TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A [technique] to measure project progress using scope, schedule, and cost.  2, fiche 1, Anglais, - earned%20value%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Technique] qui permet de mesurer l'avancement d'un projet en utilisant la portée, le calendrier et le coût.  2, fiche 1, Français, - gestion%20de%20la%20valeur%20acquise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Second Language Scholarship Program is a positive measure to help eliminate barriers to career advancement in designated employment equity groups including persons with disabilities. The program offers a limited number of scholarships for full-time individual language training. The aim is for the participating employee to progress in their second language from level B to level C in oral interaction, and in doing so, prepare them to potentially obtain an executive-level position.  1, fiche 2, Anglais, - Second%20Language%20Scholarship%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de bourses d'études en langue seconde est une mesure positive pour aider à éliminer les obstacles à l'avancement professionnel dans les groupes désignés visés par l'équité en matière d'emploi, notamment les personnes ayant un handicap. Le programme offre un nombre limité de bourses d'études pour la formation linguistique individuelle à temps plein. Il vise à ce que l'employé participant progresse dans sa langue seconde du niveau B au niveau C en interaction orale et, ce faisant, qu'il se prépare à obtenir potentiellement un poste de direction.  1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20bourses%20d%27%C3%A9tudes%20en%20langue%20seconde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada is developing a Canadian Indicator Framework(CIF), in collaboration with other federal departments. The CIF, which complements the Global Indicator Framework, will be used to measure progress on the different Canadian ambitions identified in Towards Canada's 2030 Agenda National Strategy.  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Indicator%20Framework

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada élabore un Cadre d'indicateurs canadien (CIC) en collaboration avec d'autres ministères fédéraux. Le CIC, en complément au Cadre mondial d'indicateurs, servira à mesurer les progrès des différentes ambitions du Canada décrites dans le document provisoire Vers la Stratégie nationale du Canada pour le Programme 2030.  2, fiche 3, Français, - Cadre%20d%27indicateurs%20canadien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cost-share weighted average of the individual input productivities.  5, fiche 5, Anglais, - multifactor%20productivity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Total factor productivity captures all improvements in the economy's ability to produce beyond those that can be explained by changes in the basic factors of production, labor, and capital. It is our best measure of technological progress, organizational innovation, and gains in overall efficiency, but it is relatively crude and unsatisfying.  6, fiche 5, Anglais, - multifactor%20productivity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la croissance de la productivité qui prend en compte toutes les ressources utilisées dans l'activité de production.  7, fiche 5, Français, - productivit%C3%A9%20totale%20des%20facteurs

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La productivité du travail, quant à elle, peut être renforcée de plusieurs manières : en améliorant la qualité de la main-d'œuvre utilisée dans le processus de production, en augmentant l'utilisation du capital et en améliorant sa qualité ainsi qu'en augmentant l'efficience globale de l'utilisation de l'ensemble de ces facteurs de production, ce que les économistes appellent la productivité multifactorielle (PMF). La PMF reflète de nombreuses formes d'amélioration de l'efficience notamment la rationalisation des pratiques de gestion, la modification des modalités d'organisation et les innovations apportées à la production de biens et services.  8, fiche 5, Français, - productivit%C3%A9%20totale%20des%20facteurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Una tarea de los economistas es medir el grado en el que el crecimiento del producto se debe a factores tecnológicos, es decir, a la productividad, o a la formación o acumulación de capital [...]. El concepto de productividad total de factores (PTF) se utiliza para medir la efectividad conjunta de todos los insumos combinados en producir el producto y el efecto del cambio tecnológico neutral de Hicks [...]  4, fiche 5, Espagnol, - productividad%20multifactorial

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

against: term used in the context of the Defence Renewal Project.  2, fiche 6, Anglais, - against

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Examine, measure, track progress against.  1, fiche 6, Anglais, - against

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

à la lumière de; en fonction de; par rapport à : expressions utilisées dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  2, fiche 6, Français, - %C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20de

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Évaluer, suivre les progrès à la lumière de.  1, fiche 6, Français, - %C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20de

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A plan that identifies an organization's objectives and its strategies to achieve them(given the environment in which the organization exists and the needs of its clients), the performance measures it will use to measure progress and to meet its performance goals(i. e., commitments and targets).  3, fiche 7, Anglais, - business%20plan

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

business plan: designation used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  4, fiche 7, Anglais, - business%20plan

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

business plan; BP: designation and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 7, Anglais, - business%20plan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plan qui définit les objectifs de l'organisation, les stratégies à mettre en œuvre pour les atteindre (en fonction du milieu dans lequel l'organisation fonctionne et des besoins de ses clients), et les mesures du rendement utilisées pour évaluer les progrès réalisés et atteindre les buts fixés (c.-à-d. les engagements et les cibles).  5, fiche 7, Français, - plan%20d%27activit%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

plan d'activités : désignation en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  6, fiche 7, Français, - plan%20d%27activit%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

plan d'activités; PA : désignation et abréviation uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, fiche 7, Français, - plan%20d%27activit%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A management system that is used to measure a project's performance and progress, taking into account its costs, schedule and scope.  2, fiche 8, Anglais, - earned%20value%20management%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système de gestion qui sert à mesurer la performance et l'avancement d'un projet en fonction de sa portée, de son échéancier et des coûts qui lui sont associés.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20par%20la%20valeur%20acquise

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A key performance indicator(KPI) is a measure that enables monitoring of performance in terms of progress towards a specific, defined objective. A target is the desired level of performance for a specific performance indicator. Performance indicators and targets are mechanisms to operationalise objectives.  1, fiche 9, Anglais, - performance%20indicators%20and%20targets

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Indicateurs de rendement et objectifs. Efficacité et rapidité du processus d'enquête; réceptivité des institutions aux recommandations du Commissariat; influence du Commissariat sur la promotion des droits des demandeurs d'information, notamment par l'entremise du processus parlementaire et auprès des tribunaux.  1, fiche 9, Français, - indicateurs%20de%20rendement%20et%20objectifs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The PMM is used to measure an organization's privacy program against a recognized maturity model. Considered a useful tool for management, consultants and auditors to measure progress against established benchmarks, it identifies next steps to move a program forward.  2, fiche 10, Anglais, - Privacy%20Maturity%20Model

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le PMM (offert en anglais seulement) aide l'organisation à évaluer son programme de protection des renseignements personnels par rapport à un modèle reconnu d'évolution des pratiques. Cet outil utile, qui permet à la direction, aux consultants et aux auditeurs de faire le point sur les progrès en fonction de critères établis, décrit les étapes à entreprendre afin d'améliorer un programme.  2, fiche 10, Français, - Privacy%20Maturity%20Model

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A reference level approach is used to measure changes in GHGs [greenhouse gases] in the forest land remaining forest land(hereafter, the managed forest) category. This approach measures countries’ progress in reducing forest emissions or increasing forest removals that can be attributed to changes in human activities/practices(e. g., harvesting, fertilization) over time, as the reference level approach allows factoring out of highly variable natural disturbance impacts.  3, fiche 11, Anglais, - forest%20land%20remaining%20forest%20land

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une approche de «niveau de référence» est utilisée pour mesurer les changements dans les flux de GES [gas à effets de serre] dans la catégorie des terres forestières dont la vocation n'a pas changé (ci-après désignées forêts aménagées). Cette approche mesure le progrès des pays en matière de réduction des émissions des forêts et d'augmentation de leur absorption de GES attribuables à des changements dans les activités/pratiques humaines (p. ex., récolte, fertilisation), car l'utilisation d'un niveau de référence permet de faire abstraction des effets très variables des perturbations naturelles.  1, fiche 11, Français, - terre%20foresti%C3%A8re%20dont%20la%20vocation%20n%27a%20pas%20chang%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This course is designed for information management specialists and others who are involved in integrating information management into their operations. Participants will take part in hands-on activities to learn how to develop a plan for effective information management as well as how to implement it, measure its performance and report on the progress.  1, fiche 12, Anglais, - Planning%20for%20Effective%20Information%20Management

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

I210: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 12, Anglais, - Planning%20for%20Effective%20Information%20Management

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours est conçu pour les spécialistes en gestion de l'information et pour les personnes chargées d'intégrer la gestion de l'information dans leurs activités. Les participants feront des exercices pratiques afin d'apprendre à élaborer un plan pour une gestion efficace de l'information, à le mettre en œuvre, à évaluer son rendement et à faire rapport des progrès réalisés.  1, fiche 12, Français, - Planifier%20une%20gestion%20efficace%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

I210 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 12, Français, - Planifier%20une%20gestion%20efficace%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Since 1995, the noncontact atomic force microscope(NC-AFM) has achieved remarkable progress. Based on nanomechanical methods, the NC-AFM detects the weak attractive force between the tip of a cantilever and a sample surface. This method has the following characteristics : it has true atomic resolution; it can measure atomic force interactions...  1, fiche 13, Anglais, - noncontact%20atomic%20force%20microscope

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Microscope AFM en régime de non-contact (NC) avec détection par modulation de fréquence. Dans ce type d'instrument, la sonde oscille à sa fréquence propre de l'ordre de 40 kHz. Lorsque la sonde se trouve à proximité immédiate d'une surface de référence, les effets des forces de Van der Waals modifient légèrement cette oscillation. La détection de ces modulations permet de desceller la structure subnanométrique de la surface de référence (l'échantillon). Sont inclus des scanners à tube piezo pour le NC-AFM avec amplificateurs haute tension.  2, fiche 13, Français, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20en%20mode%20non%2Dcontact

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans le mode non-contact, la pointe [du microscope] est attirée. Les forces attractives étant très faibles, il faut travailler au froid et sous vide pour éviter l’humidité et l’agitation thermique.  1, fiche 13, Français, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20en%20mode%20non%2Dcontact

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El microscopio de fuerza atómica o AFM por sus siglas en inglés, muestrea la superficie mediante una punta muy pequeña de unos pocos micrones de largo y un diámetro más pequeño aún, de unos diez nanómetros. [...] Las fuerzas que actúan sobre el cantilever son varias. Una de ellas es la fuerza de Van der Waals que ocurre entre átomos. Esta fuerza puede ser de atracción o de repulsión, dependiendo de la distancia entre los átomos. Esto da lugar a dos modos de operación, el modo con contacto y modo sin contacto. En el modo con contacto el cantilever se sitúa a unos pocos angstroms de la superficie y la fuerza interatómica es de repulsión. En el modo sin contacto la punta se mantiene a decenas o cientos de angstroms de la superficie y las fuerzas son de atracción.  2, fiche 13, Espagnol, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20sin%20contacto

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

El principio de funcionamiento del microscopio de fuerza magnética es, en principio, el de un AFM en régimen de no contacto: un soporte flexible fijado a un extremo y una punta montada en el otro extremo.  4, fiche 13, Espagnol, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20sin%20contacto

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En el modo “sin contacto” el cantilever oscila a una frecuencia próxima a la resonancia y son las interacciones electrostáticas entre punta y muestra las que modifican la oscilación del cantilever (en frecuencia, amplitud o fase).  5, fiche 13, Espagnol, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20sin%20contacto

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

AFM: por su sigla en inglés (atomic force microscope).  6, fiche 13, Espagnol, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20sin%20contacto

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... the application of tools used to measure or to observe progress, specifically designed to interact in a continuous way with the progress of each student engaged in a learning process.  4, fiche 14, Anglais, - formative%20assessment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Évaluation formative. Elle a pour but la vérification de l'apprentissage. Elle vise à son amélioration et permet un retour en arrière si des corrections s'imposent. Elle est souvent pratiquée dans un cadre de référence par critères.  3, fiche 14, Français, - %C3%A9valuation%20formative

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

évaluation formative : terme recommandé par l'Office de la langue française.  4, fiche 14, Français, - %C3%A9valuation%20formative

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A measure of the progress of a clastic sediment in the direction of chemical or mineralogic stability.  1, fiche 15, Anglais, - maturity%20index

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

For example, a high ratio of quartz + cherts to feldspar + rock fragments indicates a highly mature sediment.  1, fiche 15, Anglais, - maturity%20index

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On établit un «index de maturité» qui exprime la différence qui existe entre le dépôt final sédimenté et la roche primitive broyée.  1, fiche 15, Français, - index%20de%20maturit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Action Plan was approved in 2003 by the Executive Committee and posted on the Intranet. The plan was based on a review of the improvements to be made. It is designed to enlarge the pool of bilingual resources and make all managers accountable. The head of each branch must develop his or her own plan; concrete OL [official languages] objectives are included in the managers’ 2004-2005 performance agreements. The Department makes use of these performance evaluations to measure progress.  1, fiche 16, Anglais, - Strategic%20Action%20Plan

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action stratégique a été approuvé en 2003 par le Comité de gestion, puis affiché dans l'intranet. Le plan a été élaboré à la suite d'un examen des améliorations à apporter. Il vise à accroître le bassin de ressources bilingues et à responsabiliser les gestionnaires. Chaque chef de direction générale doit élaborer son propre plan sectoriel. Des objectifs concrets relatifs aux LO [langues officielles] sont inclus dans les accords de rendement 2004-2005 des cadres. Le Ministère mise sur ces évaluations de rendement pour mesurer les progrès.  1, fiche 16, Français, - Plan%20d%27action%20strat%C3%A9gique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Statistics Canada Survey is a triennial survey that focuses on small businesses, given their importance to the Canadian economy and the challenges they face in complying with information obligations stemming from government regulations. The survey has two primary objectives. The government seeks to : improve understanding of how small businesses comply with information obligations stemming from government regulations and the cost of compliance; and establish a baseline measure of the compliance costs imposed on small businesses against which government can benchmark its progress in lessening the burden.  1, fiche 17, Anglais, - Survey%20of%20Regulatory%20Compliance%20Costs

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation menée par Statistique Canada est une enquête triennale qui cible les petites et moyennes entreprises, compte tenu de leur importance pour l'économie canadienne et des difficultés auxquelles elles se heurtent dans la conformité aux exigences en matière d'information découlant de la réglementation gouvernementale. L'Enquête a deux objectifs principaux. Le gouvernement cherche : à mieux comprendre comment les petites entreprises se conforment aux exigences en matière d'information découlant de la réglementation gouvernementale et à déterminer le coût de la conformité; à établir une mesure de référence du coût de la conformité pour la petite entreprise, sur laquelle le gouvernement s'appuiera pour évaluer ses progrès dans l'allégement du fardeau.  1, fiche 17, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20co%C3%BBt%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A scale that is used to measure a patient's progress to function independently while in rehabilitative care.  4, fiche 18, Anglais, - functional%20independence%20measure

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A FIM [functional independence measure] score is typically collected within 72 hours after admission to the rehabilitation unit, within 72 hours before discharge, and between 80 to 180 days after discharge. ... The FIM score ranges from 1 to 7, with 1 (Total Assistance) being the worst possible score and 7 (Complete Independence) being the best possible score.  5, fiche 18, Anglais, - functional%20independence%20measure

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

... the Features-Resource Trade-Off Game (Features Game) of functional recovery ... compares preferences for recovery that foster independent living among 18 functional status items that make up the functional independence measure used in rehabilitative care. These status items include both motor skills (eating, grooming, bathing, dressing, bladder management, walking/wheelchair mobility) and cognitive skills (comprehension, expression, social interaction, problem solving, memory). The game’s 18 functions are rated in seven levels ranging from complete dependence on assistance to total independence.  6, fiche 18, Anglais, - functional%20independence%20measure

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Instrument sensible et fidèle permettant d'apprécier les progrès d'un sujet souffrant d'une déficience fonctionnelle et se trouvant en phase de réhabilitation et de réadaptation.  2, fiche 18, Français, - mesure%20d%27ind%C3%A9pendance%20fonctionnelle

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La MIF [mesure d'indépendance fonctionnelle] comprend 18 tâches (on parle d'items) avec 7 niveaux d'évaluation. [...] La note varie de 18 points (si le sujet est totalement dépendant) à 126 points (si le sujet est totalement autonome).  2, fiche 18, Français, - mesure%20d%27ind%C3%A9pendance%20fonctionnelle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A family wage job is defined as a job which offers wages greater than or equal to the state average weekly wage, benefits, a reasonable opportunity for continued skill development and career path advancement, and the possibility of long-term job security.  1, fiche 19, Anglais, - family%20wage%20job

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Oregon's steady progress in the creation of family-wage jobs slipped in 2001. This measure tracks the extent to which individual jobs are capable of supporting a family at a level adequate to meet its needs at more than the subsistence level.  2, fiche 19, Anglais, - family%20wage%20job

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The National Children's Agenda Vision Paper, published by the government of Canada, notes the importance of information about child development, the need to measure child well-being and monitor children's progress.  1, fiche 20, Anglais, - National%20Children%27s%20Agenda%20Vision%20Paper

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The "Vision Paper" became the basis for a federal/provincial/territorial consultation process to develop the National Children’s Agenda.  2, fiche 20, Anglais, - National%20Children%27s%20Agenda%20Vision%20Paper

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'énoncé de vision du Plan d'action national pour les enfants, publié par le gouvernement du Canada, souligne qu'il est important de disposer d'une vaste base d'information sur le développement des enfants, de mesurer leur bien-être et de suivre l'évolution de leur condition.  1, fiche 20, Français, - L%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision%20du%20Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

«L'énoncé de vision» a servi de point de départ aux consultations menées entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux dans le but de développer le Plan d'action national pour les enfants.  2, fiche 20, Français, - L%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision%20du%20Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The attempt to determine the extent to which educational objectives have been attained.  2, fiche 21, Anglais, - evaluation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

the major function of a classroom test is to measure student achievement and thus to contribute to the evaluation of his educational progress and attainments.  3, fiche 21, Anglais, - evaluation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Activité consistant à accorder une valeur aux résultats provenant d'une mesure, par rapport à un critère ou à une norme.  2, fiche 21, Français, - %C3%A9valuation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

le développement de la mesure objective [...] a conduit, soit à l'élaboration de modes nouveaux d'évaluation, soit à la critique des systèmes traditionnels d'examens.  3, fiche 21, Français, - %C3%A9valuation

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

L'évaluation désigne toute activité qui vise à analyser et à interpréter des résultats ou des indices provenant de la mesure afin de prendre de meilleures décisions. En d'autres mots, évaluer, c'est accorder une valeur à un résultat en le situant par rapport à un critère ou à une norme. L'élève devrait être informé des critères d'évaluation qui seront appliqués à l'occasion d'un exercice ou d'un travail donné [...]  4, fiche 21, Français, - %C3%A9valuation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A geometric parameter that changes during the conversion of one(or more) reactant molecular entities to one(or more) product molecular entities and whose value can be taken as a measure of the progress of an elementary reaction.  1, fiche 22, Anglais, - reaction%20co%2Dordinate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Un paramètre géométrique qui change lors de la conversion d'une (ou de plusieurs) entité(s) moléculaire(s) réactive(s) en une (ou plusieurs) entités de produits et dont la valeur peut être utilisée comme mesure du progrès d'une réaction élémentaire.  1, fiche 22, Français, - coordonn%C3%A9e%20de%20r%C3%A9action

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[...] on fait quelquefois une approximation à l'aide de paramètres non géométriques; par exemple, avec l'indice de liaison d'une liaison donnée).  1, fiche 22, Français, - coordonn%C3%A9e%20de%20r%C3%A9action

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Florida Power & Light has a vendor certification program with three levels of certification achievement possible : Quality Vendor, Certified Vendor, and Excellent Vendor. Quality Vendors have agreed to work on one area of focus and to measure their progress.  1, fiche 23, Anglais, - quality%20vendor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La Florida Power & Light a créé un programme d'agrément des fournisseurs à trois niveaux : fournisseurs de qualité, fournisseurs «agréés» et fournisseurs d'excellence.  1, fiche 23, Français, - fournisseur%20de%20qualit%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

(of a school system) a measure based on the percent of acceleration, retardation, and normal progress among the pupils enrolled in the school system.  1, fiche 24, Anglais, - rate%20of%20progress

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol