TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MILLITEX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- millitex
1, fiche 1, Anglais, millitex
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- mtex 2, fiche 1, Anglais, mtex
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The multiple and sub-multiples of the tex unit... are :-kilogram per kilometre, designated kilotex;-decigram per kilometre, designated decitex;-milligram per kilometre, designated millitex. 2, fiche 1, Anglais, - millitex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tex: Yarn size system defined as the weight in grams of 1 000 m of yarn. 3, fiche 1, Anglais, - millitex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- millitex
1, fiche 1, Français, millitex
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- mtex 1, fiche 1, Français, mtex
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le multiple et les sous-multiples de l'unité tex [...] sont : - le kilogramme par kilomètre, appelé kilotex; - le décigramme par kilomètre, appelé décitex; - le milligramme par kilomètre, appelé millitex. 1, fiche 1, Français, - millitex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tex : Unité principale de masse linéique d'un produit textile. Un fil de «1 tex» a une masse égale à un gramme par mille mètres de longueur. 2, fiche 1, Français, - millitex
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fiber fineness
1, fiche 2, Anglais, fiber%20fineness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fibre fineness 2, fiche 2, Anglais, fibre%20fineness
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fiber fineness has long been recognized as an important factor in yarn strength and uniformity... [It] is usually expressed as millitex or micrograms per meter... Earlier direct measurements of fiber fineness... were replaced by indirect fineness measurements based on the resistance of a bundle of fibers to airflow. 3, fiche 2, Anglais, - fiber%20fineness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- finesse d'une fibre
1, fiche 2, Français, finesse%20d%27une%20fibre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tex : Unité de finesse d'une fibre textile, correspondant à un gramme au kilomètre de fil. 1, fiche 2, Français, - finesse%20d%27une%20fibre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kilotex
1, fiche 3, Anglais, kilotex
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ktex 2, fiche 3, Anglais, ktex
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The kilotex is equal to the weight of 10.000 meters in kilograms. 3, fiche 3, Anglais, - kilotex
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The multiple and sub-multiples of the tex unit... are :-kilogram per kilometre, designated kilotex;-decigram per kilometre, designated decitex;-milligram per kilometre, designated millitex. 2, fiche 3, Anglais, - kilotex
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tex: Yarn size system defined as the weight in grams of 1 000 m of yarn. 4, fiche 3, Anglais, - kilotex
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kilotex
1, fiche 3, Français, kilotex
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ktex 2, fiche 3, Français, ktex
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le kilotex est égal au poids en grammes de 10 000 mètres. 3, fiche 3, Français, - kilotex
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le multiple et les sous-multiples de l'unité tex (...) sont : - le kilogramme par kilomètre, appelé kilotex; - le décigramme par kilomètre, appelé décitex; - le milligramme par kilomètre, appelé millitex. 2, fiche 3, Français, - kilotex
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tex : Unité principale de masse linéique d'un produit textile. Un fil de «1 tex» a une masse égale à un gramme par mille mètres de longueur. 4, fiche 3, Français, - kilotex
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- decitex
1, fiche 4, Anglais, decitex
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- dtex 2, fiche 4, Anglais, dtex
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The decitex is equal to the weight of 10.000 meters in grams. 3, fiche 4, Anglais, - decitex
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The multiple and sub-multiples of the tex unit are :-kilogram per kilometre, designated kilotex;-decigram per kilometre, designated decitex;-milligram per kilometre, designated millitex. 2, fiche 4, Anglais, - decitex
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tex: Yarn size system defined as the weight in grams of 1 000 m of yarn. 4, fiche 4, Anglais, - decitex
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décitex
1, fiche 4, Français, d%C3%A9citex
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- dtex 2, fiche 4, Français, dtex
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le décitex est égal au poids en grammes de 10 000 mètres. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9citex
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le multiple et les sous-multiples de l'unité tex (...) sont : - le kilogramme par kilomètre, appelé kilotex; - le décigramme par kilomètre, appelé décitex; - le milligramme par kilomètre, appelé millitex. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9citex
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tex : Unité principale de masse linéique d'un produit textile. Un fil de «1 tex» a une masse égale à un gramme par mille mètres de longueur. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9citex
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :