TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pressureless moulding process in which dry, fusible powders are caused to fuse into a uniform layer against a mould wall.  3, fiche 1, Anglais, - powder%20moulding

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Powder molding.... The metal part is usually coated in a two component tank in which the powdered resin held in place by a porous plate is mixed with a highly-compressed gas which is forced through the porous metal plate. The gas-powder mixture, which resembles a fluid, adheres to any metal part, which, after being preheated above the melting point of the resin, is placed in the fluidized bed atmosphere.... The final fusing of the polymer takes place in an oven or in a bath of molten salt.  2, fiche 1, Anglais, - powder%20moulding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

powder moulding: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - powder%20moulding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage sans pression, selon lesquel des poudres sèches fusibles sont amenées au point de fusion pour former une couche d'épaisseur régulière contre la paroi d'un moule.  2, fiche 1, Français, - moulage%20%C3%A0%20partir%20de%20poudres

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moulage à partir de poudres : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - moulage%20%C3%A0%20partir%20de%20poudres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldeo sin presión en el cual se funden polvos secos fusibles para formar una capa uniforme contra la pared de un molde.  1, fiche 1, Espagnol, - moldeo%20a%20partir%20de%20polvos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A highly stable thermoplastic tetrafluoroethylene homopolymer, composed of at least 20, 000 C₂F₄ monomer units linked into very long unbranched chains, prepared by polymerization of tetrafluoroethylene, available as molding and extrusion powder, aqueous dispersion, film, multifilament yarn or fiber, having the following uses : as tubing and sheets for chemical laboratory and process work; for lining reaction vessels; for gaskets and pump packings, sometimes mixed with graphite or glass fibers; as electrical insulator; in filtration fabrics; in protective clothing; as a surgical implant material for many prothesis.  8, fiche 2, Anglais, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

poly(tetrafluoroethylene): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 2, Anglais, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Teflon: This name also applies to the fluorinated ethylene-propylene (FEP) resins, available in the same forms.  8, fiche 2, Anglais, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

polytetrafluoroethylene resin; tetrafluoroethylene resin; TFE resin; TFE fluorocarbon resin; polytef: commercial names.  1, fiche 2, Anglais, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Formation d'organoïdes. [...] Un support non résorbable et bien toléré par l'organisme, le polytétrafluoréthylène (PTFE) [...], est utilisé sous la forme de fins filaments non tissés («cheveux d'anges») et est incubé dans une solution de collagène [...]  8, fiche 2, Français, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poly(tétrafluoroéthylène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 2, Français, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

polytétrafluoroéthylène; homopolymère du tétrafluoroéthène : noms commerciaux.  1, fiche 2, Français, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Ce produit est commercialisé sous de nombreux noms de marque : Fluoroflex, Goretex, Hostaflon, Soreflon, etc.  9, fiche 2, Français, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polímero de tetrafluoroetileno.  3, fiche 2, Espagnol, - politetrafluoretileno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a combustible liquid and which is used as a monomer for plastics, a molding powder, in solvent coatings, adhesives, oil additives, emulsions for textile, leather, and in paper finishing.  5, fiche 3, Anglais, - hexyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designations: AI3-25419; ENT 25,419; NSC-24169.  5, fiche 3, Anglais, - hexyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hexyl 2-methylprop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 3, Anglais, - hexyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

hexylmethacrylate: incorrect form.  1, fiche 3, Anglais, - hexyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₈O₂ or C₆H₁₃OOCC(CH₃):CH₂  5, fiche 3, Anglais, - hexyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-méthylprop-2-énoate d'hexyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 3, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20d%27hexyle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₈O₂ ou C₆H₁₃OOCC(CH₃):CH₂  3, fiche 3, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20d%27hexyle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tradename for a nylon resin available as molding powder, extrusion powder and soluble resin.  2, fiche 4, Anglais, - Zytel%C2%AE

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Glass-reinforced Zytel.  3, fiche 4, Anglais, - Zytel%C2%AE

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Zytel®: A trademark of Dupont.  3, fiche 4, Anglais, - Zytel%C2%AE

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Zytel® : Marque de commerce de la société Dupont.  2, fiche 4, Français, - Zytel%C2%AE

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Thermoplastic, high-impact acrylic molding powder, supplied in natural and colored forms.  1, fiche 5, Anglais, - Implex%26trade%3B

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Implex is a revolutionary acrylic material with eight times the impact resistance of standard acrylic.  2, fiche 5, Anglais, - Implex%26trade%3B

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Implex™: A trademark of Arkema France.  3, fiche 5, Anglais, - Implex%26trade%3B

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Implex^MC : Marque de commerce de la société Arkema France.  2, fiche 5, Français, - Implex

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Powder injection molding process development.  1, fiche 6, Anglais, - projection%20molding%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

What makes automatic molding automatic is the mold. There are a number of requirements for automatic molding. The machine must be capable of consistent, repetitive action. The mold must clear itself automatically. This means that all the parts have to be ejected using a runnerless mold, or that the runner and the parts have to be ejected in a conventional mold. There may be some method for assisting in the removal of the pieces, usually in the form of a wiper mechanism, air blast, or robot. All machines used automatically must have a low-pressure closing system to prevent the machine from closing under full pressure if there is any obstruction between the dies. The machine shuts itself off and/or an alarm is sounded. Automatic molding does not necessarily eliminate the operator. Many times, an operator is present to pack the parts and perform secondary operations. Automatic molding gives a better quality piece and more rapid cycle. In automatic molding an experienced person usually attends several machines. Unless the powder feed and part removal are automated, this person takes care of those operations.  1, fiche 7, Anglais, - automatic%20molding

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

automatic mold: A mold for injection, compression, or transfer molding that repeatedly goes through the entire molding cycle, including ejection, without human assistance.  2, fiche 7, Anglais, - automatic%20molding

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Polyaryl sulfone offers the unique combination of thermoplasticity and retention of structurally useful properties at 500°. This material is supplied in both pellet and powder form. Its thermoplastic nature allows it to be fabricated by injection molding or extrusion techniques on standard commercially available equipment. Polyaryl sulfone consists mainly of phenyl and biphenyl groups linked by thermally stable ether and sulfone groups. It is distinguished from polysulfone polymers by the absence of aliphatic groups, which are liable to oxidative attack. This aromatic structure gives it excellent resistance to oxidative degradation and accounts for its retention of mechanical properties at high temperatures.  1, fiche 8, Anglais, - polyaryl%20sulfone

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Polyaryl sulfone. A strong, hard, stiff plastic which can be used from -400 to +500°F, this polymer is used mostly in aerospace applications. ... This plastic is often used to upgrade other plastic applications with respect to temperature and to replace metals and ceramics in valve bodies, hydraulic seals, and bearings.  1, fiche 8, Anglais, - polyaryl%20sulfone

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Poly(aryl sulfone) was introduced in 1983 and is available from Amoco Performance Products under the trade names Radel A-100, A-200, and A-300. It is suitable for high technology applications, including such electrical/electronic parts as printed-circuit boards, snap-fit connectors, and lamp housings.  2, fiche 8, Anglais, - polyaryl%20sulfone

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rotational molding : a process for producing large, hollow articles from thermoplastics. Powdered plastic is put in a heated mold, which is rotated about two mutually perpendicular axes to distribute the powder uniformly. The powder fuses on the mold surfaces. The mold is cooled by a water spray, opened, and the part removed.  4, fiche 9, Anglais, - rotational%20molding%20machine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Machine où le moulage est assuré par rotation des moules.  3, fiche 9, Français, - rotomouleuse

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'automatisation des mouvements, des temps de cycle et de la succession des divers programmes est fréquemment très poussée sur les rotomouleuses actuelles dans lesquelles les ouvriers ont surtout la charge de sortir les fabrications de moules et de charger ceux-ci à nouveau.  2, fiche 9, Français, - rotomouleuse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nylon made by condensation of hexamethylene diamine with adipic acid.  5, fiche 10, Anglais, - nylon%206%2C6

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Polyamide is the technical name given to :... Nylon 6, 6; poly(hexamethyleneadipamide) ;-NH(CH₂) ₆NHCO(CH₂) ₈CO-.... Nylon 6, 6. In 1928, W. H. Carothers at Du Pont began systematic studies on condensation polymers, including nylon-type polyamides. In 1935, he first made nylon 6, 6 by polycondensation of hexamethylene diamine with adipic acid.... Nylon 6, 6, the first polyamide to appear on the market... The first product sold was a brush bristle. Ladies’ stockings followed one year later. Nylon 6, 6 molding powder was first offered for sale in the United States in 1941. Early applications were textile machinery gears and electrical coil forms.  2, fiche 10, Anglais, - nylon%206%2C6

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Nylon 66 is a condensation product of adipic acid and hexamethylenediamine developed by Carothers in 1935. Adipic acid is obtained by catalytic oxidation of cyclohexane.  3, fiche 10, Anglais, - nylon%206%2C6

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The term "nylon", though a trademark, is currently used as a common noun. It is a generic name for a family of polyamide polymers.  6, fiche 10, Anglais, - nylon%206%2C6

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nylon fait par condensation de l'hexaméthylènediamine avec l'acide adipique.  2, fiche 10, Français, - nylon%2066

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le mot "Nylon", quoique étant une marque commerciale, est devenu, par abus de langage, un nom commun désignant les polyamides en général.  3, fiche 10, Français, - nylon%2066

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol