TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MIMETITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- endlichite
1, fiche 1, Anglais, endlichite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral... in composition falling between mimetite and vanadinite and consisting of lead arsenate, vanadate, and chloride. 2, fiche 1, Anglais, - endlichite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endlichite
1, fiche 1, Français, endlichite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Varitété de vanadinite dans laquelle le vanadium est partiellement remplacé par l'arsenic. 2, fiche 1, Français, - endlichite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- endliquita
1, fiche 1, Espagnol, endliquita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- endlichita 1, fiche 1, Espagnol, endlichita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vanadinita arsenical. 1, fiche 1, Espagnol, - endliquita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- achrematite
1, fiche 2, Anglais, achrematite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pale sulfur-yellow to orange and red mineral which consists of a mixture of mimetite and wulfenite. 2, fiche 2, Anglais, - achrematite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- achrématite
1, fiche 2, Français, achr%C3%A9matite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange naturel de mimétite et de wulfénite. 2, fiche 2, Français, - achr%C3%A9matite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lead hydrogenarsenate
1, fiche 3, Anglais, lead%20hydrogenarsenate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acid lead arsenate 2, fiche 3, Anglais, acid%20lead%20arsenate
ancienne désignation, à éviter
- acid lead orthoarsenate 2, fiche 3, Anglais, acid%20lead%20orthoarsenate
à éviter
- arsenate of lead 2, fiche 3, Anglais, arsenate%20of%20lead
à éviter
- arseniate of lead 3, fiche 3, Anglais, arseniate%20of%20lead
à éviter
- dibasic lead arsenate 2, fiche 3, Anglais, dibasic%20lead%20arsenate
ancienne désignation, à éviter
- lead acid arsenate 2, fiche 3, Anglais, lead%20acid%20arsenate
à éviter
- lead arsenate 4, fiche 3, Anglais, lead%20arsenate
ancienne désignation, à éviter
- lead arseniate 5, fiche 3, Anglais, lead%20arseniate
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mimetite, an arseniate of lead combined with a chloride, is found in the Richmond mine, Nevada, always rich in gold. 6, fiche 3, Anglais, - lead%20hydrogenarsenate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lead arsenate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 1, fiche 3, Anglais, - lead%20hydrogenarsenate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PbHAsO4 or AsHO4·Pb 7, fiche 3, Anglais, - lead%20hydrogenarsenate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrogénoarsénate de plomb
1, fiche 3, Français, hydrog%C3%A9noars%C3%A9nate%20de%20plomb
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hydrogénoarséniate de plomb 1, fiche 3, Français, hydrog%C3%A9noars%C3%A9niate%20de%20plomb
ancienne désignation, correct, nom masculin
- arsénate de plomb 1, fiche 3, Français, ars%C3%A9nate%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- arséniate de plomb 2, fiche 3, Français, ars%C3%A9niate%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
mimétite : arsénate chloré de plomb naturel [...] 3, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9noars%C3%A9nate%20de%20plomb
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arséniate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9noars%C3%A9nate%20de%20plomb
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : PbHAsO4 ou AsHO4·Pb 4, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9noars%C3%A9nate%20de%20plomb
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arseniato de plomo
1, fiche 3, Espagnol, arseniato%20de%20plomo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : PbHAsO4 o AsHO42Pb 2, fiche 3, Espagnol, - arseniato%20de%20plomo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cristales blancos solubles en ácido nítrico, insolubles en agua. Muy tóxico. Plaguicida. 3, fiche 3, Espagnol, - arseniato%20de%20plomo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arsenate
1, fiche 4, Anglais, arsenate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- arseniate 2, fiche 4, Anglais, arseniate
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mineral compound characterized by pentavalent arsenic and oxygen in the anion. 3, fiche 4, Anglais, - arsenate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mimetite, an arseniate of lead combined with a chloride, is found in the Richmond mine, Nevada, always rich in gold. 4, fiche 4, Anglais, - arsenate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arséniate
1, fiche 4, Français, ars%C3%A9niate
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sel de l'acide arsénique. 2, fiche 4, Français, - ars%C3%A9niate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans [le groupe des phosphates] sont rassemblés les minéraux formés par la combinaison d'un ou plusieurs métaux avec le groupe anionique [...] Si le phosphore est remplacé par de l'arsenic on a des arséniates comme l'érythrite [...] 3, fiche 4, Français, - ars%C3%A9niate
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
L'arsenic (As) provient surtout de tous les arséniates, arséniures, sulfo-arséniures et arsénio-antimoniures d'où l'arsenic est extrait comme sous-produit [...] 4, fiche 4, Français, - ars%C3%A9niate
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- arseniato
1, fiche 4, Espagnol, arseniato
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sal producida por la combinación de un ácido arsénico con una base. 2, fiche 4, Espagnol, - arseniato
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los arseniatos de calcio y de plomo son insecticidas. 2, fiche 4, Espagnol, - arseniato
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-06-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chlorine mineral
1, fiche 5, Anglais, chlorine%20mineral
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A mineral] containing chlorine, such as atacamite, boracite, apatite, carnallite, cerargyrite, halite, mimetite, pyromorphite, salammoniac, sylvite, sodalite, vanadinite, wernerite, etc. 1, fiche 5, Anglais, - chlorine%20mineral
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- minéral chloré
1, fiche 5, Français, min%C3%A9ral%20chlor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :