TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MOLDING RESIN [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The development of reaction injection molding(RIM) allowed the rapid molding of liquid materials. In these processes, cold or warm, two highly reactive, low-molecular-weight, low-viscosity resin systems are first injected into a mixing head and from there into a heated mold, where the reaction to a solid is completed.

OBS

Reaction injection molding, originally known as "reaction casting."

Terme(s)-clé(s)
  • reaction injection moulding

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de mise en forme de matériaux synthétiques polymériques à partir d'au moins deux composés chimiques liquides, réagissant très rapidement, et qui sont mélangés intimement sous haute pression et à contre-courant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de inyección por moldeo en el cual multicomponentes reactivos, con o sin rellenos, se mezclan por un choque de alta presión inmediatamente antes de ser inyectados en un molde cerrado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A pressureless moulding process in which dry, fusible powders are caused to fuse into a uniform layer against a mould wall.

CONT

Powder molding.... The metal part is usually coated in a two component tank in which the powdered resin held in place by a porous plate is mixed with a highly-compressed gas which is forced through the porous metal plate. The gas-powder mixture, which resembles a fluid, adheres to any metal part, which, after being preheated above the melting point of the resin, is placed in the fluidized bed atmosphere.... The final fusing of the polymer takes place in an oven or in a bath of molten salt.

OBS

powder moulding: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage sans pression, selon lesquel des poudres sèches fusibles sont amenées au point de fusion pour former une couche d'épaisseur régulière contre la paroi d'un moule.

OBS

moulage à partir de poudres : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de moldeo sin presión en el cual se funden polvos secos fusibles para formar una capa uniforme contra la pared de un molde.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

The property of a material by which a negligible portion of the transmitted light undergoes scattering, thereby enabling objects to be distinguished clearly through the material.

CONT

The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable.

OBS

transparency: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Propriété d'un matériau de ne diffuser qu'une partie négligeable de la lumière transmise, permettant ainsi de distinguer clairement des objets à travers son épaisseur.

CONT

La transparence est essentiellement liée à la morphologie. L'existence d'une morphologie entraîne l'existence de domaines ayant des indices de réfraction différents, donc réfractant et diffusant la lumière. Le trajet optique des rayons lumineux est donc augmenté, et l'intensité des rayons émergents diminuée. Le matériau est donc translucide à opaque. Un polymère amorphe est transparent.

OBS

transparence : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Propiedad de un material por la cual una parte insignificante de la luz transmitida se difunde, permitiendo distinguir los objetos claramente a través del material.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Vacuum assisted resin transfer molding(VARTM) is likely the most common acronym of all used in the discussion of low pressure closed mold reinforced composite molding... It should be noted... that VARTM simply means to add vacuum at the exit vent of the molding tool, thus any form of resin transfer molding in which vacuum is applied to the vent would qualify for the VARTM association.

OBS

vacuum assisted resin transfer molding(VARTM) : This variation has been used to refer to either RTM with vacuum assist or vacuum infusion. Vacuum processes are not RTM, and vacuum assisted RTM is a minor variation on the theme [Resin Transfer Molding].

OBS

... the most common applications are for automotive, marine, industry, and recreational markets, [as well as in aeronautical engineering].

Terme(s)-clé(s)
  • vacuum-assisted resin injection
  • vacuum-assisted RTM

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les chercheurs du CTFA [Centre des technologies de fabrication en aérospatiale] mènent des études sur les technologies de moulage par transfert de résine (RTM), de moulage par transfert de résine sous vide (VARTM), et d'infusion de pellicule de résine (RFI) [...] Avec les technologies RTM et VARTM, les couches de fibres sèches pré-coupées sont placées dans des moules qui sont scellés et auxquels on injecte la résine avant de polymériser. Avec la technologie VARTM, on applique un vide pour débarrasser le moule de l'air qu'il contient et entraîner la résine, alors qu'avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A moulding process in which catalysed resin is injected into a closed mould already containing the pre-formed reinforcement.

CONT

Resin transfer molding(RTM)... uses a closed mold, in two or more parts, usually made of glass-reinforced polymers or light metal alloys, with injection points and vents to allow air to escape. Reinforcement is cut to shape and placed in the mold, together with any inserts or fittings. The mold is closed and a low viscosity thermosetting resin(usually polyester) is injected under low pressure through a mixing head in which hardener is blended with the resin.

CONT

Resin transfer molding is increasingly used for large fiber-reinforced polymer components. Shapes can be complex. Ribs, bosses, and inserts are possible. Foam panels can be insert molded to reduce component weight.

OBS

If a vacuum is used in resin transfer molding, the term used is "vacuum assisted resin transfer molding"(VARTM).

OBS

RIM: The acronym RIM is often confused with Reaction Injection Molding ...

OBS

[According to one source] resin transfer molding(RTM) : the technically correct and most widely accepted name in the U. S; resin injection molding(RIM) : a designation used in Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • resin injection moulding

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage consistant à injecter sous faible pression une résine thermodurcissable dans un moule où un renfort fibreux a été préalablement disposé.

CONT

Des développements importants ont eu lieu dans la technologie dite de moulage par transfert de résine («resin transfer molding», RTM) au cours des dernières années [...] Dans cette technique le renfort fibreux est positionné dans le moule et la résine injectée à basse pression (pompée) dans le moule refermé.

OBS

Avec la technologie VARTM [moulage par transfert de résine sous vide] on applique un vide pour débarrasser le moule de l'air qu'il contient et entraîner la résine, alors qu'avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression.

OBS

moulage par transfer de résine; MTR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Plastics Industry
DEF

A machine used for the process of blow molding.

OBS

Blow molding consists in forming bottles or packages from plastic by expanding a blank in a hollow mold. The blank is usually a tube, formed on the machine that performs the blow molding. The parison is extruded through extrusion blow molding, or injected through injection blow molding, with the use of granular resin as raw material.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Industrie des plastiques
CONT

Les machines servant à l'extrusion-soufflage des corps creux ont été remarquablement perfectionnées, elles aussi : à l'heure actuelle, on réalise les installations les plus diverses, allant des machines extrêmement rapides pour réservoirs de petites dimensions, jusqu'aux machines les plus puissantes, servant à la fabrication des fûts et récipients ayant une grande capacité; elles peuvent être à une station, à deux stations, à système rotatif. [...] Les machines à souffler modernes sont construites selon des systèmes modulaires; elles sont équipées de programmeurs électroniques permettant le réglage automatique de l'épaisseur de la paraison, reliés à des régulateurs de la longueur de la paraison, également électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastic Materials
OBS

Tradename for a nylon resin available as molding powder, extrusion powder and soluble resin.

PHR

Glass-reinforced Zytel.

OBS

Zytel®: A trademark of Dupont.

Terme(s)-clé(s)
  • Zytel

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matières plastiques
OBS

Zytel® : Marque de commerce de la société Dupont.

Terme(s)-clé(s)
  • Zytel

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastic Materials
OBS

Trademark for a thermoplastic resin derived from 3, 3-bis(chloromethyl) oxetane(CH2Cl) 2 CCH2OCH2. A chlorinated polyether. Properties : A linear polymer extremely resistant to chemicals, and to thermal degradation at molding and extrusion temperatures...

OBS

Uses: Solid and lined valves, pumps, pipe and fittings; monofilament for filter supports and column packing.

OBS

Penton™: A trademark of Hercules Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Penton

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matières plastiques
OBS

Polyéther chloré de f. [-CH2-C(CH2Cl)2-CH2O-]n; utilisé comme matière plastique.

OBS

PentonMC : Marque de commerce de la société Hercules Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
OBS

Gypsum-synthetic resin molding compound.

OBS

Hydromite™: A trademark of Halliburton Energy Services, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Hydromite

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Dénomination d'un ciment à base de résine synthétique pour cimentation sous pression.

OBS

HydromiteMC : Marque de commerce de la société Halliburton Energy Services, Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

The extrusion blow-molding process requires the resin to have a capability known as "melt strength. "The extruded parison must always hang in the air by its own strength until the mold can capture it for blow molding. Resins that have a relatively "sharp" melting point or that do not have melt strength, as is the case with many injection grades, are difficult to blow mold.

CONT

Melt strength (MS) is the measurement of a product’s parison flow during extrusion.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

La résistance de la paraison à l'état fondu dépend directement des caractéristiques de fonte de la résine extrudée. La capacité à extruder une paraison de dimensions suffisantes pour produire la pièce désirée dépend de la résistance de la paraison à l'état fondu. Plus la paraison est grande et lourde, plus la résistance à l'état fondu doit être importante.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable.

Terme(s)-clé(s)
  • antifreezing property

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A tool cavity where the flow path is kept hot between shots to eliminate recycle of runners and sprues.

CONT

Used in multicavity injection molds. Hot runners act as a manifold nozzle system to keep resin fluid during the entire molding cycle. This eliminates the need to remove runners from a finished, ejected part.

OBS

hot runner ... The built-in heaters and valves are coordinated with the molding machine to ensure no freezing in the flow path.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

L'alimentation des empreintes est réalisée par un système de canaux chauffants, pour éliminer la présence de carottes. Ce bloc est fixé au dispositif de plastification et d'injection, et porte le nombre voulu de buses pour alimenter les empreintes.

CONT

Réalisation du premier moule à canal chaud.

OBS

moule à canaux chauffés : En moulage par injection, moule dans lequel les canaux sont maintenus à une température supérieure à la température de solidification de la matière.

Terme(s)-clé(s)
  • canaux chauds
  • canaux chauffés
  • canaux chauffants

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

The hood of this military truck is manufactured via Resin Transfer Molding(RTM) using a thermoformed continuous strand mat preform for the reinforcement package.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

... several composites molding techniques which are : Contact molding; Projection molding; Injection molding; RTM(resin transfer molding).

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A kind of preforming technology in Resin Transfer Molding RTM used to shape the thermoformable continuous stand mat into complex preforms.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Procédé particulier de moulage consistant à comprimer dans un moule une quantité convenable de matière thermoplastique. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

OBS

Ce terme est souvent utilisé comme synonyme de «moulage». [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Engineering
DEF

In plastics molding, materials in which the resin, reinforcement, extenders, fillers, and so on have been premixed before molding.

Français

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
DEF

Étape intermédiaire dans la confection d'un produit à plusieurs constituants (enduit, mortier, béton ou autre). Le prémélange consiste à assurer le mélange (et éventuellement le conditionnement) de plusieurs constituants avant la phase d'utilisation finale du produit, qui interviendra après adjonction de constituants complémentaires.

OBS

prémélange : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of stretching an extruded tube both longitudinally and laterally during extrusion.

CONT

Stretch blow molding, in which preform shape, resin, and careful processing combine to cause a biaxial orientation of the resin in the bottle.

Terme(s)-clé(s)
  • biorientation

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
Terme(s)-clé(s)
  • biorientation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A mixture in a granular or pelleted form of a plastic base material together with necessary modifying ingredients(filler, plasticizer, pigment, etc.). Such mixtures are normally prepared by resin manufacturers and sold as such to processors ready for use in injection molding or extrusion operations.

OBS

The term "moulding powder" is standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

L'opération du moulage par compression est, en principe, fort simple. L'ouvrier, ayant garni le moule porté à température convenable d'une quantité de poudre à mouler pesée ou dosée en volume, met la presse en marche jusqu'au contact de la poudre.

OBS

Moulage par compression. [...] La matière (poudre, granulé ou masse plastique) est introduite dans le moule, puis fluidifiée sous l'action de la chaleur et d'une forte pression.

OBS

poudre à mouler : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Another process somewhat related to injection blow-molding is dip blow molding used for small containers. The process has the advantage of reducing some of the molded-in stress. A core rod is inserted into a cupel, displacing resin and packing it into the neck finish area. As the core rod moves away, a predetermined amount of resin is permitted to remain on the rod. A hot knife cuts the hot plastic, separating the material on the rod from the melt pool in the cupel. The core rod is then rotated to the blow station for blow molding. Hesta is a supplier of this type of machinery.

Terme(s)-clé(s)
  • dipping mandrel blow molding

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

La méthode de l'immersion-soufflage, présentée pour la première fois en 1973, se base sur la recherche d'une cheville dans une cuve d'immersion contenant la matière plastique fluide (principalement à base de polyoléfine); on extrait celle-ci, recouverte de matière plastique, après quoi, on introduit de l'air dans une cavité de soufflage jusqu'à ce que l'on obtienne le corps creux.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The extrusion head used in blow molding is one of three basic styles : the spider or axial flow head, the side feed or radial flow head, and the accumulator head.... The side feed or radial flow head is a design most often used for polyethylene. Melt enters the head from the side, divides around the mandrel, and rewelds. As the melt moves downward, it enters the pressure ring area, creating a tremendous back pressure that helps ensure the resin reweld. The head is used for its simplicity and ruggedness, but has the disadvantage of relatively long color changes.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
Terme(s)-clé(s)
  • tête d'équerre pour polyéthylène

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Plastics Manufacturing
DEF

Plastic material in varying stages of granulation, often comprising resin, filler, pigments, plasticizers, and other ingredients, ready for use in the molding operation.

OBS

moulding material: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Plasturgie
CONT

Moulage par compression. Il est essentiellement appliqué aux résines thermodurcissables. La matière (poudre, granulé ou masse plastique) est introduite dans le moule, puis fluidifiée sous l'action de la chaleur et d'une forte pression. [...] La matière à mouler par compression contient 40 à 50 % de résine et des charges [...]

OBS

matière à mouler : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The extrusion head used in blow molding is one of three basic styles : the spider or axial flow head, the side feed or radial flow head, and the accumulator head. In the simplest form of the spider or axial flow head, a central torpedo is positioned in the melt flow path supported generally by two spider legs. The smooth and direct path with little or no place for material to hang up and degrade makes this head ideal for PVC resin. Cross-sectional areas of the melt flow path from the extruder, over the torpedo, and over the spider legs are carefully balanced to ensure an even and consistent pressure and flow.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Plastics Manufacturing
CONT

... casting processes that use aggregate molding materials are shell molding, carbon dioxide process... and plaster molding. In shell molding the aggregate consists of sand 2. 5-10% thermosetting resin. The metal pattern is heated between 350 and 700°F, and the aggregate is allowed to thermoset around the pattern, forming a thin sand shell. The shell is then cured and removed from the pattern. The shell halves are assembled and sometimes strengthened by a backing.

Terme(s)-clé(s)
  • shell-molding
  • Croning process
  • Croning method

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Moulage et modelage des métaux
  • Plasturgie
CONT

Apparu en Allemagne à la fin de 1944, le moulage en carapace est aussi appelé «procédé Croning», du nom de son inventeur, et, aux États-Unis, «shell-moulding». Le moule est en sable siliceux aggloméré à la chaleur par des résines phénoliques thermodurcissables (phénol-formol, ou phénol-formol-crésol) formant carapace autour du modèle métallique. La plaque portant le modèle est chauffée à 200 °C pour former un moule-carapace de quelques millimètres d'épaisseur; l'ensemble est ensuite porté à 300 - 400 °C pour polymériser la résine. On peut alors séparer du modèle la carapace durcie. Un moule est constitué de deux carapaces collées.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

All of the basic blow-molding process methods have been used with multilayer blow molding. In each case, additional plasticizers or extruders are needed for each resin.

OBS

Figure 82.4. ... typical three-station injection blow-molding machine.

Terme(s)-clé(s)
  • reciprocating screw plasticizer

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

En injection-soufflage, la fusion des polymères est réalisée dans l'unité d'injection. La vis de plastification doit : -effectuer le transfert du polymère depuis la trémie jusqu'à la buse d'injection; -participer à la plastification par un malaxage, un cisaillement de la matière et une mise sous pression du polymère fondu dans la dernière partie du cylindre.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Unplasticized PVC presents some processing difficulties due to its high melt viscosity; in addition, the finished product is too brittle for some applications. To overcome these problems and to produce toughening, certain polymeric additives are usually added to the PVC. These materials, known as impact modifiers, are generally semicompatible and often somewhat rubbery in nature. Among the most important impact modifiers in use today are butadiene-acrylonitrile copolymers (nitrile rubber), acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) graft terpolymers, methacrylate-butadiene-styrene (MBS) terpolymers, chlorinated polyethylene, and some polyacrylates.

CONT

The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Les antichocs sont des polymères (PE chloré) et surtout copolymères du type ABS ou MBS (méthacrylate-butadiène, styrène) qui forment des systèmes multiphases avec le polymère à renforcer et améliorent de ce fait sa résistance au choc. On les utilise en concentration de quelques pour cents, en particulier dans le PVC.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A blow molding process in which the parison is stretched and blown at controlled temperature to cause orientation of the polymer molecules.

CONT

[Injection blow molding and extrusion blow molding] are, in turn, used to create other process variations, namely : Stretch blow molding, in which preform shape, resin, and careful processing combine to cause a biaxial orientation of the resin in the bottle....

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Dans la fabrication des corps creux par extrusion-soufflage ou injection-soufflage avec bi-étirage, les préformes de dimensions réduites par rapport à l'objet final sont étirées axialement et radialement, conduisant à une bi-orientation de la matière (orientation bidimensionnelle).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

In continuous extrusion blow molding, a molten parison is produced continuously from a screw extruder. The molds are mounted and moved. In one instance the mold sets are carried on the periphery of a rotating vertical wheel, in another on a rotating horizontal table.

CONT

Rigid poly(vinyl chloride)... is another common resin routinely used in "continuous" extrusion blow molding.

Terme(s)-clé(s)
  • continuous extrusion blow moulding

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Pour la réalisation de corps creux jusqu'à une capacité de cinq litres environ en matières plastiques pouvant être thermosensibles (PVC) à des cadences élevées, l'extrusion-soufflage à extrusion continue s'est imposée.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Polyethylene(HDPE) is the resin most common used in blow molding in both extrusion and injection blow-molding processes. This inert, low-cost, forgiving resin is perfect for many package applications.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Polycarbonate resin is easily processed by all thermoplastic methods. Although it is most often injection molded or extruded into flat sheets, other options include profile extrusion, structural foam molding, and blow molding.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Polyester, PET(poly(ethylene terephthalate)), with careful temperature conditioning of an injection-molded preform, this resin can be biaxially oriented by stretch blow molding.

Terme(s)-clé(s)
  • injection-moulded preform
  • injection molded preform
  • injection moulded preform

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Les préformes injectées (amorphes) sont réchauffées au-dessus de Tv et soufflées dans un moule de même forme que la bouteille à obtenir.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :