TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARGINAL CONTRIBUTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marginal contribution
1, fiche 1, Anglais, marginal%20contribution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marginal contribution measures the spread between the amount of revenue to be received from one additional unit of the scarce resource and the amount of incremental cost necessary to produce that revenue. The cost of the scarce resource itself does not enter into this calculation because the way the firm uses the resource does not change the cost. 1, fiche 1, Anglais, - marginal%20contribution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contribution marginale
1, fiche 1, Français, contribution%20marginale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marge sur coûts variables représente le revenu variable moins tous les coûts variables alors que la contribution marginale représente le revenu de la dernière unité vendue moins le coût variable de cette unité. 2, fiche 1, Français, - contribution%20marginale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Econometrics
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- labor-land ratio
1, fiche 2, Anglais, labor%2Dland%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The increasing labor-land and decreasing output-land ratios mean a declining contribution of each last(or marginal) worker to product, and hence declining real wage rates. 1, fiche 2, Anglais, - labor%2Dland%20ratio
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- labour-land ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économétrie
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport main-d'œuvre-sol
1, fiche 2, Français, rapport%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%2Dsol
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marginal-cost pricing
1, fiche 3, Anglais, marginal%2Dcost%20pricing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marginal cost pricing 2, fiche 3, Anglais, marginal%20cost%20pricing
correct
- marginal pricing 3, fiche 3, Anglais, marginal%20pricing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fixing the selling price of additional units with reference to the marginal cost of manufacturing the unit ... 1, fiche 3, Anglais, - marginal%2Dcost%20pricing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The theory of marginal pricing is that, after a company's total fixed and variable costs have been covered by the existing volume of production, the cost of producing an extra unit of production, ie marginal production, will only be the total variable cost of producing and selling that unit. In such circumstances, the selling prices of additional units could be reduced, if necessary, to match the total variable cost without any loss of profit to the company. Any amount by which the selling price exceeds the variable cost of marginal output could then be an extra or marginal contribution to the company's net profits or cash flow. 1, fiche 3, Anglais, - marginal%2Dcost%20pricing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formation du prix en fonction des coûts marginaux
1, fiche 3, Français, formation%20du%20prix%20en%20fonction%20des%20co%C3%BBts%20marginaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fixation du prix en fonction du coût marginal 2, fiche 3, Français, fixation%20du%20prix%20en%20fonction%20du%20co%C3%BBt%20marginal
correct, nom féminin
- tarification au coût marginal 3, fiche 3, Français, tarification%20au%20co%C3%BBt%20marginal
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fijación de precios por costos marginales
1, fiche 3, Espagnol, fijaci%C3%B3n%20de%20precios%20por%20costos%20marginales
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fijación de precios por los costes marginales 2, fiche 3, Espagnol, fijaci%C3%B3n%20de%20precios%20por%20los%20costes%20marginales
correct, nom féminin
- fijación de precios conforme al coste marginal 2, fiche 3, Espagnol, fijaci%C3%B3n%20de%20precios%20conforme%20al%20coste%20marginal
correct, nom féminin
- fijación de precios de acuerdo con el coste marginal 2, fiche 3, Espagnol, fijaci%C3%B3n%20de%20precios%20de%20acuerdo%20con%20el%20coste%20marginal
correct, nom féminin
- fijación de precios al costo marginal 3, fiche 3, Espagnol, fijaci%C3%B3n%20de%20precios%20al%20costo%20marginal
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fijación de precios por costes marginales
- fijación de precios por al coste marginal
- fijación de precios conforme al costo marginal
- fijación de precios de acuerdo con el costo marginal
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contribution accounting 1, fiche 4, Anglais, contribution%20accounting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contribution theory : The doctrine that sales of commodities or services supply a source of funds, often varying, from which production overhead and other costs are paid. Under systems of direct costing, marginal income-the excess of selling price over direct costs-is the measure of such contribution. 2, fiche 4, Anglais, - contribution%20accounting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comptabilisation des marges sur coûts variables
1, fiche 4, Français, comptabilisation%20des%20marges%20sur%20co%C3%BBts%20variables
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- comptabilisation des marges brutes 1, fiche 4, Français, comptabilisation%20des%20marges%20brutes
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
formule de la marge sur coûts variables; formule de la marge brute : Modèle d'analyse qui consiste à distinguer les coûts fixes des coûts variables afin de mieux étudier le comportement des coûts. 2, fiche 4, Français, - comptabilisation%20des%20marges%20sur%20co%C3%BBts%20variables
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Real Estate
- Estimating (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- principle of contribution
1, fiche 5, Anglais, principle%20of%20contribution
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- principle of marginal productivity 2, fiche 5, Anglais, principle%20of%20marginal%20productivity
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The principle of contribution. The value of any individual agent in production depends on how much it adds to the net income by reason of its presence, or detracts from it by reason of its absence. The principle of contribution is sometimes known as the principle of marginal productivity. 2, fiche 5, Anglais, - principle%20of%20contribution
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immobilier
- Évaluation et estimation (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- principe de contribution
1, fiche 5, Français, principe%20de%20contribution
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le principe de contribution correspond à une adaptation du principe des rendements croissants et décroissants à l'évaluation immobilière. En effet, l'importance d'un agent de production dépend de ce qu'il ajoute au revenu net grâce à sa présence ou de ce qu'il lui enlève par son absence. 2, fiche 5, Français, - principe%20de%20contribution
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :