TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any derived score using as its unit the standard deviation (or some fraction thereof) of the population that is regarded as the criterion group.  1, fiche 1, Anglais, - standard%20score

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

derived score: A score derived from another score or scores by a statistical manipulation of the original data or measures ...  1, fiche 1, Anglais, - standard%20score

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

standard deviation : A measure of the dispersion or variability of a whole distribution.  1, fiche 1, Anglais, - standard%20score

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Standard scores, when based on normal distributions, are for most purposes comparable even though the raw scores are incomparable. Thus, by standard scores it is possible to show that a person can jump better than he can run (even though feet jumped is incommensurable with yards per second) or that he is more intelligent than he is emotionally stable.  1, fiche 1, Anglais, - standard%20score

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aucune donnée n'a été publiée en France pour l'Inventaire de CATTELL, mais les références d'origine américaine sont plus complètes, et des normes ont été établies par profession, notamment pour les vendeurs. Comme elles ont été calculées en notes standard, nous avons adopté la même méthode pour nos moyennes, ceci afin de faciliter les comparaisons [...]  1, fiche 1, Français, - note%20standard

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mode field diameter is a measure of the radial intensity distribution of radiation propagating within a fibre. It is a key parameter for the specification of single-mode fibre and can be used to predict fibre properties such as splice loss, microbending loss, cut-off wavelength and waveguide dispersion.  1, fiche 2, Anglais, - waveguide%20dispersion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispersion causée par la variation des vitesses de phase et de groupe relativement à la longueur d'onde; cette dispersion est liée aux propriétés géométriques de la fibre optique.  2, fiche 2, Français, - dispersion%20de%20guidage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans une fibre optique, la dispersion est provoquée par différents mécanismes : la dispersion de matériau, la dispersion de guidage et la dispersion de profil.  1, fiche 2, Français, - dispersion%20de%20guidage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The standard deviation, s, divided by the mean, x, of the series. It is preferably expressed as a decimal fraction.  2, fiche 3, Anglais, - relative%20standard%20deviation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"coefficient of variation" is a relative measure of dispersion; this is used to compare the dispersion of distributions having different expected values.  3, fiche 3, Anglais, - relative%20standard%20deviation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Écart-type divisé par la moyenne de la série.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20relatif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Symbole : S_r. On recommande de présenter l'écart-type relatif sous la forme d'une fraction décimale.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20relatif

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On doit éviter l'usage de l'expression «coefficient de variabilité» à la place d'«écart-type relatif».  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20relatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The dispersion measure of a probability distribution.  2, fiche 4, Anglais, - variance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chaque variance traduit l'effet du facteur correspondant sur la dispersion de la bande du soluté.  3, fiche 4, Français, - variance

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Variance extérieure à la colonne.  4, fiche 4, Français, - variance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In statistics, the Fano factor, like the coefficient of variation, is a measure of the dispersion of a probability distribution of a Fano noise. It is named after Ugo Fano.  1, fiche 5, Anglais, - Fano%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A measure of total error defined as the square root of the sum of the variance and the square of the bias.  2, fiche 6, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20deviation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Overall inaccuracy of reading: the overall inaccuracy of reading of machines with continuous (analogue) indication or printing is equal to the root mean square deviation (standard deviation) of the readings of one and the same continuous (analogue) indication or printing, carried out under normal conditions of use by several observers.  7, fiche 6, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20deviation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is a statistical measure of dispersion.  6, fiche 6, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20deviation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la dispersion d'un ensemble de données par rapport à leur moyenne, que l'on obtient en calculant la racine carrée de la somme des carrés des différences entre chacune des données et leur moyenne arithmétique.  5, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%2Dtype

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'écart-type (déviation standard) [...] est un indice de variabilité; il est égal à la racine carrée de la moyenne arithmétique des écarts individuels (x) élevés au carré : [...]  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%2Dtype

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Imprécision globale de lecture : l'imprécision globale de lecture des instruments à indication ou à impression continue est égale à (écart type) entre les lectures effectuées dans les conditions normales d'usage par plusieurs observateurs d'une même indication ou impression continue.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%2Dtype

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Medida de la dispersión de una distribución de frecuencia. Se obtiene extrayendo la raíz cuadrada de la media aritmética de los cuadrados de la desviación de cada una de las frecuencias de clase a partir de la media aritmética de la distribución de frecuencia.  4, fiche 6, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20est%C3%A1ndar

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

desviación típica; desviación cuadrática media: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 6, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20est%C3%A1ndar

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The SHAD instrument was designed and built to measure the dispersion of starlight through the earths limb as a method of accurately determining spacecraft position.... Instrument highlights include :... 16 second narrow field camera using quadrant photomultiplier...  2, fiche 7, Anglais, - quadrant%20photo%20multiplier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Measure flow velocity and model suspended solids dispersion before executing work to ensure sensitive environmental features will not be substantially affected and to help in selecting and implementing specific mitigation measures.  1, fiche 8, Anglais, - flow%20velocity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les contraintes environnementales le justifient, - effectuer des mesures de vitesse de courant et une modélisation de la dispersion des solides en suspension avant la réalisation des travaux pour assurer que les éléments sensibles du milieu ne seront pas touchés d'une manière importante ou pour orienter le choix et l'utilisation de mesures de mitigation spécifiques.  1, fiche 8, Français, - vitesse%20de%20courant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Measure flow velocity and model suspended solids dispersion before executing work to ensure sensitive environmental features will not be substantially affected and to help in selecting and implementing specific mitigation measures.  1, fiche 9, Anglais, - model%20suspended%20solids%20dispersion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les contraintes environnementales le justifient, - effectuer des mesures de vitesse de courant et une modélisation de la dispersion des solides en suspension avant la réalisation des travaux pour assurer que les éléments sensibles du milieu ne seront pas touchés d'une manière importante ou pour orienter le choix et l'utilisation de mesures de mitigation spécifiques.  1, fiche 9, Français, - mod%C3%A9lisation%20de%20la%20dispersion%20des%20solides%20en%20suspension

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... measure of dispersion... which is half the range of the middle 50% of the values in the distribution...  4, fiche 10, Anglais, - quartile%20deviation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] la moitié de l'intervalle interquartile [...]  3, fiche 10, Français, - semi%2Dinterquartile

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[L'intervalle interquartile] mesure la dispersion de 50% des valeurs autour de la médiane.  3, fiche 10, Français, - semi%2Dinterquartile

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A measure of the dispersion of the indications of a measuring instrument expressed by the difference between the largest v_{i max} and the smallest v_{i min} of the indications which, in a series of measurements, correspond to the same value of the measured quantity : W=v_{i max}-v_{i min}  1, fiche 11, Anglais, - range%20of%20the%20dispersion%20of%20indications

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la dispersion des indications d'un instrument de mesurage exprimée par la différence entre la plus grande v_{i max} et la plus petite v_{i min} des indications qui, dans une série de mesurages, correspondent à une même valeur de la grandeur mesurée: W =v_{i max} -v_{i min}.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9tendue%20de%20dispersion%20des%20indications

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

étendue de dispersion des indications : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9tendue%20de%20dispersion%20des%20indications

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dispersion. The resolution of a complex electromagnetic radiation into components in accordance with some characteristic, for example, wavelength. The difference between the index of refraction of any substance for any two wavelengths is a measure of the dispersion for these wavelengths, called the coefficient of dispersion.  1, fiche 12, Anglais, - coefficient%20of%20dispersion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

D'une façon générale, et en atmosphère sèche, on estime que la diminution de la visibilité par unité de poids d'aérosol est proportionnelle au coefficient de dispersion des particules en suspension et à la concentration de ces particules dans l'atmosphère, mais inversement, proportionnelle à la masse spécifique et au rayon de ces particules.  1, fiche 12, Français, - coefficient%20de%20dispersion

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

One method used to measure ammunition or firearm consistency/precision(the ability to group). Radial Standard Deviation(RSD) is a statistical measure of dispersion, defined as the square root of the total sum of squares of the deviations in the x and y directions from their respective sample means, divided by the number of points of impact. In other words, the vector sum of the vertical and horizontal axial standard deviations.  1, fiche 13, Anglais, - radial%20standard%20deviation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 13, Anglais, - radial%20standard%20deviation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Une des méthodes servant à mesurer la précision des munitions ou d'une arme à feu. L'écart type est une mesure statistique de la dispersion équivalant à la racine carrée de la somme des carrés des écarts verticaux et horizontaux par rapport à leur moyenne respective, divisé par le nombre d'impacts. En d'autres mots, la racine carrée de la moyenne des carrés des écarts.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9cart%20type

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9cart%20type

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Contractors developed instruments to measure ash concentration in the reactor; they also determined the effect of gas and liquid properties on gas voidage, solids dispersion coefficient, solids concentration profiles, and spanger design.  1, fiche 14, Anglais, - gas%20voidage

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Des entrepreneurs ont mis au point des instruments de mesure de la concentration en cendres dans le réacteur et ont déterminé les effets des propriétés des gaz et des liquides sur la désaturation en gaz, le coefficient de dispersion des solides, les profils de concentration en solides et la conception de l'aspergeur.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9saturation%20en%20gaz

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Measure] of dispersion(...) complied from the deviations of every member of the population [about] the mean(...)  1, fiche 15, Anglais, - mean%20deviation%20about%20the%20mean

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On obtient un indice de dispersion en considérant les valeurs absolues des écarts à la moyenne. Leur moyenne arithmétique est l'écart absolu moyen (...)  1, fiche 15, Français, - %C3%A9cart%20absolu%20moyen

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Measure] of dispersion(...) compiled from the deviations of every member of the population(...) from the median(...)  1, fiche 16, Anglais, - mean%20deviation%20from%20the%20median

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

(...) la moyenne arithmétique des valeurs absolues des écarts à la médiane est l'écart absolu médian.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9cart%20absolu%20m%C3%A9dian

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol