle-back shrew 4, fiche 64, Anglais, saddle%2Dback%20shrew
correct
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Soricidae. 5, fiche 64, Anglais, - Arctic%20shrew
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 64
Fiche 64, La vedette principale, Français
- musaraigne arctique
1, fiche 64, Français, musaraigne%20arctique
correct, nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- musaraigne nordique 1, fiche 64, Français, musaraigne%20nordique
correct, nom féminin
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Soricidae. 2, fiche 64, Français, - musaraigne%20arctique
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2021-08-05
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 65
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- wolverine
1, fiche 65, Anglais, wolverine
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 2, fiche 65, Anglais, - wolverine
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 65
Fiche 65, La vedette principale, Français
- carcajou
1, fiche 65, Français, carcajou
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- glouton 2, fiche 65, Français, glouton
correct, nom masculin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Mammifère carnivore de la famille des Mustelidae. 3, fiche 65, Français, - carcajou
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 66
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- rough-toothed dolphin
1, fiche 66, Anglais, rough%2Dtoothed%20dolphin
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
The rough-toothed dolphin (Steno bredanensis) is a species of dolphin that can be found in deep warm and tropical waters around the world. 2, fiche 66, Anglais, - rough%2Dtoothed%20dolphin
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Delphinidae. 3, fiche 66, Anglais, - rough%2Dtoothed%20dolphin
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 66
Fiche 66, La vedette principale, Français
- dauphin à bec étroit
1, fiche 66, Français, dauphin%20%C3%A0%20bec%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- sténo à rostre étroit 2, fiche 66, Français, st%C3%A9no%20%C3%A0%20rostre%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
- dauphin à rostre étroit 3, fiche 66, Français, dauphin%20%C3%A0%20rostre%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
- sténo rostré 4, fiche 66, Français, st%C3%A9no%20rostr%C3%A9
correct, nom masculin
- sténo 5, fiche 66, Français, st%C3%A9no
correct, nom masculin
- dauphin de Breda 6, fiche 66, Français, dauphin%20de%20Breda
correct, nom masculin
- dauphin à dents rudes 6, fiche 66, Français, dauphin%20%C3%A0%20dents%20rudes
correct, nom masculin
- dauphin sténo 7, fiche 66, Français, dauphin%20st%C3%A9no
correct, nom masculin
- dauphin à dents rugueuses 7, fiche 66, Français, dauphin%20%C3%A0%20dents%20rugueuses
correct, nom masculin
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Le dauphin à bec étroit (Steno bredanensis) est un dauphin qui peut être trouvé dans les eaux profondes tempérées et tropicales partout sur le globe. 8, fiche 66, Français, - dauphin%20%C3%A0%20bec%20%C3%A9troit
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Delphinidæ. 9, fiche 66, Français, - dauphin%20%C3%A0%20bec%20%C3%A9troit
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 66
Fiche 66, La vedette principale, Espagnol
- delfín dientes rugosos 1, fiche 66, Espagnol, delf%C3%ADn%20dientes%20rugosos
Fiche 66, Les abréviations, Espagnol
Fiche 66, Les synonymes, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 67
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Indian Ocean bottlenose dolphin
1, fiche 67, Anglais, Indian%20Ocean%20bottlenose%20dolphin
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- Indo-pacific bottlenose dolphin 2, fiche 67, Anglais, Indo%2Dpacific%20bottlenose%20dolphin
correct
- Red Sea bottlenose dolphin 3, fiche 67, Anglais, Red%20Sea%20bottlenose%20dolphin
correct
- Southern bottlenose dolphin 4, fiche 67, Anglais, Southern%20bottlenose%20dolphin
correct
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Delphinidae. 5, fiche 67, Anglais, - Indian%20Ocean%20bottlenose%20dolphin
Fiche 67, Terme(s)-clé(s)
- Indian Ocean bottle-nose dolphin
- Indo-pacific bottle-nose dolphin
- Red Sea bottle-nose dolphin
- Southern bottle-nose dolphin
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 67
Fiche 67, La vedette principale, Français
- grand dauphin de l'océan Indien
1, fiche 67, Français, grand%20dauphin%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- dauphin indien 2, fiche 67, Français, dauphin%20indien
correct, nom masculin
- grand dauphin de l'Indo-pacifique 3, fiche 67, Français, grand%20dauphin%20de%20l%27Indo%2Dpacifique
correct, nom masculin
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Delphinidæ. 4, fiche 67, Français, - grand%20dauphin%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 67
Fiche 67, La vedette principale, Espagnol
- Delfín mular del Oceano Indico
1, fiche 67, Espagnol, Delf%C3%ADn%20mular%20del%20Oceano%20Indico
correct
Fiche 67, Les abréviations, Espagnol
Fiche 67, Les synonymes, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2021-03-09
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 68
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- grey dolphin
1, fiche 68, Anglais, grey%20dolphin
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
- gray dolphin 2, fiche 68, Anglais, gray%20dolphin
correct
- tucuxi 2, fiche 68, Anglais, tucuxi
correct
- tucuxi dolphin 1, fiche 68, Anglais, tucuxi%20dolphin
correct
- Amazon river dolphin 1, fiche 68, Anglais, Amazon%20river%20dolphin
correct
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Delphinidae. 3, fiche 68, Anglais, - grey%20dolphin
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 68
Fiche 68, La vedette principale, Français
- sotalie de l'Amazone
1, fiche 68, Français, sotalie%20de%20l%27Amazone
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- dauphin de l'Amazone 2, fiche 68, Français, dauphin%20de%20l%27Amazone
correct, nom masculin
- dauphin de l'Orénoque 3, fiche 68, Français, dauphin%20de%20l%27Or%C3%A9noque
correct, nom masculin
- tucuxi 3, fiche 68, Français, tucuxi
correct, nom masculin
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Delphinidae. 4, fiche 68, Français, - sotalie%20de%20l%27Amazone
Record number: 68, Textual support number: 2 OBS
sotalie de l'Amazone : certains auteurs utilisent le terme «sotalie» au masculin. 4, fiche 68, Français, - sotalie%20de%20l%27Amazone
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2020-06-03
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 69
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- harp seal
1, fiche 69, Anglais, harp%20seal
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- Greenland seal 2, fiche 69, Anglais, Greenland%20seal
correct
- saddleback seal 2, fiche 69, Anglais, saddleback%20seal
correct
- ice-lover from Greenland 2, fiche 69, Anglais, ice%2Dlover%20from%20Greenland
correct
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
[A mammal, ] native to the northernmost Atlantic Ocean and Arctic Ocean[, of] the family Phocidae. 2, fiche 69, Anglais, - harp%20seal
Record number: 69, Textual support number: 1 PHR
harp seal population 3, fiche 69, Anglais, - harp%20seal
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 69
Fiche 69, La vedette principale, Français
- phoque du Groenland
1, fiche 69, Français, phoque%20du%20Groenland
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- phoque à selle 2, fiche 69, Français, phoque%20%C3%A0%20selle
correct, nom masculin
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
[...] mammifère carnivore, de la famille [Phocidae]. 2, fiche 69, Français, - phoque%20du%20Groenland
Record number: 69, Textual support number: 1 PHR
population de phoques du Groenland 3, fiche 69, Français, - phoque%20du%20Groenland
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 69
Fiche 69, La vedette principale, Espagnol
- foca de Groenlandia
1, fiche 69, Espagnol, foca%20de%20Groenlandia
correct, nom féminin
Fiche 69, Les abréviations, Espagnol
Fiche 69, Les synonymes, Espagnol
- foca arpa 2, fiche 69, Espagnol, foca%20arpa
correct, nom féminin
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
[...] mamífero pinnípedo de la familia Phocidae, que habita en el Océano Atlántico Norte y el Océano Glacial Ártico. 2, fiche 69, Espagnol, - foca%20de%20Groenlandia
Record number: 69, Textual support number: 1 PHR
población de focas de Groenlandia 3, fiche 69, Espagnol, - foca%20de%20Groenlandia
Fiche 70 - données d’organisme interne 2020-05-07
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
- Marine Biology
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- Marine Mammal Observation Network
1, fiche 70, Anglais, Marine%20Mammal%20Observation%20Network
correct, Canada
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
- ROMM 1, fiche 70, Anglais, ROMM
correct, Canada
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
- Bas-Saint-Laurent Marine Mammals Ecowatch Network 2, fiche 70, Anglais, Bas%2DSaint%2DLaurent%20Marine%20Mammals%20Ecowatch%20Network
ancienne désignation, correct, Canada
- ROMMBSL 2, fiche 70, Anglais, ROMMBSL
ancienne désignation, correct, Canada
- ROMMBSL 2, fiche 70, Anglais, ROMMBSL
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
The Marine Mammal Observation Network(ROMM) is a non-profit organization dedicated to the protection and conservation of cetaceans and seals of the St. Lawrence, and their habitats. 1, fiche 70, Anglais, - Marine%20Mammal%20Observation%20Network
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
ROMM was originally created by Parc Bas-Saint-Laurent corporation in 1998 and was officially incorporated in March 2004. 1, fiche 70, Anglais, - Marine%20Mammal%20Observation%20Network
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Gestion environnementale
- Biologie marine
Fiche 70, La vedette principale, Français
- Réseau d'observation des mammifères marins
1, fiche 70, Français, R%C3%A9seau%20d%27observation%20des%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin, Canada
Fiche 70, Les abréviations, Français
- ROMM 1, fiche 70, Français, ROMM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 70, Les synonymes, Français
- Réseau d'observation des mammifères marins du Bas-Saint-Laurent 2, fiche 70, Français, R%C3%A9seau%20d%27observation%20des%20mammif%C3%A8res%20marins%20du%20Bas%2DSaint%2DLaurent
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- ROMMBSL 2, fiche 70, Français, ROMMBSL
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- ROMMBSL 2, fiche 70, Français, ROMMBSL
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau d'observation des mammifères marins (ROMM) est un organisme à but non lucratif voué à la protection et à la conservation des cétacés et des phoques qui fréquentent les eaux du Saint-Laurent et de leurs habitats. 3, fiche 70, Français, - R%C3%A9seau%20d%27observation%20des%20mammif%C3%A8res%20marins
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2020-05-04
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- British Columbia Marine Mammal Response Network
1, fiche 71, Anglais, British%20Columbia%20Marine%20Mammal%20Response%20Network
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
- BCMMRN 1, fiche 71, Anglais, BCMMRN
correct
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
The British Columbia Marine Mammal Response Network(BCMMRN) was formed in 2008 to respond to incidents involving marine species-at-risk along the B. C. coast. 2, fiche 71, Anglais, - British%20Columbia%20Marine%20Mammal%20Response%20Network
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Gestion environnementale
Fiche 71, La vedette principale, Français
- British Columbia Marine Mammal Response Network
1, fiche 71, Français, British%20Columbia%20Marine%20Mammal%20Response%20Network
correct
Fiche 71, Les abréviations, Français
- BCMMRN 1, fiche 71, Français, BCMMRN
correct
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Mammals
- Marine Biology
Universal entry(ies) Fiche 72
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- narwhal
1, fiche 72, Anglais, narwhal
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Monodontidae. 2, fiche 72, Anglais, - narwhal
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Mammifères
- Biologie marine
Entrée(s) universelle(s) Fiche 72
Fiche 72, La vedette principale, Français
- narval
1, fiche 72, Français, narval
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
- licorne de mer 2, fiche 72, Français, licorne%20de%20mer
correct, nom féminin
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Monodontidae, du sous-ordre des odontocètes (baleines à dents). 3, fiche 72, Français, - narval
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Biología Marina
Entrada(s) universal(es) Fiche 72
Fiche 72, La vedette principale, Espagnol
- narval
1, fiche 72, Espagnol, narval
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Espagnol
Fiche 72, Les synonymes, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
El narval (Monodon monoceros) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Monodontidae que habita los mares del Ártico y el norte del Océano Atlántico. 2, fiche 72, Espagnol, - narval
Fiche 73 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 73
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- blue whale
1, fiche 73, Anglais, blue%20whale
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- sulphur-bottom whale 2, fiche 73, Anglais, sulphur%2Dbottom%20whale
correct
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
A whalebone whale ("Balaenoptera musculus") with a gray or blue-gray back and yellowish or grayish belly: the largest animal that ever lived, reaching a length of over 100 feet. 3, fiche 73, Anglais, - blue%20whale
Record number: 73, Textual support number: 2 OBS
A mammal of the family Balaenopteridae. 4, fiche 73, Anglais, - blue%20whale
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 73
Fiche 73, La vedette principale, Français
- rorqual bleu
1, fiche 73, Français, rorqual%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- baleine bleue 2, fiche 73, Français, baleine%20bleue
correct, nom féminin
- grande baleine bleue 3, fiche 73, Français, grande%20baleine%20bleue
correct, nom féminin
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Balaenopteridae. 4, fiche 73, Français, - rorqual%20bleu
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 74
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- killer whale
1, fiche 74, Anglais, killer%20whale
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
- orca 2, fiche 74, Anglais, orca
correct
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Delphinidae. 3, fiche 74, Anglais, - killer%20whale
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 74
Fiche 74, La vedette principale, Français
- épaulard
1, fiche 74, Français, %C3%A9paulard
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
- orque 2, fiche 74, Français, orque
correct, nom féminin
- orque-épaulard 2, fiche 74, Français, orque%2D%C3%A9paulard
correct, nom féminin
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Delphinidae et du sous-ordre des odontocètes (baleines à dents). 3, fiche 74, Français, - %C3%A9paulard
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 74
Fiche 74, La vedette principale, Espagnol
- orca
1, fiche 74, Espagnol, orca
correct, nom féminin
Fiche 74, Les abréviations, Espagnol
Fiche 74, Les synonymes, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Orden: Cetacea; suborden: Odontuceti; familia: Delphinidae. 1, fiche 74, Espagnol, - orca
Fiche 75 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- pinniped
1, fiche 75, Anglais, pinniped
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
A carnivorous aquatic mammal of the order Pinnipedia, such as a seal or walrus. 2, fiche 75, Anglais, - pinniped
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 75, La vedette principale, Français
- pinnipède
1, fiche 75, Français, pinnip%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2020-02-25
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 76
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- uterus
1, fiche 76, Anglais, uterus
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
- womb 2, fiche 76, Anglais, womb
correct
- matrix 3, fiche 76, Anglais, matrix
à éviter, vieilli
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
A muscular organ of the female mammal for containing and usually for nourishing the young during development prior to birth. 4, fiche 76, Anglais, - uterus
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 76, Anglais, - uterus
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.001: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 76, Anglais, - uterus
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 76
Fiche 76, La vedette principale, Français
- utérus
1, fiche 76, Français, ut%C3%A9rus
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- matrice 2, fiche 76, Français, matrice
à éviter, nom féminin, vieilli
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Organe situé dans la cavité pelvienne, entre la vessie et le rectum et au-dessus du vagin, destiné à contenir l'œuf fécondé jusqu'à son complet développement. 2, fiche 76, Français, - ut%C3%A9rus
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 76, Français, - ut%C3%A9rus
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 76, Français, - ut%C3%A9rus
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 76
Fiche 76, La vedette principale, Espagnol
- útero
1, fiche 76, Espagnol, %C3%BAtero
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Espagnol
Fiche 76, Les synonymes, Espagnol
- matriz 2, fiche 76, Espagnol, matriz
correct, nom féminin
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Órgano femenino hueco situado en el pelvis, entre la vejiga urinaria y el recto, donde el feto se desarrolla hasta el parto. 3, fiche 76, Espagnol, - %C3%BAtero
Fiche 77 - données d’organisme interne 2020-02-12
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 77
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- western small-footed myotis
1, fiche 77, Anglais, western%20small%2Dfooted%20myotis
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
- western small-footed bat 1, fiche 77, Anglais, western%20small%2Dfooted%20bat
correct
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Vespertilionidae. 2, fiche 77, Anglais, - western%20small%2Dfooted%20myotis
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 77
Fiche 77, La vedette principale, Français
- chauve-souris pygmée de l'Ouest
1, fiche 77, Français, chauve%2Dsouris%20pygm%C3%A9e%20de%20l%27Ouest
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- vespertilion pygmée de l'Ouest 1, fiche 77, Français, vespertilion%20pygm%C3%A9e%20de%20l%27Ouest
nom masculin
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Vespertilionidae. 2, fiche 77, Français, - chauve%2Dsouris%20pygm%C3%A9e%20de%20l%27Ouest
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2020-02-12
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 78
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- grey bat
1, fiche 78, Anglais, grey%20bat
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
- gray bat 2, fiche 78, Anglais, gray%20bat
correct
- gray myotis 2, fiche 78, Anglais, gray%20myotis
correct
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Vespertilionidae. 3, fiche 78, Anglais, - grey%20bat
Fiche 78, Terme(s)-clé(s)
- grey myotis
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 78
Fiche 78, La vedette principale, Français
- Myotis grisescens
1, fiche 78, Français, Myotis%20grisescens
correct, latin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Vespertilionidae. 2, fiche 78, Français, - Myotis%20grisescens
Record number: 78, Textual support number: 2 OBS
Myotis grisescens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 78, Français, - Myotis%20grisescens
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2019-08-26
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 79
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- southern right whale
1, fiche 79, Anglais, southern%20right%20whale
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Balaenidae. 2, fiche 79, Anglais, - southern%20right%20whale
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 79
Fiche 79, La vedette principale, Français
- baleine australe
1, fiche 79, Français, baleine%20australe
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
- baleine franche australe 2, fiche 79, Français, baleine%20franche%20australe
correct, nom féminin
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Balaenidae. 3, fiche 79, Français, - baleine%20australe
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2019-03-12
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 80
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- alpaca
1, fiche 80, Anglais, alpaca
correct, normalisé
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
A domesticated South American hoofed mammal, having long, soft, or silky fleece, related to the lama and believed to be a variety of the guanaco. 2, fiche 80, Anglais, - alpaca
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
alpaca: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, fiche 80, Anglais, - alpaca
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 80
Fiche 80, La vedette principale, Français
- alpaga
1, fiche 80, Français, alpaga
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Mammifère ruminant d'Amérique du Sud, qui représente une forme domestiquée du guanaco. 2, fiche 80, Français, - alpaga
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
alpaga : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 80, Français, - alpaga
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 80
Fiche 80, La vedette principale, Espagnol
- alpaca
1, fiche 80, Espagnol, alpaca
correct, nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Espagnol
Fiche 80, Les synonymes, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Rumiante parecido a la llama, domesticado en América del Sur por su largo pelaje. 2, fiche 80, Espagnol, - alpaca
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
[Su] lana, más fina, larga y brillante que la de la llama común, es muy apreciada en la industria textil. 3, fiche 80, Espagnol, - alpaca
Fiche 81 - données d’organisme interne 2019-03-08
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 81
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- eastern cottontail
1, fiche 81, Anglais, eastern%20cottontail
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- eastern cottontail rabbit 2, fiche 81, Anglais, eastern%20cottontail%20rabbit
correct
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Leporidae. 3, fiche 81, Anglais, - eastern%20cottontail
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 81
Fiche 81, La vedette principale, Français
- lapin à queue blanche
1, fiche 81, Français, lapin%20%C3%A0%20queue%20blanche
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- lapin de Floride 2, fiche 81, Français, lapin%20de%20Floride
nom masculin
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Leporidae. 3, fiche 81, Français, - lapin%20%C3%A0%20queue%20blanche
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2019-03-08
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 82
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- mountain cottontail
1, fiche 82, Anglais, mountain%20cottontail
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
- Nuttall's cottontail 1, fiche 82, Anglais, Nuttall%27s%20cottontail
correct
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Leporidae. 2, fiche 82, Anglais, - mountain%20cottontail
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 82
Fiche 82, La vedette principale, Français
- lapin de Nuttall
1, fiche 82, Français, lapin%20de%20Nuttall
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Leporidae. 2, fiche 82, Français, - lapin%20de%20Nuttall
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2019-02-14
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 83
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- gelada
1, fiche 83, Anglais, gelada
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
- bleeding heart monkey 2, fiche 83, Anglais, bleeding%20heart%20monkey
correct
- gelada baboon 3, fiche 83, Anglais, gelada%20baboon
voir observation
- bleeding heart baboon 4, fiche 83, Anglais, bleeding%20heart%20baboon
voir observation
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
These baboon-size animals are the world’s most terrestrial primates—except for humans. As mostly grass-eaters, they are the last surviving species of ancient grazing primates that were once numerous. Geladas spend most of their day sitting down, plucking and munching on grasses and herbs. 5, fiche 83, Anglais, - gelada
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cercopithecidae. 6, fiche 83, Anglais, - gelada
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
gelada baboon; bleeding heart baboon: Geladas are often referred to as the gelada baboon and the bleeding-heart baboon but are not true baboons. 4, fiche 83, Anglais, - gelada
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 83
Fiche 83, La vedette principale, Français
- gélada
1, fiche 83, Français, g%C3%A9lada
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- singe-lion 2, fiche 83, Français, singe%2Dlion
correct, nom masculin
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Ce grand singe ressemble au babouin et vit sur les haut-plateaux d'Érythrée et en Éthiopie. Le gélada est aussi grand que beaucoup de babouins, il a une face allongée et il est sujet au même dimorphisme sexuel. 2, fiche 83, Français, - g%C3%A9lada
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cercopithecidae. 3, fiche 83, Français, - g%C3%A9lada
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 84
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- barrenground shrew
1, fiche 84, Anglais, barrenground%20shrew
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- barren ground shrew 2, fiche 84, Anglais, barren%20ground%20shrew
correct
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Soricidae. 3, fiche 84, Anglais, - barrenground%20shrew
Record number: 84, Textual support number: 2 OBS
Sorex cinereus ugyunak: Formerly included in "cinereus", but van Zyll de Jong (1976) provided arguments for a specific distinction of "ugyunak". 4, fiche 84, Anglais, - barrenground%20shrew
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 84
Fiche 84, La vedette principale, Français
- musaraigne de Beaufort
1, fiche 84, Français, musaraigne%20de%20Beaufort
correct, nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- musaraigne de Béringie 2, fiche 84, Français, musaraigne%20de%20B%C3%A9ringie
ancienne désignation, voir observation, nom féminin
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Soricidae. 3, fiche 84, Français, - musaraigne%20de%20Beaufort
Record number: 84, Textual support number: 2 OBS
musaraigne de Béringie : Terme remplacé par «musaraigne de Beaufort» pour mieux refléter la répartition de l'espèce. 3, fiche 84, Français, - musaraigne%20de%20Beaufort
Record number: 84, Textual support number: 3 OBS
Sorex cinereus ugyunak : Sorex ugyunak n'est plus considérée comme une sous-espèce de Sorex cinereus (van Zyll de Jong 1976). 3, fiche 84, Français, - musaraigne%20de%20Beaufort
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2018-11-07
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Museums and Heritage
- Ecology (General)
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- habitat group
1, fiche 85, Anglais, habitat%20group
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
The groups of animals and plant life displayed in a diorama are often referred to as habitat groups. The idea for a display of a habitat group often begins with a curator in a department of a natural history museum. The museum's mammalogist, for example, may decide to display a particular mammal in its natural habitat and attempt to show as much as possible about the animal and its environment. 1, fiche 85, Anglais, - habitat%20group
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine
- Écologie (Généralités)
Fiche 85, La vedette principale, Français
- groupe naturalisé
1, fiche 85, Français, groupe%20naturalis%C3%A9
nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit généralement de simuler un habitat naturel où des animaux naturalisés et des plantes conservées se fondent dans un tableau réaliste à l'arrière-plan (le terme groupe naturalisé est parfois utilisé). 1, fiche 85, Français, - groupe%20naturalis%C3%A9
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2018-06-05
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 86
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- humpback whale
1, fiche 86, Anglais, humpback%20whale
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
- bunch whale 2, fiche 86, Anglais, bunch%20whale
correct
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Balaenopteridae. 3, fiche 86, Anglais, - humpback%20whale
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 86
Fiche 86, La vedette principale, Français
- rorqual à bosse
1, fiche 86, Français, rorqual%20%C3%A0%20bosse
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
- baleine à bosse 2, fiche 86, Français, baleine%20%C3%A0%20bosse
correct, nom féminin
- jubarte 2, fiche 86, Français, jubarte
correct, nom féminin
- rorqual noueux 3, fiche 86, Français, rorqual%20noueux
nom masculin
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Balaenopteridae. 4, fiche 86, Français, - rorqual%20%C3%A0%20bosse
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 86
Fiche 86, La vedette principale, Espagnol
- ballena jorobada
1, fiche 86, Espagnol, ballena%20jorobada
correct, nom féminin
Fiche 86, Les abréviations, Espagnol
Fiche 86, Les synonymes, Espagnol
- jubarta 1, fiche 86, Espagnol, jubarta
correct, nom féminin
- yubarta 1, fiche 86, Espagnol, yubarta
correct, nom féminin
- mégaptera 1, fiche 86, Espagnol, m%C3%A9gaptera
correct, nom féminin
- gabarte 1, fiche 86, Espagnol, gabarte
correct, nom féminin
- xibarte 1, fiche 86, Espagnol, xibarte
correct, nom féminin
- rorcual 1, fiche 86, Espagnol, rorcual
correct, nom masculin
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
La ballena jorobada es el único cetáceo del género Megaptera dentro de la familia Balaenopteridae. Megaptera significa "ala grande" que es una referencia a las muy largas aletas pectorales de la jorobada [las cuales] son blancas con manchas y comprenden un tercero del tamaño total de la jorobada [...]. El cuerpo es gris oscuro o negro en la superficie dorsal y más claro por debajo. [...] La cabeza es delgada y plana [...] 2, fiche 86, Espagnol, - ballena%20jorobada
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenopteridae. 1, fiche 86, Espagnol, - ballena%20jorobada
Fiche 87 - données d’organisme interne 2018-05-07
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 87
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Black Sea harbor porpoise
1, fiche 87, Anglais, Black%20Sea%20harbor%20porpoise
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
- Black Sea harbour porpoise 2, fiche 87, Anglais, Black%20Sea%20harbour%20porpoise
correct
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Phocoenidae. 3, fiche 87, Anglais, - Black%20Sea%20harbor%20porpoise
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 87
Fiche 87, La vedette principale, Français
- marsouin commun de la mer Noire
1, fiche 87, Français, marsouin%20commun%20de%20la%20mer%20Noire
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
- marsouin de la mer Noire 2, fiche 87, Français, marsouin%20de%20la%20mer%20Noire
correct, nom masculin
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Phocoenidae. 3, fiche 87, Français, - marsouin%20commun%20de%20la%20mer%20Noire
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
On dénombre trois sous-espèces de marsouins : le marsouin commun, population du Pacifique (Phocoena phocoena vomerina), le marsouin commun, population de l'Atlantique Nord-Ouest (Phocoena phocoena phocoena) et le marsouin de la mer Noire (Phocoena phocoena relicta). 2, fiche 87, Français, - marsouin%20commun%20de%20la%20mer%20Noire
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2018-04-30
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 88
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- Alaskan hare
1, fiche 88, Anglais, Alaskan%20hare
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
- Beringian hare 2, fiche 88, Anglais, Beringian%20hare
correct
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Leporidae. 3, fiche 88, Anglais, - Alaskan%20hare
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 88
Fiche 88, La vedette principale, Français
- lièvre polaire
1, fiche 88, Français, li%C3%A8vre%20polaire
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Leporidae. 2, fiche 88, Français, - li%C3%A8vre%20polaire
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 89
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- long-finned pilot whale
1, fiche 89, Anglais, long%2Dfinned%20pilot%20whale
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
- Atlantic pilot whale 2, fiche 89, Anglais, Atlantic%20pilot%20whale
correct
- North Atlantic pilot whale 3, fiche 89, Anglais, North%20Atlantic%20pilot%20whale
ancienne désignation, correct
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Delphinidae. 4, fiche 89, Anglais, - long%2Dfinned%20pilot%20whale
Record number: 89, Textual support number: 2 OBS
Formerly called globicephala melæna, but Article 31b of the third edition of the International code of Zoological Nomenclature (1985) specifically gave melas ... 5, fiche 89, Anglais, - long%2Dfinned%20pilot%20whale
Fiche 89, Terme(s)-clé(s)
- longfin pilot whale
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 89
Fiche 89, La vedette principale, Français
- globicéphale noir
1, fiche 89, Français, globic%C3%A9phale%20noir
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
- globicéphale noir de l'Atlantique 2, fiche 89, Français, globic%C3%A9phale%20noir%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Delphinidae et du sous-ordre des odontocètes (baleines à dents). 3, fiche 89, Français, - globic%C3%A9phale%20noir
Record number: 89, Textual support number: 2 OBS
Espèce nommée à l'origine Globicephala melæa, mais selon l'article 31b de la troisième édition du «The International Code of Zoological Nomenclature» (1985) son nom a été modifié pour Globicephale melas. 3, fiche 89, Français, - globic%C3%A9phale%20noir
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2018-03-15
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Zoology
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- Hinterland Who's Who
1, fiche 90, Anglais, Hinterland%20Who%27s%20Who
correct, Canada
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Is a 21 x 28 cm folder describing the appearance, life history, and habits of a Canadian bird or mammal and giving suggestions for further reading. By the Canadian Wildlife Service. 1, fiche 90, Anglais, - Hinterland%20Who%27s%20Who
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Zoologie
Fiche 90, La vedette principale, Français
- La faune de l'arrière-pays
1, fiche 90, Français, La%20faune%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
correct, Canada
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Les fascicules de la collection La faune de l'arrière-pays décrivent les traits distinctifs ainsi que la vie et les mœurs d'un oiseau ou d'un mammifère indigènes et proposent des lectures complémentaires. 1, fiche 90, Français, - La%20faune%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- oviparous mammal
1, fiche 91, Anglais, oviparous%20mammal
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- egg-laying mammal 2, fiche 91, Anglais, egg%2Dlaying%20mammal
correct
- egg laying mammal 1, fiche 91, Anglais, egg%20laying%20mammal
correct
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Monotremes-the egg laying(Oviparous) mammal-live only in Australia, lay eggs and feed hatchlings with milk. Duck bill platypus and spiny ant eater are only 2 examples. They are the connecting link between early reptiles and mammals. 1, fiche 91, Anglais, - oviparous%20mammal
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 91, La vedette principale, Français
- mammifère ovipare
1, fiche 91, Français, mammif%C3%A8re%20ovipare
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
L'ornithorynque et les échidnés sont les seuls mammifères ovipares : ils pondent des œufs comme les reptiles par leur cloaque. 1, fiche 91, Français, - mammif%C3%A8re%20ovipare
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Fiche 91, La vedette principale, Espagnol
- mamífero ovíparo
1, fiche 91, Espagnol, mam%C3%ADfero%20ov%C3%ADparo
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Espagnol
Fiche 91, Les synonymes, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Hay mamíferos ovíparos que comparten características de mamífero y de reptil, que se denominan monotremas. A estos mamíferos que ponen huevos pertenece el ornitorrinco y el equidna. 1, fiche 91, Espagnol, - mam%C3%ADfero%20ov%C3%ADparo
Fiche 92 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 92
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- fisher
1, fiche 92, Anglais, fisher
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 2, fiche 92, Anglais, - fisher
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 92
Fiche 92, La vedette principale, Français
- pékan
1, fiche 92, Français, p%C3%A9kan
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mustelidae et de l'ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord. 2, fiche 92, Français, - p%C3%A9kan
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 93
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- American black bear
1, fiche 93, Anglais, American%20black%20bear
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
- black bear 2, fiche 93, Anglais, black%20bear
correct
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Ursidae. 3, fiche 93, Anglais, - American%20black%20bear
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 93
Fiche 93, La vedette principale, Français
- ours noir
1, fiche 93, Français, ours%20noir
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Ursidae et de l'ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord. 2, fiche 93, Français, - ours%20noir
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 94
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- red squirrel
1, fiche 94, Anglais, red%20squirrel
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
- American red squirrel 2, fiche 94, Anglais, American%20red%20squirrel
correct
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 94, Anglais, - red%20squirrel
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 94
Fiche 94, La vedette principale, Français
- écureuil roux
1, fiche 94, Français, %C3%A9cureuil%20roux
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, de l'ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 2, fiche 94, Français, - %C3%A9cureuil%20roux
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 95
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- white-footed mouse
1, fiche 95, Anglais, white%2Dfooted%20mouse
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
A mammal(order Rondentia) of the family Cricetidae. 2, fiche 95, Anglais, - white%2Dfooted%20mouse
Fiche 95, Terme(s)-clé(s)
- white foot mouse
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 95
Fiche 95, La vedette principale, Français
- souris à pattes blanches
1, fiche 95, Français, souris%20%C3%A0%20pattes%20blanches
correct, nom féminin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Mammifère d'Amérique du Nord, de la famille des Cricetidae, de l'ordre des rongeurs. 2, fiche 95, Français, - souris%20%C3%A0%20pattes%20blanches
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 96
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- American mink
1, fiche 96, Anglais, American%20mink
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 2, fiche 96, Anglais, - American%20mink
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 96
Fiche 96, La vedette principale, Français
- vison d'Amérique
1, fiche 96, Français, vison%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mustelidae et de l'ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord. 2, fiche 96, Français, - vison%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 97
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- eastern cougar
1, fiche 97, Anglais, eastern%20cougar
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
- eastern puma 2, fiche 97, Anglais, eastern%20puma
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Felidae. 3, fiche 97, Anglais, - eastern%20cougar
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 97
Fiche 97, La vedette principale, Français
- couguar de l'Est
1, fiche 97, Français, couguar%20de%20l%27Est
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
- cougar de l'Est 2, fiche 97, Français, cougar%20de%20l%27Est
correct, nom masculin
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Felidae. 3, fiche 97, Français, - couguar%20de%20l%27Est
Fiche 97, Terme(s)-clé(s)
- cougouar de l'Est
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 98
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- American marten
1, fiche 98, Anglais, American%20marten
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
- American pine marten 2, fiche 98, Anglais, American%20pine%20marten
voir observation
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 3, fiche 98, Anglais, - American%20marten
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
American pine marten: The American marten is sometimes referred to as a pine marten due to the similarities shared with their European pine marten relatives. 4, fiche 98, Anglais, - American%20marten
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 98
Fiche 98, La vedette principale, Français
- martre d'Amérique
1, fiche 98, Français, martre%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- martre américaine 2, fiche 98, Français, martre%20am%C3%A9ricaine
nom féminin
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mustelidae et de l'ordre des carnivores, qui vit en Amérique du Nord. 3, fiche 98, Français, - martre%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- cetacean
1, fiche 99, Anglais, cetacean
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Any marine mammal of the order Cetacea with a streamlined hairless body and dorsal blowhole for breathing. 1, fiche 99, Anglais, - cetacean
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 99, La vedette principale, Français
- cétacé
1, fiche 99, Français, c%C3%A9tac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Animal ou type d'animal appartenant à [l'ordre des cétacés.] 2, fiche 99, Français, - c%C3%A9tac%C3%A9
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2017-08-18
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 100
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- American bison
1, fiche 100, Anglais, American%20bison
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
- American buffalo 2, fiche 100, Anglais, American%20buffalo
voir observation
- buffalo 3, fiche 100, Anglais, buffalo
voir observation
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Bovidae. 4, fiche 100, Anglais, - American%20bison
Record number: 100, Textual support number: 2 OBS
"Buffalo" is the popular name often used to describe North American bison; however, this is a misnomer. In fact, buffalo are distinctly different animals from bison. Although both bison and buffalo belong to the same family, Bovidae, true "buffalo" are native only to Africa and Asia. 4, fiche 100, Anglais, - American%20bison
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 100
Fiche 100, La vedette principale, Français
- bison d'Amérique
1, fiche 100, Français, bison%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Bovidae. 2, fiche 100, Français, - bison%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 100
Fiche 100, La vedette principale, Espagnol
- bisonte americano
1, fiche 100, Espagnol, bisonte%20americano
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Espagnol
Fiche 100, Les synonymes, Espagnol
- bisonte de América del Norte 2, fiche 100, Espagnol, bisonte%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
correct, nom masculin
- búfalo 3, fiche 100, Espagnol, b%C3%BAfalo
voir observation, nom masculin
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Bisonte es un género de ungulados de la familia Bovidae que en la actualidad se encuentra reducido a dos especies: el bisonte americano (Bison bison), que vive preferentemente en las grandes llanuras de Estados Unidos y Canadá, y el amenazado bisonte europeo (Bison bonasus), reducido a algunas áreas protegidas de Europa del Este. 1, fiche 100, Espagnol, - bisonte%20americano
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Llamado coloquialmente búfalo, que de acuerdo a la Real Academia Española es bisonte que vive en América del Norte. 4, fiche 100, Espagnol, - bisonte%20americano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :