TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hong Kong International Airport(HKIA) is expanding into a three-runway system(3RS), which will increase its passenger and cargo capacity to handle 120 million passengers and 10 million tonnes of cargo annually.  3, fiche 1, Anglais, - three%2Drunway%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One million tons or tonnes...  3, fiche 2, Anglais, - megatonne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

megatonne; Mt: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, fiche 2, Anglais, - megatonne

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité de masse valant un million de tonnes.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9gatonne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mégatonne; Mt : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9gatonne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While Ontario is the largest trout producer in Canada, trout farms can be found in all ten Canadian provinces. In 2013, Canadian trout farmers produced 6, 700 tonnes of high quality trout valued at about $39 million.  1, fiche 3, Anglais, - trout%20farmer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fait l'élevage de truites.  4, fiche 3, Français, - truiticulteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Global capture fisheries production... reached a record 96. 4 million tonnes..., an increase of 5. 4 percent from the average of the previous three years. The increase was mostly driven by marine capture fisheries where production increased from 81. 2 million tonnes...  2, fiche 4, Anglais, - marine%20capture%20fishery

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

marine capture fishery: designation usually used in the plural.  3, fiche 4, Anglais, - marine%20capture%20fishery

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la production mondiale de la pêche de capture a atteint un niveau record de 96,4 millions de tonnes — soit une augmentation de 5,4 pour cent par rapport à la moyenne des trois années précédentes [...] Cette progression est principalement due à la pêche de capture marine, dont la production est passée à 84,4 millions de tonnes [...]  3, fiche 4, Français, - p%C3%AAche%20de%20capture%20marine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An estimated 8 million tonnes of plastic end up in the oceans each year. … This plastic waste comes mainly from rivers and urban coastal centres through uncaptured waste and sewage systems.  1, fiche 5, Anglais, - urban%20coastal%20centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On estime que 8 millions de tonnes de plastique se retrouvent dans les océans chaque année. [...] Ces déchets plastiques proviennent principalement des rivières et des centres urbains côtiers par le biais de déchets non capturés et de systèmes d'égouts.  1, fiche 5, Français, - centre%20urbain%20c%C3%B4tier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A ship designed for the carriage of oil in bulk, her cargo space consisting of several, or indeed many, tanks.  4, fiche 6, Anglais, - oil%20tanker

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Size and capacity range from the ultra large crude carrier(u. l. c. c.) of over half a million tonnes dead weight to the small coastal tanker.  4, fiche 6, Anglais, - oil%20tanker

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

tanker: term standardized by ISO.  5, fiche 6, Anglais, - oil%20tanker

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Navire-citerne conçu pour le transport, sous forme liquide et en vrac, de pétrole brut [...] ou raffiné [...]  4, fiche 6, Français, - p%C3%A9trolier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pétrolier : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 6, Français, - p%C3%A9trolier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Barco que transporta petróleo y todo tipo de crudos.  1, fiche 6, Espagnol, - petrolero

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Total world wool production... was 1, 664 million tonnes on a clean basis.  1, fiche 7, Anglais, - clean%20basis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le fabricant achète la laine sur une base propre [...]  1, fiche 7, Français, - base%20propre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forma de expresión del contenido de fibra de una lana sucia, utilizada comercialmente.  1, fiche 7, Espagnol, - base%20limpia

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Food grain production during the last two years have recorded significant increase, touching a record production of 206 million tonnes in 1999-2000. Additional 150 million tonnes food grain production has to be achieved to feed almost 1. 5 billion people by 2040, at the present level of nutrition.  1, fiche 8, Anglais, - food%20grain%20production

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Rice and wheat together contributed 78.9% of the total food grain production in the country during 1999-2000.  1, fiche 8, Anglais, - food%20grain%20production

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le blé est la principale culture vivrière, et représente plus des trois quarts de la production de céréales vivrières.  2, fiche 8, Français, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

En 1993/94 et 1994/95, la production de céréales vivrières a baissé à cause des intempéries - sécheresses et inondations - et de l'effet dissuasif de la chute des prix du riz provoquée par la récolte record de l'année précédente.  3, fiche 8, Français, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The mill had a rated capacity of 5. 2 million lbs. U₃O₈(2 000 tonnes uranium).  1, fiche 9, Anglais, - rated%20capacity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Anthropogenic emissions from the burning of sulphur-bearing fossil fuel and the smelting of sulphide ores amount to 130 million tonnes per years while volcanoes release only 4 million tonnes per year.  1, fiche 10, Anglais, - sulphur%2Dbearing%20fossil%20fuel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To date, baseline levels have been determined for aircraft, and efforts are ongoing to establish a 1990 baseline level for the other two emission sources.... The normalized baseline greenhouse gas emissions, which were estimated to be 2. 1 million tonnes in 1990 are forecast to be reduced by 42% to 1. 2 million tonnes in year 2000.  2, fiche 11, Anglais, - baseline%20level

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Baseline level for greenhouse gas emission.  3, fiche 11, Anglais, - baseline%20level

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les émissions de gaz à effet de serre atteindront en l'an 2000 un peu moins de 100 millions de tonnes, soit une valeur inférieure de 17 % au statu quo pour l'an 2000 et inférieure de 4,5 % au niveau de base de 1990. [...] Du point de vue de B.C. Hydro, il est prévu que les émissions des gaz à effet de serre passeront du niveau de base de 2,8 millions de tonnes à 4,7 millions de tonnes en l'an 2000. Ce chiffre tient compte d'une réduction de 3,9 millions de tonnes par rapport au niveau de référence qui sera obtenue grâce aux mesures actuelles de réduction des émissions de gaz à effet de serre.  1, fiche 11, Français, - niveau%20de%20base

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Turkey grows by far the largest amount(16. 5 million tonnes) of wheat produced annually in this area, most of it in the Anatolian Plain.  1, fiche 12, Anglais, - Anatolian%20Plain

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La Turkie produit de loin la plus forte quantité de blé (16,5 millions de tonnes) récoltée annuellement dans le Proche-Orient; le plateau d'Anatolie est la grande région productrice de ce pays.  1, fiche 12, Français, - plateau%20d%27Anatolie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A little more than 2. 4 million tonnes of crude wood materials were moved within the Atlantic Region...  2, fiche 13, Anglais, - crude%20wood%20material

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, fiche 13, Anglais, - crude%20wood%20material

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un peu plus de 2,4 millions de tonnes de matières de bois brutes ont été acheminées à l'intérieur de la région de l'Atlantique [...]  1, fiche 13, Français, - mati%C3%A8re%20de%20bois%20brute

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 13, Français, - mati%C3%A8re%20de%20bois%20brute

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hav Point coal terminal, located just south of Mackay, is one of Australia's largest and most efficient coal receival and export facilities-with an annual throughput of 24-44 million tonnes of coal.  2, fiche 14, Anglais, - coal%20terminal

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le terminal charbonnier qui permet l'importation et le transfert fluvial de charbon pour le site EDF [Électricité de France] de Cordemais, l'une des plus grandes centrales thermiques européennes.  2, fiche 14, Français, - terminal%20charbonnier

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Individual podiform chromite bodies are small; they range from a few tens to a few millions of tonnes, but those greater than 1 million tonnes are rare.  1, fiche 15, Anglais, - podiform%20chromite%20body

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les amas podiformes de chromite, lorsqu'on les examine sur une base individuelle, sont de petite taille, renfermant de quelques dizaines à quelques millions de tonnes de minéral, mais rarement plus de 1 million de tonnes (Mt).  1, fiche 15, Français, - amas%20podiforme%20de%20chromite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Most nickel sulphide deposits consist of several closely adjacent, but discrete orebodies, therefore the definition of "deposit" is rather arbitrary. Individual orebodies may contain from a few hundred thousand to a few million tonnes of ore, and in some instances tens of millions of tonnes of ore.  1, fiche 16, Anglais, - nickel%20sulphide%20deposit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La plupart des gisements de sulfures de nickel se composent de plusieurs corps minéralisés voisins mais séparés; c'est pourquoi la définition de «gisement» est assez arbitraire. Individuellement, les corps minéralisés peuvent contenir quelques centaines de milliers à quelques millions de tonnes de minerai et, dans certains cas, des dizaines de millions de tonnes.  1, fiche 16, Français, - gisement%20de%20sulfures%20de%20nickel

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pre-production ore reserves were estimated to be 39. 3 million tonnes grading 1. 73% Cu.  2, fiche 17, Anglais, - preproduction%20ore%20reserve

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

preproduction ore reserve: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 17, Anglais, - preproduction%20ore%20reserve

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

réserve de minerais avant toute production : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 17, Français, - r%C3%A9serve%20de%20minerais%20avant%20toute%20production

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

ressources en place : Volume brut de pétrole ou de gaz naturel que l'on a estimé se trouver initialement dans un gisement, avant toute production et indépendamment de la quantité qui sera effectivement récupérée.  3, fiche 17, Français, - r%C3%A9serve%20de%20minerais%20avant%20toute%20production

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The size(mass) of snow avalanches depends on the amount of snow that releases initially in the starting zone, plus the amount entrained(picked up) or deposited during downslope motion.... The mass of snow avalanches varies from small amounts occurring as a result of sluffs to deep slabs with long continuous fracture lines up to about one million tonnes(order of magnitude).  3, fiche 18, Anglais, - avalanche%20size

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

An avalanche’s size and destructive potential depend on several factors including: the amount of snow available, the terrain and its vegetative cover, the steepness of the slope, and the instability of the snowpack. Weather factors also play key roles in the initiation and ultimate severity of an avalanche.  4, fiche 18, Anglais, - avalanche%20size

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

What was the avalanche size of that release? [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, fiche 18, Anglais, - avalanche%20size

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The term avalanche class is replaced by the term avalanche size; avoid its use even though it is still encountered occasionally.  2, fiche 18, Anglais, - avalanche%20size

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

avalanche size; size: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, fiche 18, Anglais, - avalanche%20size

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Étendue de l'avalanche, classée selon la longueur de l'écoulement, le volume et les dommages potentiels.  2, fiche 18, Français, - taille%20de%20l%27avalanche

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Quelle est la taille de cette avalanche ? [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, fiche 18, Français, - taille%20de%20l%27avalanche

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La taille de l'avalanche concerne surtout le volume de neige (ou d'aérosol) mis en jeu par l'avalanche. L'intensité d'une avalanche est un terme surtout utilisé par les ingénieurs et chercheurs en protection paravalanche. Une avalanche intense est une avalanche dont les caractéristiques dynamiques sont élevées : vitesse, pression, pouvoir destructeur.  3, fiche 18, Français, - taille%20de%20l%27avalanche

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

taille de l'avalanche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, fiche 18, Français, - taille%20de%20l%27avalanche

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In Canada, the Sue-Dianne deposit has drill-indicated resources of 8 million tonnes averaging 0. 8% Cu, approximately 100 ppm U, and locally significant values in Au...  1, fiche 19, Anglais, - drill%20indicated%20reserves

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, le gisement de Sue-Dianne contient des réserves indiquées par forage de 8 millions de tonnes (Mt) de minerai renfermant une teneur moyenne en Cu de 0,8 % et en U d'environ 100 ppm, avec des concentrations significatives de Au par endroits [...]  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9serves%20indiqu%C3%A9es%20par%20forage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Residually enriched iron deposits are large, tabular and irregular in situ masses of high grade direct-shipping iron and manganese ore hosted in iron-formation protore.  1, fiche 20, Anglais, - direct%2Dshipping%20ore

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The maximum annual production during the operation of the mines... was achieved in 1959 when more than 12 million tonnes of direct shipping ore was produced.  1, fiche 20, Anglais, - direct%2Dshipping%20ore

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes de fer formés de concentrations résiduelles enrichies se présentent sous forme de vastes amas tabulaires et irréguliers de minerai riche en fer et en manganèse expédié sans traitement, qui sont encaissés dans des formations de fer qui en constituent les protores.  1, fiche 20, Français, - minerai%20exp%C3%A9di%C3%A9%20sans%20traitement%20pr%C3%A9alable

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

[...] la production annuelle maximale pendant l'exploitation des mines [...] a été atteinte en 1959 avec plus de 12 millions de tonnes (Mt) de minerai expédié sans traitement.  1, fiche 20, Français, - minerai%20exp%C3%A9di%C3%A9%20sans%20traitement%20pr%C3%A9alable

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The potash deposits in Saskatchewan are estimated to contain greater than 14 billion tonnes of recoverable K₂O-equivalent by conventional mining at an average grade of 25%. The deposits in New Brunswick contain several million tonnes of ore averaging 20 to 30% K₂O-equivalent.  1, fiche 21, Anglais, - %2Dequivalent

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les gisements de potasse de la Saskatchewan contiennent plus de 14 milliards de tonnes (Gt) d'équivalent en K₂O récupérables par les méthodes classiques d'exploitation, et la teneur moyenne est de 25 %. Les gisements du Nouveau-Brunswick contiennent plusieurs millions de tonnes de minerai renfermant en moyenne 20 à 30 % d'équivalent en K₂.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9quivalent%20en

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

To be shown by analysis to contain a specified proportion of some component ...  3, fiche 22, Anglais, - assay

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The gross ore reserves in 1974 stood at 282 million tonnes assaying 3. 47% copper.  4, fiche 22, Anglais, - assay

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

It has been estimated that there are 1.5 Gt of material on the island assaying a little over 1% Ni.  4, fiche 22, Anglais, - assay

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

... nickel is far more readily recovered from sulphide than from silicate ores and sulphide ores can be worked down to about 0.5%, whereas silicate ores must assay about 1.5% to be economic.  4, fiche 22, Anglais, - assay

Record number: 22, Textual support number: 4 CONT

Measured and indicated resources on two properties amount to 3. 6 million tonnes grading 21% Cr₂O₃...  5, fiche 22, Anglais, - assay

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Contenir une proportion (généralement exprimée en pour cent) d'un élément.  4, fiche 22, Français, - titrer

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] Complexe du Bushveld - 1,1 milliard de tonnes de minerai montrant [...] une teneur en Cr₂O₃ de 42 à 45 % [...]  3, fiche 22, Français, - titrer

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Si l'on exclut quelques régions privilégiées [...] où l'on exploite encore à grande échelle des minerais titrant de 4 à 5 % Cu au Zaïre, de 2,5 à 4 % Cu en Zambie et de 1 à 2 % au Chili [...], la plupart des minerais actuellement exploités ont des teneurs variant de 0,3 à 1 % Cu. Les grands projets [...] actuellement en cours d'étude prévoient tous l'exploitation de minerais titrant moins de 0,8 % Cu [...]  5, fiche 22, Français, - titrer

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In Canada, the Sue-Dianne deposit has drill-indicated resources of 8 million tonnes averaging 0. 8% Cu, approximately 100 ppm U, and locally significant values in Au...  1, fiche 23, Anglais, - average

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Most foreign deposits are in the 100 to 500 million tonne range and average 45 to 65% iron ...  1, fiche 23, Anglais, - average

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, le gisement de Sue-Dianne contient des réserves indiquées par forage de 8 millions de tonnes (Mt) de minerai renfermant une teneur moyenne en Cu de 0,8 % et en U d'environ 100 ppm, avec des concentrations significatives de Au par endroits [...]  1, fiche 23, Français, - renfermer%20une%20teneur%20moyenne

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

La plupart des gisements d'importance à l'étranger recèlent entre 100 et 500 Mt de minerai titrant en moyenne de 45 à 65 % de fer [...]  1, fiche 23, Français, - renfermer%20une%20teneur%20moyenne

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Most nickel sulphide deposits consist of several closely adjacent, but discrete orebodies, therefore the definition of "deposit" is rather arbitrary. Individual orebodies may contain from a few hundred thousand to a few million tonnes of ore, and in some instances tens of millions of tonnes of ore.  1, fiche 24, Anglais, - discrete%20orebodies

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La plupart des gisements de sulfures de nickel se composent de plusieurs corps minéralisés voisins mais séparés; c'est pourquoi la définition de «gisement» est assez arbitraire. Individuellement, les corps minéralisés peuvent contenir quelques centaines de milliers à quelques millions de tonnes de minerai et, dans certains cas, des dizaines de millions de tonnes.  1, fiche 24, Français, - corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9s%20s%C3%A9par%C3%A9s

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Canpotex has also contracted for the sale of 0. 3 million tonnes of white standard grade potash at a US $43 per tonne price increase over last year's contract price.  1, fiche 25, Anglais, - white%20standard%20grade%20potash

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] Canpotex Limited [...] a signé une entente portant sur la vente de [...] 1,5 million de tonnes métriques de potasse rouge de qualité standard, 0,3 million de tonnes métriques de potasse de qualité granulaire et 0,3 millions de tonnes métriques de potasse blanche de qualité standard.  1, fiche 25, Français, - potasse%20blanche%20de%20qualit%C3%A9%20standard

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le terme «potasse» désigne un groupe de minéraux et de produits chimiques contenant du potassium. Sont inclus dans la potasse le chlorure de potassium (sylvite), le chlorure de potassium-magnésium (carnallite), le sulfate de potassium, le sulfate de potassium-magnésium et le nitrate de potassium. Le principal produit de la potasse est le chlorure de potassium ou KCl, minéral salé de couleur rose à l'état naturel dont le Canada est le premier pays producteur et exportateur en importance dans le monde.  2, fiche 25, Français, - potasse%20blanche%20de%20qualit%C3%A9%20standard

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

standard. adj. invar. Type, norme de fabrication. [...] Appos. ou adj. Conforme à un type ou à une norme de fabrication en série.  3, fiche 25, Français, - potasse%20blanche%20de%20qualit%C3%A9%20standard

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... Canpotex Limited has signed a 2005 sales contract for 1. 5 million tonnes red standard grade potash with Sinochem, China's largest potash importer.  1, fiche 26, Anglais, - red%20standard%20grade%20potash

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] Canpotex Limited ... a signé une entente portant sur la vente de [...] 1,5 million de tonnes métriques de potasse rouge de qualité standard, 0,3 million de tonnes métriques de potasse de qualité granulaire et 0,3 millions de tonnes métriques de potasse blanche de qualité standard.  1, fiche 26, Français, - potasse%20rouge%20de%20qualit%C3%A9%20standard

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme «potasse» désigne un groupe de minéraux et de produits chimiques contenant du potassium. Sont inclus dans la potasse le chlorure de potassium (sylvite), le chlorure de potassium-magnésium (carnallite), le sulfate de potassium, le sulfate de potassium-magnésium et le nitrate de potassium. Le principal produit de la potasse est le chlorure de potassium ou KCl, minéral salé de couleur rose à l'état naturel dont le Canada est le premier pays producteur et exportateur en importance dans le monde.  2, fiche 26, Français, - potasse%20rouge%20de%20qualit%C3%A9%20standard

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

standard. adj. invar. Type, norme de fabrication. [...] Appos. ou adj. Conforme à un type ou à une norme de fabrication en série.  3, fiche 26, Français, - potasse%20rouge%20de%20qualit%C3%A9%20standard

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Wesfrob Mines at Tasu Harbour began production in 1967 at a rate of about one million tonnes per year of crude iron ore, and in 1983 produced more than 490, 000 t of magnetite concentrate grading 63. 3% natural iron(69. 1% dry analysis) from about 850, 000 t of ore mined.  1, fiche 27, Anglais, - dry%20analysis

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En 1967, la société Wesfrob Mines à Tasu Harbour amorçait l'exploitation de son gisement à un rythme de plus d'un million de tonnes de minerai de fer brut par année; en 1983, elle produisait plus de 490 000 tonnes de concentrés de magnétite titrant 63,3 % de fer naturel (69,1 % en faisant abstraction des pertes au feu) à partir de quelque 850 000 tonnes de minerai extrait.  2, fiche 27, Français, - en%20faisant%20abstraction%20des%20pertes%20au%20feu

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Wesfrob Mines at Tasu Harbour began production in 1967 at a rate of about one million tonnes per year of crude iron ore, and in 1983 produced more than 490, 000 t of magnetite concentrate grading 63. 3% natural iron(69. 1% dry analysis) from about 850, 000 t of ore mined.  1, fiche 28, Anglais, - natural%20iron

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En 1967, la société Wesfrob Mines à Tasu Harbour amorçait l'exploitation de son gisement à un rythme de plus d'un million de tonnes de minerai de fer brut par année; en 1983, elle produisait plus de 490 000 tonnes de concentrés de magnétite titrant 63,3 % de fer naturel (69,1 % en faisant abstraction des pertes au feu) à partir de quelque 850 000 tonnes de minerai extrait.  2, fiche 28, Français, - fer%20naturel

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Typical tonnage and grade of mesothermal deposits are a few million tonnes of ore at a grade of 6 to 10 g/t gold.  2, fiche 29, Anglais, - tonnage

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Most [porphyry copper] deposits have grades of 0.4-1% copper and total tonnages range up to 1000 million with a few giants being even larger than this ...  3, fiche 29, Anglais, - tonnage

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

... the large tonnage of molybdenum which is present in the deposits.  3, fiche 29, Anglais, - tonnage

Record number: 29, Textual support number: 4 CONT

Tonnages generally range from a few tens of thousands up to 20 Mt.  3, fiche 29, Anglais, - tonnage

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'exploitabilité d'une concentration métallifère dépend non seulement de sa teneur en métal mais aussi de la quantité totale de métal qu'elle contient ou, autrement dit, de son tonnage.  2, fiche 29, Français, - tonnage

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

La présence de la masse métallifère soupçonnée doit être confirmée par des sondages qui permettront d'avoir une idée sur sa teneur, son volume (tonnage), l'aspect du minerai [...], la forme du gisement [...]  2, fiche 29, Français, - tonnage

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

On estime la valeur du minerai [...] circonscrit, en tenant compte du tonnage, de la teneur en éléments utiles.  3, fiche 29, Français, - tonnage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Typical deposits contain from 20 to 40 per cent titanium and 25 to 45 per cent iron with Fe/Ti ratios of about 2 : 1, and range in size up to 100 million tonnes of mineable ore.  2, fiche 30, Anglais, - mineable%20ore

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Compared with the present enormous demand for iron ore ..., the reserves of mineable ore in the banded iron formations are very large....  3, fiche 30, Anglais, - mineable%20ore

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le minerai est exploitable quand son prix de revient est inférieur à son prix de vente.  2, fiche 30, Français, - minerai%20exploitable

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Le gisement lorrain, un des plus beaux du monde, renferme plus de 70 milliards de mètres cubes de minerai exploitable.  3, fiche 30, Français, - minerai%20exploitable

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Une forte hausse du prix du combustible nucléaire [...] augmenterait considérablement les réserves de minerais exploitables.  3, fiche 30, Français, - minerai%20exploitable

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A rock composed chiefly of the mineral chromite.  2, fiche 31, Anglais, - chromitite

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Measured and indicated resources on two properties amount to 3. 6 million tonnes grading 21% Cr₂O₃ contained in the 1. 9 to 2. 6 m thick Upper Main chromitite...  3, fiche 31, Anglais, - chromitite

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The massive ores may be described lithologically as "chromitite" or as "chromite cumulates" in cumulus terminology.  4, fiche 31, Anglais, - chromitite

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En termes lithologiques, on peut désigner les minerais massifs de «chromitite» ou, pour employer la terminologie des cumulats, de «cumulats à chromite».  2, fiche 31, Français, - chromitite

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Tellnes deposit is about 2800 m long, 400 m wide, and at least 350 m deep. Estimated reserves are 300 million tonnes of ore averaging 18% TiO₂ as ilmenite, 2% magnetite, and 0. 25% sulphides.  1, fiche 32, Anglais, - Tellnes%20deposit

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Tellnes mesure environ 2 800 m de longueur sur 400 m de largeur et se prolonge en profondeur sur au moins 350 m. Les réserves sont évaluées à 300 Mt d'un minerai présentant une teneur moyenne en TiO₂, sous forme d'ilmémite, de 18 % et qui contient 2 % de magnétite et 0,25 % de sulfures.  1, fiche 32, Français, - gisement%20de%20Tellnes

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Lac Tio deposit near Lac Allard, Quebec... is the only titanium-iron deposit... mined in Canada at present. [It] is a flat-lying irregular tabular intrusive mass, 1100 m long and 1000 m wide, which is estimated to contain more than 125 million tonnes of ore averaging 32% TiO₂ as ilmenite and 36% FeO.  1, fiche 33, Anglais, - Lac%20Tio%20deposit

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, le gisement de Lac Tio, situé à proximité du lac Allard [...] est le seul gisement de titane-fer [...] actuellement exploité au Canada. [Il] consiste en une masse intrusive tabulaire de forme irrégulière reposant à l'horizontale, de 1 100 m de longueur sur 1 000 m de largeur qui, selon les estimations, renfermerait plus de 125 Mt de minerai présentant une teneur moyenne en TiO₂, sous forme d'ilménite, de 32 % et une teneur en FeO de 36 %.  1, fiche 33, Français, - gisement%20de%20Lac%20Tio

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Individual podiform chromite bodies are small; they range from a few tens to a few millions of tonnes, but those greater than 1 million tonnes are rare.  1, fiche 34, Anglais, - million%20of%20tonnes

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les amas podiformes de chromite, lorsqu'on les examine sur une base individuelle, sont de petite taille, renfermant de quelques dizaines à quelques millions de tonnes de minéral, mais rarement plus de 1 million de tonnes (Mt).  2, fiche 34, Français, - million%20de%20tonnes

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Measured resources of about 60 million tonnes... are contained in a 20 m thick zone including the Upper Main as well as several thinner chromitite layers...  1, fiche 35, Anglais, - Upper%20Main

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[...] des ressources mesurées d'environ 60 Mt de minerai [...] sont contenues dans une zone de 20 m d'épaisseur qui englobe des lits de chromitite du Groupe d'Upper Main de même que plusieurs lits plus minces [...]  1, fiche 35, Français, - Groupe%20d%27Upper%20Main

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

As a result of unfavourable weather, especially winter frost, wheat output dropped to 3. 5 million tonnes, whilst the output of barley was 1. 3 million tonnes compared to 1. 5 million tonnes in 1996.  2, fiche 36, Anglais, - winter%20frost

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The winter frost has played havoc with many plants and created some foliage damage.  3, fiche 36, Anglais, - winter%20frost

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les gelées d'hiver ne provoquent qu'assez rarement des dégâts car elles se produisent au moment du repos végétatif des plantes qui sont alors assez résistantes au gel. Par contre, lorsque les températures descendent suffisamment bas pour provoquer des dégâts, ceux-ci peuvent être très étendus, en touchant par exemple des cultures de blé sur des régions entières; toutefois la présence d'une couche de neige peut efficacement protéger la partie souterraine de la plante.  2, fiche 36, Français, - gel%C3%A9e%20d%27hiver

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

An emission index (EI) specifies the number of grams of pollutant emitted per kilogram of fuel burned.  2, fiche 37, Anglais, - emission%20index

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Research is aimed at a NOx Emission Index of 5, resulting in less than 1% annual ozone depletion. ... From a technical standpoint, these critical emission levels depend on the engines’ injection and combustion system performance, i.e. the quality of the air/fuel mixture, its distribution in the combustor primary zone and the corresponding temperatures. The reduction of NOx emissions remains of primary concern, having the largest Emission Index (grams of emission produced per kilogram of fuel consumed) among the substances responsible for the ozone layer depletion.  4, fiche 37, Anglais, - emission%20index

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

The average emission rate of the smelters was 4. 1 in 1998 [that is, the result of the following division : 9. 9 million tonnes CO₂ Eq divided by 2. 4 m tonnes of shipments equals 4. 1]. [In this case, the proper expression is "emission index" and not "rate", the term "index" being the numerical expression of a rate(or proportion). ]  3, fiche 37, Anglais, - emission%20index

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dans l'exercice mené avec le modèle POLES, l'introduction d'une taxe-carbone fictive permet de calculer l'évolution résultante des émissions, par rapport au cas de référence présenté plus haut. Ceci est illustré, au niveau mondial, par le Graphique 1 : à partir d'un indice d'émission 145 en 2010, le niveau d'émission décroît avec l'introduction d'une taxe fictive de 25 $/tC, puis 50 ... jusqu'à 350 $/tC.  1, fiche 37, Français, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le terme «indice» désigne une indication numérique qui sert à exprimer un rapport. Ne pas confondre avec «taux d'émission» ni avec «débit d'émission». Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle d'un taux d'émission de CO₂ de x nombre de grammes par kilomètre pour une voiture). Le terme «débit» se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps. Enfin, voir aussi «facteur d'émission».  2, fiche 37, Français, - indice%20d%27%C3%A9mission

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

About 150 companies manufacturing short-life goods... hope to develop selective waste collection systems and recycle 20% of the 5. 3 million tonnes of solid waste that would be landfilled seven years from now.  1, fiche 38, Anglais, - selective%20waste%20collection%20system

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

separate collection: The collection of certain materials which have been separated at source by a separate truck or in the separate compartment added to existing trucks. Separation collection is a type of reclamation system ...  3, fiche 38, Anglais, - selective%20waste%20collection%20system

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

See also "separate collection" and "segregation at source."  2, fiche 38, Anglais, - selective%20waste%20collection%20system

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

collecte sélective : Type de collecte consistant à collecter séparément certains constituants des ordures ménagères : papiers, cartons, verres, métaux, etc., afin d'en faire la récupération.  3, fiche 38, Français, - syst%C3%A8me%20de%20collecte%20s%C3%A9lective%20de%20d%C3%A9chets

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Il existe deux modes de collecte sélective : la collecte porte à porte, par laquelle des camions passent de porte en porte afin de ramasser les déchets que les citoyens ont au préalable placés dans des bacs de récupération en bordure de la rue (en anglais : «curbside recycling»), et la collecte par apport volontaire (en anglais : «drop-off recycling»), qui repose sur le volontariat des habitants qui vont déposer les déchets recyclables dans des bacs collectifs.  1, fiche 38, Français, - syst%C3%A8me%20de%20collecte%20s%C3%A9lective%20de%20d%C3%A9chets

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

système sélectif de collecte des déchets : Cette expression est mal formée; ce n'est pas le système qui est sélectif, mais bien le mode de collecte.  1, fiche 38, Français, - syst%C3%A8me%20de%20collecte%20s%C3%A9lective%20de%20d%C3%A9chets

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Canada's aid funds currently support thousands of projects in developing countries in numerous fields including agriculture. The food aid program($183. 49 million in 1980-81) is administered primarily by the multi-lateral and bi-lateral programs. Through its food aid efforts, CIDA has become one of the major buyers of Canadian grain. In recent years these contributions have averaged almost one million tonnes of grain per year.  1, fiche 39, Anglais, - food%20aid%20program

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A l'heure actuelle, le Canada subventionne des milliers de projets dans les pays en voie de développement; ces projets touchent de nombreux domaines, dont l'agriculture. Le programme d'aide alimentaire (183,49 millions de dollars en 1980-81) s'inscrit principalement dans le cadre des programmes bilatéraux et multilatéraux. Ce programme d'aide a pris une importance telle que l'ACDI est devenue l'un des principaux acheteurs de grain canadien. Ces dernières années, l'ACDI a acheté en moyenne près de un million de tonnes de grain par an.  2, fiche 39, Français, - programme%20d%27aide%20alimentaire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Approximately 3. 2 tonnes of grain are used for human food or industrial purposes. Another 1. 6 million tonnes are used for seed and 11. 8 million tonnes are used for livestock feeding purposes.  1, fiche 40, Anglais, - livestock%20feeding

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Environ 3,2 millions de tonnes de grain servent à la consommation humaine ou à la transformation industrielle. Les semences en représentent 1,6 million de tonnes et l'alimentation du bétail, 11,8 millions de tonnes.  1, fiche 40, Français, - alimentation%20du%20b%C3%A9tail

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Rosafe wheat is grown mainly in the provinces of Sante Fe, Cordoba and minor zones in Chaco, or Santiago del Estero. The principal port for the area is Rosario(its area of influence includes Villa Constitucion) from where, in 1980, over 1. 6 million tonnes were shipped(over 40% of total wheat exports).  2, fiche 41, Anglais, - Rosafe

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le Rosafe provient principalement des provinces de Sante Fe et de Cordoba et des zones secondaires du Chaco ou du Santiago del Estero. Le principal port de la région est Rosario (sa zone d'influence comprend Villa Constitucion) d'où plus de 1,6 million de tonnes ont été expédiées en 1980 (plus de 40% des exportations totales de blé).  1, fiche 41, Français, - Rosafe

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Between 1900 and 1930, terminal elevator construction at Thunder Bay continued at a fast pace. In 1900, there were five terminals containing a total port storage capacity of 151 500 tonnes : in 1910, 15 terminals with storage capacity of 700 000 tonnes : in 1920 18 terminals with storage capacity of 1. 3 million tonnes and in 1930, 26 terminals with a total port storage capacity of 2. 3 million tonnes. Since 1930, construction activity has slowed. Today, there are 12 terminals with just over 2 million tonnes of storage capacity.  1, fiche 42, Anglais, - total%20port%20storage%20capacity

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Entre 1900 et 1930, la construction des silos portuaires à Thunder Bay s'est poursuivie à un rythme rapide. En 1900, on en comptait cinq, d'une capacité totale d'entreposage de 151 500 tonnes; en 1910, quinze, avec une capacité de 700 000 tonnes; en 1920, dix-huit, pour une capacité de 1,3 million de tonnes; en 1930, vingt-six avec une capacité de 2,3 millions de tonnes. Depuis 1930, les travaux de construction ont ralenti. Il y a aujourd'hui douze silos portuaires d'une capacité totale d'entreposage d'un peu plus de deux millions de tonnes.  1, fiche 42, Français, - capacit%C3%A9%20totale%20d%27entreposage

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

About 150 companies manufacturing short-life goods... hope to develop selective waste collection systems and recycle 20% of the 5. 3 million tonnes of solid waste that would be landfilled seven years from now.  1, fiche 43, Anglais, - short%2Dlife%20good

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

«périssable» : Qui n'est pas durable. [...] Les fruits, le poisson, la viande sont des denrées périssables : qui se conservent difficilement.  2, fiche 43, Français, - produit%20p%C3%A9rissable

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

10030, 107th St, Edmonton T5J 3E5... Operations : A project to extract synthetic crude oil from the Athabasca oil sands in Alta; located near Fort McMurray, construction began 1973 & came on stream July 31, 1978 at cost of $2. 3 billion. Consists of one of the largest open pit mines in the world(25 km area), with capacity to prod 92 million tonnes oil sand per year.  1, fiche 44, Anglais, - Syncrude%20Canada%20Ltd

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, fiche 44, Français, - Syncrude%20Canada%20Ltd

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The destruction of the forests of the earth caused by various forms of pollution especially acid rain.  2, fiche 45, Anglais, - tree%20death

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Every year 115 million tonnes of sulphur dioxide and around 30 million tonnes of nitrogen oxides are released by the major industrialized nations. One of the results is acid rain, which is becoming a major scourge of industrialized nations. In the US, rain with an acidity almost equal to battery acid has been recorded. Europe's forests are seriously affected by "Waldsterben"-tree death. Over 4, 000 Swedish lakes are so acidified that they can no longer support life. And acid rain is creeping into developing nations like India as well.  1, fiche 45, Anglais, - tree%20death

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The article has the German word ’Waldsterben’ which has been translated into English as death of the forest. The term tree death is frequently used when discussing pollution and contamination of the environment. It is interesting to note that the German to English translation contains a whole of the part modulation. The tree is part of the forest.  2, fiche 45, Anglais, - tree%20death

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

These LDV-related pollutants are also emitted from natural sources. For example, in Canada, natural CO emissions are estimated to be 260 000 tonnes per year, and natural emissions of NOx have been variously estimated to be one million and 2. 7 million tonnes per year. Using the more recent of these natural emissions estimates, LDV's in Canada are responsible for about 12% of total(man-made plus natural) Canadian emissions of NOx.  1, fiche 46, Anglais, - natural%20emission

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Si on observe la composition des émissions naturelles (...) on remarque que les émissions de gaz sulfureux (SO2), d'oxydes d'azote (NOx), de monoxyde de carbone (CO) et d'ammoniac (NH3) représentent moins de 10 000 t/an pour chacun d'entre eux (...)  2, fiche 46, Français, - %C3%A9mission%20naturelle

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In the United States, vehicle-sourced NOx emissions are expected to remain fairly stable over the next 20 years, rising to about 9. 3 million tonnes from the 1980 level of 8. 2 million tonnes.  1, fiche 47, Anglais, - vehicle%2Dsourced%20NOx%20emissions

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

NO_x.  2, fiche 47, Anglais, - vehicle%2Dsourced%20NOx%20emissions

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

NO_x.  2, fiche 47, Français, - %C3%A9missions%20de%20NOx%20par%20les%20automobiles

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

These LDV-related pollutants are also emitted from natural sources. For example, in Canada, natural CO emissions are estimated to be 260 000 tonnes per year, and natural emissions of NOx have been variously estimated to be one million and 2. 7 million tonnes per year.  1, fiche 48, Anglais, - natural%20CO%20emission

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

... carbon monoxide (CO) ....  1, fiche 48, Anglais, - natural%20CO%20emission

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Carbon monoxide emissions ....  1, fiche 48, Anglais, - natural%20CO%20emission

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(...) monoxyde de carbone (CO) (...).  1, fiche 48, Français, - %C3%A9mission%20naturelle%20de%20CO

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

These LDV-related pollutants are also emitted from natural sources. For example, in Canada, natural CO emissions are estimated to be 260 000 tonnes per year, and natural emissions of NOx have been variously estimated to be one million and 2. 7 million tonnes per year.  1, fiche 49, Anglais, - natural%20emission%20of%20NOx

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

NO_x.  2, fiche 49, Anglais, - natural%20emission%20of%20NOx

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

... nitrogen oxides (NOx) emission standards ....  3, fiche 49, Anglais, - natural%20emission%20of%20NOx

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

NO_x.  2, fiche 49, Français, - %C3%A9mission%20naturelle%20de%20NOx

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

(...) oxydes d'azote (Nox) (...).  3, fiche 49, Français, - %C3%A9mission%20naturelle%20de%20NOx

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Under the Crow rate, a shipper on average pays $4. 89 a tonne. Under Bill C-155, each year after 1982-83 the shipper will accept up to the first three percentage points of cost change per tonne on tonnage up to 31. 1 million tonnes, and all of the cost of tonnages above that level.  1, fiche 50, Anglais, - shipper%27s%20share

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Conformément au tarif du Nid-de-Corbeau, un expéditeur paie en moyenne $4.89 pour le mouvement d'une tonne de grain. En vertu du projet de loi C-155, après l'année-récolte 1982-83, l'expéditeur prendra à sa charge les premiers trois points de pourcentage de l'augmentation engendrée par la variation des coûts du prix de transport d'une tonne, jusqu'à concurrence de 31.1 millions de tonnes, et en assumera le coût total en ce qui concerne l'excédent (MEMO)  1, fiche 50, Français, - part%20de%20l%27exp%C3%A9diteur

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol