TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOLDER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compounding
1, fiche 1, Anglais, compounding
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The plastic is colored before the material is shipped to the molder by compounding, adding small amounts of preprocessed material with a very high loading of the color, tumbling the colorant and the base resin together, or adding liquid colorant to the resin. 2, fiche 1, Anglais, - compounding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compoundage
1, fiche 1, Français, compoundage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- preparación de compuestos
1, fiche 1, Espagnol, preparaci%C3%B3n%20de%20compuestos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- work table 1, fiche 2, Anglais, work%20table
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A work table of convenient height is mounted directly in point of the press to enable the molder to withdraw the mold by a sliding operation. 1, fiche 2, Anglais, - work%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table de manipulation
1, fiche 2, Français, table%20de%20manipulation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans ce cas, pour faciliter le travail de l'ouvrier, on utilise des presses à plateaux inférieurs fixés à une hauteur déterminée avec une table de manipulation placée exactement à sa hauteur. 1, fiche 2, Français, - table%20de%20manipulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- molder
1, fiche 3, Anglais, molder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- moulder 2, fiche 3, Anglais, moulder
correct
- fabricator in plastics 3, fiche 3, Anglais, fabricator%20in%20plastics
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is then the responsibility of the molder and moldmaker to build a mold to produce a part to these specifications. 4, fiche 3, Anglais, - molder
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mold filler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mouleur
1, fiche 3, Français, mouleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plasturgiste 2, fiche 3, Français, plasturgiste
nom masculin et féminin
- mouli-plasticien 2, fiche 3, Français, mouli%2Dplasticien
nom masculin
- mouli-plasticienne 3, fiche 3, Français, mouli%2Dplasticienne
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui effectue le moulage des briques, des matières plastiques, etc. 4, fiche 3, Français, - mouleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- moldeador
1, fiche 3, Espagnol, moldeador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fly knife cutter 1, fiche 4, Anglais, fly%20knife%20cutter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fly-cutter 2, fiche 4, Anglais, fly%2Dcutter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wide mouth bottles are also trimmed downstream of the blow molder. A common approach is to use a "fly-cutter" to remove a dome and trim the finish inside dimension. 2, fiche 4, Anglais, - fly%20knife%20cutter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couteau rotatif
1, fiche 4, Français, couteau%20rotatif
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :