TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOLDED SEAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blow-fill-seal process
1, fiche 1, Anglais, blow%2Dfill%2Dseal%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- form-fill-seal process 2, fiche 1, Anglais, form%2Dfill%2Dseal%20process
correct
- BFS process 3, fiche 1, Anglais, BFS%20process
correct
- F-F-S process 2, fiche 1, Anglais, F%2DF%2DS%20process
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the blow-fill-seal process, the plastic containers are sequentially blow molded, filled, and hermetically sealed in a continuous operation in a controlled environment. This process ensures seal integrity and eyewash solution quality. 4, fiche 1, Anglais, - blow%2Dfill%2Dseal%20process
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blow-fill-seal manufacturing process
- FFS process
- blow fill seal process
- form fill seal process
- blow-fill-seam process
- form-fill-seam process
- blow fill seam process
- form fill seam process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé de formage-remplissage-scellage
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20formage%2Dremplissage%2Dscellage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé simultané d'extrusion/soufflage/remplissage 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20simultan%C3%A9%20d%27extrusion%2Fsoufflage%2Fremplissage
correct, nom masculin
- procédé simultané ESR 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20simultan%C3%A9%20ESR
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Voici une brève description d'un procédé typique de formage-remplissage-scellage visé par le présent guide : 3.1. Une formeuse-remplisseuse-scelleuse est un appareil spécialement conçu qui, en une seule opération continue, forme des contenants à partir de granulés thermoplastiques, puis les remplit et les scelle. Mises au point à l'origine pour d'autres fins, ces machines ont été bien adaptées ces dernières années à la fabrication de produits pharmaceutiques, notamment de produits stériles. 1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20formage%2Dremplissage%2Dscellage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Matériel de perfusion à usage médical -- Capsules plastiques avec un joint à base d'élastomère pour récipients (flacons plastiques) produits par le procédé simultané d'extrusion/soufflage/remplissage (ESR). 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20formage%2Dremplissage%2Dscellage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- matched die molding
1, fiche 2, Anglais, matched%20die%20molding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- matched die moulding 2, fiche 2, Anglais, matched%20die%20moulding
- matched-die molding 3, fiche 2, Anglais, matched%2Ddie%20molding
- matched-die moulding 4, fiche 2, Anglais, matched%2Ddie%20moulding
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A variation of conventional compression molding, this process uses two metal molds having a close-fitting, telescoping area to seal in the plastic compound being molded and to trim the reinforcement. The reinforcement, usually mat or preform, is positioned in the mold, and the mold is closed and heated(pressures generally vary between 150 and 400 lb/in. ²). Mold is then opened and part lifted out. 3, fiche 2, Anglais, - matched%20die%20molding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moulage entre moule et contre-moule
1, fiche 2, Français, moulage%20entre%20moule%20et%20contre%2Dmoule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moulage à la presse avec moule et contremoule 2, fiche 2, Français, moulage%20%C3%A0%20la%20presse%20avec%20moule%20et%20contremoule
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Dans le moulage entre moule et contre-moule, l'injection se fait en moule ouvert ou en moule fermé. En moule ouvert, le] principe consiste à déposer le renfort sur l'un des deux demi-moules, puis à distribuer la crème (mélange des constituants de la résine et de l'agent moussant) [...]. Le moule est immédiatement fermé, l'expansion de la résine se faisant dans le moule fermé. [En moule fermé] la fermeture du moule s'effectue avant l'opération d'injection. 1, fiche 2, Français, - moulage%20entre%20moule%20et%20contre%2Dmoule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :