TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

5G is the next generation of high-capacity wireless technology intended to support fixed and mobile broadband. With peak speeds exceeding 1 [gigabit per second] and latencies on the order of 1 [millisecond], 5G will complement, rather than replace, existing generations of wireless technology with fiber-speed performance.  3, fiche 1, Anglais, - fifth%20generation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La 5G est une nouvelle technologie de réseau et d'infrastructure qui apportera les capacités nécessaires pour [tenir compte de l'augmentation] considérable de l'utilisation, par l'homme et les machines, des technologies de la communication, [notamment des technologies] sans fil.  3, fiche 1, Français, - cinqui%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La quinta generación, la tecnología denominada como 5G, será el paso definitivo hacia el Internet móvil. Ya podemos afirmar que las conexiones desde dispositivos móviles han superado con creces a las de los ordenadores [...]  1, fiche 1, Espagnol, - quinta%20generaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chernobyl was a supercriticality accident : a bad reactor design caused a supercriticality(runaway chain reaction) to occur. While it only lasted a millisecond, the power spiked to thousands of times normal rated power and destroyed the entire core, pressure vessel and building, spraying fuel and fission products for miles around.  1, fiche 2, Anglais, - supercriticality%20accident

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, les systèmes à source intense de neutrons produits à partir de protons accélérés et envoyés sur une cible de spallation ont vu un regain d’intérêt. On les a d’abord prônés pour des raisons de sûreté (puisque alimentés par une source, ils sont sous-critiques, ce qui réduit le risque d’accident de surcriticité) […]  1, fiche 2, Français, - %20accident%20de%20surcriticit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A massive millisecond blast at an open-pit mine of large scale can be realized by using the blasting technology of pre-loaded explosives, which can enlarge production scale, reduce the frequency of blasting... and raise the production efficiency.  2, fiche 3, Anglais, - preloading

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action de placer la charge d'explosifs un certain temps avant l'exécution d'un tir.  2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9chargement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The experiment consists of a sounder that can be in passive mode to measure(via passive analysis) the natural wave emissions in high-frequency range,(4-80 kHz) or in active mode(emission of short pulses of sine wave during 1 millisecond and listening to the electric field signal transmitted to the other antennas) to identify the plasma resonances and then the total electron density.  1, fiche 4, Anglais, - WHISPER%20experiment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

WHISPER: Waves of High Frequency and Sounder for Probing of Electron Density by Relaxation.  2, fiche 4, Anglais, - WHISPER%20experiment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le laboratoire de physique et chimie de l'environnement (CNRS-Orléans) est responsable de l'expérience WHISPER [...] destinée à mesurer une composante électrique des ondes jusqu'à 80 kHz et à déterminer la densité en «sondant» le plasma.  1, fiche 4, Français, - exp%C3%A9rience%20WHISPER

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique for following the kinetics of reactions in solution(usually in the millisecond time range and slower)...  1, fiche 5, Anglais, - stopped%20flow

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... two reactant solutions are rapidly mixed by being forced through a mixing chamber and the flow of the mixed solution along a uniform tube is then suddenly arrested. At a fixed position along the tube the solution is monitored (as a function of time following the stoppage of flow) by some method with a rapid response (e.g. photoelectric photometry).  1, fiche 5, Anglais, - stopped%20flow

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant de suivre le déroulement cinétique de réactions en solution (habituellement pour des durées de réactions supérieures ou égales à la milliseconde).  1, fiche 5, Français, - %C3%A9coulement%20bloqu%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Deux solutions contenant les réactifs sont mélangées rapidement en les introduisant sous pression dans une chambre de mélange. L'écoulement du mélange le long d'un tube uniforme est ensuite bloqué brutalement et l'évolution de la solution en une position fixe du tube suivie en fonction du temps (après l'arrêt du flux) par une méthode d'analyse ayant un faible temps de réponse (par exemple, la photométrie photoélectrique).  1, fiche 5, Français, - %C3%A9coulement%20bloqu%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Visual awareness primarily involves seeing what is directly in front of you, but it can be influenced by a three-dimensional representation of the object in view retained by the brain. If you see the back of a person’s head, the brain infers that there is a face on the front of it. We know this is true because we would be very startled if a mirror revealed that the front was exactly like the back.  1, fiche 6, Anglais, - visual%20awareness

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Brief flashes of colored light enable researchers to infer the minimum time required for visual awareness. A disk of red light is projected for 20 milliseconds, followed immediately by a 20-millisecond flash of green light. But the observer reports seeing a single flash of yellow, the color that would be apparent if red and green were projected simultaneously. The subject does not become aware of red followed by green until the length of the flashes is extended to 60 to 70 milliseconds.  1, fiche 6, Anglais, - visual%20awareness

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La perception visuelle consciente est bien plus riche que la vision pure et simple : le cerveau conserve en mémoire une certaine représentation tridimensionnelle de l'objet regardé. Quand nous voyons la tête d'une personne qui nous tourne le dos, notre cerveau en déduit qu'il existe un visage de l'autre côté. Nous considérons cette proposition comme vraie et nous serions très étonnés si un miroir renvoyait une image du devant de la tête exactement identique à la vue arrière.  1, fiche 6, Français, - perception%20visuelle%20consciente

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Grâce à des stimuli visuels brefs de lumière colorée on étudie le temps minimal nécessaire à la perception visuelle consciente. Une tache de couleur rouge est projetée pendant 20 millisecondes et remplacée immédiatement par une tache de lumière verte, pendant la même durée. L'observateur ne voit qu'une seule tache de couleur jaune, qu'il verrait également si les deux couleurs étaient projetées simultanément. Le sujet ne commence à percevoir la succession rouge-vert que lorsque les éclairs durent au moins 60 à 70 millisecondes.  1, fiche 6, Français, - perception%20visuelle%20consciente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The code modulated onto the GPS L1 signal.  1, fiche 7, Anglais, - course%2FAcquisition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This code is a sequence of 1023 pseudorandom binary biphase modulations on the GPS carrier at a chipping rate of 1. 023 MHz, thus having a code repetition period of one millisecond. This code was selected to provide good acquisition properties. Code emitted from the satellite on the L1 frequency available to civilian users. Point positioning using C-Code will give positions accurate to within 100 metres.  1, fiche 7, Anglais, - course%2FAcquisition

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 7, Anglais, - course%2FAcquisition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Code modulé sur la porteuse L1 du GPS.  1, fiche 7, Français, - code%20d%27acc%C3%A8s%20libre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce code consiste en une séquence de 1023 modulations biphases binaires pseudo-aléatoires sur la porteuse du GPS à un débit des éléments de 1,023 MHz, ce qui donne une période de répétition du code d'une milliseconde. Ce code a été retenu afin d'assurer de bonnes propriétés d'acquisition. Le code émis par les satellites sur la fréquence L1 est disponible pour les utilisateurs civils. Le positionnement de points au moyen du code-C est précis à 100 mètres près.  1, fiche 7, Français, - code%20d%27acc%C3%A8s%20libre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol