TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MIND GUARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- break-away neck cord
1, fiche 1, Anglais, break%2Daway%20neck%20cord
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- break-away lanyard 1, fiche 1, Anglais, break%2Daway%20lanyard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a client of Bruyère Helpline, your safety and health are of utmost concern to us. Keeping this in mind, we recently learned of some possible hazards in regards to the type of neck cords currently in use. The neck cord could present a hazard, if it does not break away when pulled upon. To guard against this identified risk, Bruyère Helpline is now offering to provide at no charge a break-away neck cord to all our clients. 1, fiche 1, Anglais, - break%2Daway%20neck%20cord
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- break away neck cord
- break away lanyard
- breakaway neck cord
- breakaway lanyard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordon détachable
1, fiche 1, Français, cordon%20d%C3%A9tachable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stylo-bille avec cordon détachable. 1, fiche 1, Français, - cordon%20d%C3%A9tachable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cordon détachable : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 1, Français, - cordon%20d%C3%A9tachable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mind guard
1, fiche 2, Anglais, mind%20guard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mindguard 2, fiche 2, Anglais, mindguard
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mind guard is a conscious or unconscious group decision not to hear contrary evidence or listen to outsiders who might express opinions contrary to group opinion. 1, fiche 2, Anglais, - mind%20guard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protection de la pensée
1, fiche 2, Français, protection%20de%20la%20pens%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protection des idées 1, fiche 2, Français, protection%20des%20id%C3%A9es
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
protection de la pensée : Terme fourni par l'École de psychologie à l'Université d'Ottawa. 1, fiche 2, Français, - protection%20de%20la%20pens%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :