TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOLDED TRAY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slim CD case 1, fiche 1, Anglais, slim%20CD%20case
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slim CD box 2, fiche 1, Anglais, slim%20CD%20box
- slimbox 3, fiche 1, Anglais, slimbox
- slimcase 4, fiche 1, Anglais, slimcase
- slim jewel case 5, fiche 1, Anglais, slim%20jewel%20case
- slim jewel box 6, fiche 1, Anglais, slim%20jewel%20box
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A CD jewel case whose front and back sections are made of extremely thin plastic, the tray insert being used as the back. 7, fiche 1, Anglais, - slim%20CD%20case
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Slim CD boxes generally feature a molded spider in the back cover for holding the CD, as a replacement of the tray. 7, fiche 1, Anglais, - slim%20CD%20case
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîtier cristal fin
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEtier%20cristal%20fin
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîtier extra plat 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEtier%20extra%20plat
nom masculin
- boîtier ultra mince 3, fiche 1, Français, bo%C3%AEtier%20ultra%20mince
nom masculin
- boîtier à CD mince 4, fiche 1, Français, bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20CD%20mince
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîtier plastique pour CD composé de sections avant et arrière plates et minces et dont le support de CD («tray») fait office de dos. 5, fiche 1, Français, - bo%C3%AEtier%20cristal%20fin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Serving Dishes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- doily tray
1, fiche 2, Anglais, doily%20tray
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Doily Trays. The Doily is a permanent part of these beautiful [trays]-being molded right into the tray. 1, fiche 2, Anglais, - doily%20tray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plats de service
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plateau-napperon
1, fiche 2, Français, plateau%2Dnapperon
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cabaret-napperon 2, fiche 2, Français, cabaret%2Dnapperon
à éviter, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Cabaret] n'a jamais été synonyme de plateau. 3, fiche 2, Français, - plateau%2Dnapperon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :