TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Millennium Geoscience Summit.  1, fiche 1, Anglais, - GeoCanada%202000

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le sommet géoscientifique du millénaire à Calgary du 29 mai au 2 juin 2000.  1, fiche 1, Français, - G%C3%A9oCanada%202000

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

At the Millennium Summit in September 2000 the largest gathering of world leaders in history adopted the UN Millennium Declaration, committing their nations to a new global partnership to reduce extreme poverty and setting out a series of time-bound targets, with a deadline of 2015, that have become known as the "Millennium Development Goals. "  3, fiche 2, Anglais, - Millennium%20Development%20Goals

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The eight "Millennium Development Goals" ("MDGs") – which range from halving extreme poverty rates to halting the spread of HIV/AIDS and providing universal primary education, all by the target date of 2015 – form a blueprint agreed to by all the world’s countries and all the world’s leading development institutions. They have galvanized unprecedented efforts to meet the needs of the world’s poorest. The UN is also working with governments, civil society and other partners to build on the momentum generated by the "MDGs" and carry on with an ambitious post-2015 development agenda.  2, fiche 2, Anglais, - Millennium%20Development%20Goals

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les huit «objectifs du Millénaire pour le développement» («OMD») forment un plan approuvé par tous les pays du monde et par toutes les grandes institutions mondiales de développement. Ils ont galvanisé des efforts sans précédent pour répondre aux besoins des plus pauvres dans le monde et arrivent à expiration à la fin 2015. Pour leur succéder, l'ONU a travaillé avec les gouvernements, la sociéte civile et les différents partenaires pour exploiter la dynamique dégagée par les «OMD» et élaborer un programme ambitieux pour l'après-2015 : Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030. Il s'articule autour de 17 objectifs mondiaux pour le développement durable.  1, fiche 2, Français, - objectifs%20du%20Mill%C3%A9naire%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los ocho "Objetivos de Desarrollo del Milenio", que abarcan desde la reducción a la mitad de la extrema pobreza, hasta la detención de la propagación del VIH/SIDA y la consecución de la enseñanza primaria universal para el 2015, constituyen un plan convenido por todas las naciones del mundo y todas las instituciones de desarrollo más importantes a nivel mundial. Los objetivos han reavivado esfuerzos sin precedentes para ayudar a los más pobres del mundo.  1, fiche 2, Espagnol, - Objetivos%20de%20Desarrollo%20del%20Milenio

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Capital Commission organized a special summit to solicit young Canadians’ input into the commission's millennium programming. The Future Trek Youth Summit garnered the opinions of 50 young people from diverse backgrounds, including Aboriginals and youngsters from various linguistic minorities.  1, fiche 3, Anglais, - Future%20Trek%20Youth%20Summit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la capitale nationale a organisé un sommet spécial afin d'obtenir les suggestions des jeunes Canadiens et jeunes Canadiennes concernant son programme du millénaire. Intitulé La Randonnée du futur, ce sommet a permis d'obtenir les avis de 50 jeunes gens de diverses origines, y compris des jeunes Autochtones et des jeunes issus de diverses minorités linguistiques.  1, fiche 3, Français, - La%20Randonn%C3%A9e%20du%20futur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol