TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MILLIPEDES [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

A key biodiversity area covers all visible forms of biodiversity, from mammals to millipedes. With these areas protected, it will contribute significantly to the global persistence of biodiversity.

Terme(s)-clé(s)
  • key bio-diversity area

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Les zones clés pour la biodiversité (ZCB), dont l'importance est considérable au niveau mondial pour favoriser la persistance de la biodiversité [...], peuvent guider la sélection de nouvelles aires protégées ou l'élargissement des réseaux de sites existants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
CONT

Por esa gran biodiversidad y amenazas, la zona se encuentra priorizada a nivel mundial como un área clave de biodiversidad, ACBCOL80, dentro del Hotspot Andes Tropicales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

To ... live on [an animal or plant] as a parasite.

CONT

About 3 weeks to 1 month later, minute immature larvae hatch. These larvae must parasitize an invertebrate host to develop. Suitable hosts for different species of horsehair worms include large predaceous arthropods(often mantids, water beetles, carabid beetles, or dragonflies) or omnivores(such as crickets and other closely related insects or millipedes).

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Habiter (un être vivant) en parasite [...]

CONT

La quantité de sang prélevée par chaque tique à chacun de ses repas est très faible, mais le grand nombre de tiques pouvant parasiter un seul animal peut [...] provoquer une déperdition suffisante pour provoquer les signes et les troubles de l'anémie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
CONT

El agente etiológico es un trematodo,la fasciola hepática (FH), que puede parasitar diferentes tipos de ganado herbívoro (ovino, vacuno, caprino, etc.) así como diversos animales (conejos, etc).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Crop Protection
DEF

Simple trap for small invertebrates(beetles, millipedes, spiders and other arthropods).

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Protection des végétaux
CONT

Au Québec, la faune des Carabidae présents à l'intérieur et autour des champs de carottes en sols organiques est variée. Bostanian et al. (1983) ont capturé 44 espèces au moyen de pièges à fosse.

OBS

Source : Le Naturaliste canadien (Rev. Écol. Syst.), volume 111, n° 3, page 229

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :