TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nature-based approaches to climate change mitigation and adaptation can complement each other very well. Often, a single measure such as the renaturation of rivers reduces greenhouse gas emissions as well as increases the adaptive capacity of ecosystems and ability to protect against damages from floods. Restored peatlands, for example, not only create habitats for endangered species and improve the water balances of entire landscapes, but also significantly contribute to greenhouse gas emission reductions...  2, fiche 1, Anglais, - nature%2Dbased%20approach

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La AbE [adaptación basada en ecosistemas] es un enfoque basado en la naturaleza que utiliza la biodiversidad y los servicios ecosistémicos para ayudar a las personas a adaptarse a los efectos adversos del cambio climático.  1, fiche 1, Espagnol, - enfoque%20basado%20en%20la%20naturaleza

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tendency of courts to use flexible notion of reasonable foreseeability in category(a), and to treat the issue variably and unselfconsciously in terms of duty, breach or remoteness; to treat category(b) as an issue of extent or measure of damages and thus not subject to reasonable foreseeability.  2, fiche 2, Anglais, - reasonable%20foreseeability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prévisibilité raisonnable : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9visibilit%C3%A9%20raisonnable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In certain torts, particularly those of defamation, false imprisonment and malicious prosecution, the measure of damages may be affected by the conduct, character and circumstances of both plaintiff and defendant. These factors are said to go in aggravation or in mitigation of the damage. Thus the damage is most commonly aggravated, and the damages correspondingly increased by the defendant's bad motives or wilfulness....  2, fiche 3, Anglais, - aggravation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Détérioration de l'état d'une victime ou d'une lésion.  2, fiche 3, Français, - aggravation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In certain torts, particularly those of defamation, false imprisonment and malicious prosecution, the measure of damages may be affected by the conduct, character and circumstances of both plaintiff and defendant. These factors are said to go in aggravation or in mitigation of the damage. Thus the damage is most commonly aggravated, and the damages correspondingly increased by the defendant's bad motives or wilfulness...  2, fiche 4, Anglais, - aggravated%20damage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dommage aggravé, préjudice aggravé : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJlO).  2, fiche 4, Français, - dommage%20aggrav%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In certain torts, particularly those of defamation, false imprisonment and malicious prosecution, the measure of damages may be affected by the conduct, character and circumstances of both plaintiff and defendant. These factors are said to go in aggravation or in mitigation of the damage. Thus the damage is most commonly aggravated, and the damages correspondingly increased by the defendant's bad motives or wilfulness...  1, fiche 5, Anglais, - go%20in%20aggravation%20of%20the%20damage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "to go in mitigation of the damage."  2, fiche 5, Anglais, - go%20in%20aggravation%20of%20the%20damage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In certain torts, particularly those of defamation, false imprisonment and malicious prosecution, the measure of damages may be affected by the conducts, character and circumstances of both plaintiff and defendant. These factors are said to go in aggravation or in mitigation of the damage. Thus the damage is most commonly aggravated, and the damages correspondingly increased by the defendant's bad motives or wilfulness...  1, fiche 6, Anglais, - go%20in%20mitigation%20of%20the%20damage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "to go in aggravation of the damage."  2, fiche 6, Anglais, - go%20in%20mitigation%20of%20the%20damage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In certain torts, particularly those of defamation, false imprisonment and malicious prosecution, the measure of damages may be affected by the conduct, character and circumstances of both plaintiff and defendant. These factors are said to go in aggravation or in mitigation of the damage. Thus the damage is most commonly aggravated and the damages correspondingly increased by the defendant's bad motives or wilfulness...  1, fiche 7, Anglais, - aggravate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

hurt: As if that would help rather than hurt the situation.  2, fiche 7, Anglais, - aggravate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] Comme si la situation devait s'en trouver améliorée, et non pas aggravée.  2, fiche 7, Français, - aggraver

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si des semis hâtifs peuvent contribuer à accroître la survie hivernale de la culture dans certaines régions, ils semblent par ailleurs aggraver les infections par le virus de la mosaïque du navet là où cette mosaïque sévit déjà.  3, fiche 7, Français, - aggraver

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol