TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Approximately one in five Canadians lives with chronic pain and this can have significant impacts on an individual' s physical and mental health, often preventing them from undertaking everyday activities. People with chronic pain face challenges related to stigma and access to evidence-based health services to treat and manage their pain. With this in mind, Health Canada has established the Canadian Pain Task Force. The Task Force will provide advice to Health Canada regarding evidence and best practices for the prevention and management of chronic pain.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Pain%20Task%20Force

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Pain Task Force concluded on December 31, 2021.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Pain%20Task%20Force

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Environ un Canadien sur cinq souffre de douleur chronique en ce moment. La douleur chronique a des conséquences importantes sur la santé physique et mentale d'une personne, l'empêchant souvent d'accomplir ses activités quotidiennes. Les individus avec de la douleur chronique font face à des défis dont la stigmatisation et l'accès à des services de santé en gestion de la douleur fondés sur des données probantes. [...] Santé Canada a mis sur pied le Groupe de travail canadien sur la douleur. Celui-ci est chargé de fournir des conseils à Santé Canada sur les données scientifiques et les meilleures pratiques concernant la prévention et la gestion de la douleur chronique.  1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20canadien%20sur%20la%20douleur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe de travail canadien sur la douleur s'est terminé le 31 décembre 2021.  1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20canadien%20sur%20la%20douleur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sensorimotor psychotherapy is a body-centred psychotherapy that makes it possible for clients to discover the habitual and automatic attitudes, both physical and psychological, by which they generate patterns of experience. This gentle therapy teaches clients to follow the inherently intelligent processes of body and mind to promote healing. It is particularly helpful in working with the effects of trauma and abuse, emotional pain, and limiting belief systems.  2, fiche 2, Anglais, - sensorimotor%20psychotherapy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La psychothérapie sensorimotrice est un type de psychothérapie corporelle qui aide les survivants à composer avec des réactions physiques perturbatrices. Elle peut vous aider à gérer les sensations physiques et à les dissocier des émotions provoquées par un traumatisme. La psychothérapie sensorimotrice se sert du corps (plutôt que des pensées ou des sentiments) comme véhicule pour surmonter un traumatisme et contribue au mieux-être émotionnel et mental de la personne.  2, fiche 2, Français, - psychoth%C3%A9rapie%20sensorimotrice

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol