TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEASURED MEDIA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viscoelastic deformation
1, fiche 1, Anglais, viscoelastic%20deformation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type of shear which occurs in porous media flow and is measured with a screen factor viscometer. 2, fiche 1, Anglais, - viscoelastic%20deformation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déformation viscoélastique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20visco%C3%A9lastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étude de la déformation viscoélastique et plastique du PET amorphe et semi-cristallin autour de la transition vitreuse [...] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20visco%C3%A9lastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat pulse method
1, fiche 2, Anglais, heat%20pulse%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heat-pulse method 2, fiche 2, Anglais, heat%2Dpulse%20method
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Error analysis of the heat pulse method for measuring soil heat capacity, diffusivity, and conductivity. 1, fiche 2, Anglais, - heat%20pulse%20method
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric properties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20pulse%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode par choc thermique
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20par%20choc%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique permettant d'évaluer la capacité calorifique du sol, laquelle dépend de la teneur en eau. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20par%20choc%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capacitance-based method
1, fiche 3, Anglais, capacitance%2Dbased%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- capacitance method 1, fiche 3, Anglais, capacitance%20method
correct
- electrical capacitance method 2, fiche 3, Anglais, electrical%20capacitance%20method
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric proprieties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures.... In a capacitance-based method, the soil moisture can be obtained by measuring the capacitance that varies with the dielectric properties of materials. 1, fiche 3, Anglais, - capacitance%2Dbased%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode basée sur la mesure d'une capacité électrique du sol
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20mesure%20d%27une%20capacit%C3%A9%20%C3%A9lectrique%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique [...]. - Les méthodes basées sur la mesure d'une résistance ou d'une capacité électrique du sol ou d'éléments hygroscopiques laissés à demeure et en équilibre d'humidité avec le sol. Ces méthodes s'avèrent généralement peu fiables. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20mesure%20d%27une%20capacit%C3%A9%20%C3%A9lectrique%20du%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Pollution (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exposure assessment
1, fiche 4, Anglais, exposure%20assessment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Exposure Assessment is the aspect of risk assessment that determines the actual levels of exposure and absorption of toxicant among the population of exposed individuals. The levels of exposure are measured based on the frequency and duration of exposure as well as the levels of contaminant in the exposure media, such as soil, water, air, and food. Actual absorption is determined by toxicological studies. 2, fiche 4, Anglais, - exposure%20assessment
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The risk assessment phase consists of four steps: hazard identification, hazard characterization, exposure assessment, and risk characterization. 3, fiche 4, Anglais, - exposure%20assessment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Pollution (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évaluation de l'exposition
1, fiche 4, Français, %C3%A9valuation%20de%20l%27exposition
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La phase d'évaluation du risque comprend quatre étapes : identification du danger, caractérisation du danger, évaluation de l'exposition et caractérisation du risque. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%27exposition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Contaminación (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- evaluación de la exposición
1, fiche 4, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20exposici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- combustion detector
1, fiche 5, Anglais, combustion%20detector
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- combustion pick-up 2, fiche 5, Anglais, combustion%20pick%2Dup
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The thermopile heat of combustion detector is at the heart of each heating value transmitter. Air is used as a heat transfer media and flows around the combustion chamber. Any increase in the heat produced by the combustion of a controlled sample of process gas is immediately sensed and reported to the microprocessor. Air enters the combustion chamber on the outside cold junctions where its heat is measured, then flows down the outside of the thermopile towards the viewer to turn through 180° past the end of the thermopile assembly and then flows up through the heat exchanger... to mix with the heated flue gases from the burner. 3, fiche 5, Anglais, - combustion%20detector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détecteur de combustion
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20combustion
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :