TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Congress of Aboriginal Peoples(CAP) is one of five National Indigenous Organizations recognized by the Government of Canada. Founded in 1971 as the Native Council of Canada(NCC), the organization was originally established to represent the interests of Métis and non-status Indians. Reorganized and renamed in 1993, CAP [Congress of Aboriginal Peoples] has extended its constituency to include all off-reserve status and non-status Indians, Métis and Southern Inuit Aboriginal Peoples, and serves as the national voice for its provincial and territorial affiliate organizations.  1, fiche 1, Anglais, - Congress%20of%20Aboriginal%20Peoples

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès des peuples autochtones (CPA) est l'une des cinq organisations autochtones nationales reconnues par le gouvernement du Canada. Fondé en 1971 sous le nom de Conseil des autochtones du Canada (CAC), cet organisme a été créé à l'origine pour représenter les intérêts des Métis et des Indiens non inscrits. Réorganisé et renommé en 1993, le CPA [Congrès des peuples autochtones] a élargi son électorat pour inclure tous les Indiens inscrits, les Indiens non inscrits, les Métis et les Inuits du Sud vivant hors réserve, et sert de porte-parole national pour ses organisations affiliées provinciales et territoriales.  1, fiche 1, Français, - Congr%C3%A8s%20des%20peuples%20autochtones

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The National Aboriginal Lands Managers Association is a national] organization of First Nation lands managers which [actively networks] towards the enhancement of professional development and technical expertise in the functions of lands management and which [also incorporates] First Nations values and beliefs in lands management, always keeping in mind the grassroots practices when dealing with lands management.  3, fiche 2, Anglais, - National%20Aboriginal%20Lands%20Managers%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mission de [l'ANGTA] est de pratiquer activement le réseautage dans le but d'améliorer l'expertise professionnelle et technique en matière de gestion des terres. La mission consiste également à intégrer les valeurs et croyances des Premières nations au domaine de la gestion des terres en conservant toujours à l'esprit les pratiques locales en ce qui a trait à la gestion des terres.  3, fiche 2, Français, - Association%20nationale%20des%20gestionnaires%20des%20terres%20autochtones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization founded in 1998 overseen by National Aboriginal Lands Managers Association.  2, fiche 3, Anglais, - Manitoba%20Uske

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Mission of the Manitoba Uske is to share unique experiences and common interests in the area of First Nation Land Management, to incorporate cultural values and traditions, and to ensure that the Crown maintains its fiduciary relationship with First Nations.  3, fiche 3, Anglais, - Manitoba%20Uske

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A small national charitable organization, [whose mission is] to build knowledge about trusts and investments within aboriginal communities [and] to foster and encourage professionalism and accountability.  3, fiche 4, Anglais, - National%20Aboriginal%20Trust%20Officers%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The National Aboriginal Health Organization(NAHO), an Aboriginal designed and controlled body, will influence and advance the health and well-being of Aboriginal Peoples through carrying out knowledge-based strategies. NAHO is respectful and inclusive of all Aboriginal Peoples including urban, rural, men, women, children, youth, and the elderly.  1, fiche 5, Anglais, - National%20Aboriginal%20Health%20Organization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation nationale de la santé autochtone (ONSA), un organisme conçu et contrôlé par des Autochtones, influencera et fera avancer la santé et le mieux-être des peuples autochtones en exécutant ses stratégies fondées sur la connaissance. L'ONSA respecte et accueille tous les peuples autochtones, y compris les Autochtones urbains et ruraux, les hommes et les femmes, les enfants, les jeunes, et les personnes âgées.  1, fiche 5, Français, - Organisation%20nationale%20de%20la%20sant%C3%A9%20autochtone

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Theme of the Aboriginal Financial Officers Association of Canada, First Annual National Conference, February 9-12, 2000, at the Lombard Hotel-Winnipeg, Manitoba. Information confirmed by the organization.  2, fiche 6, Anglais, - Expanding%20Financial%20Management%20Capacity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Conférence de l'AFAO (Aboriginal FInancial Officers Association of Canada), tenue à Winnipeg, Manitoba du 9 au 12 février 2000. Information confirmée par l'organisme.  2, fiche 6, Français, - Expanding%20Financial%20Management%20Capacity

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Crossing Boundaries National Council comprises officials and politicians from all three orders of government, as well as aboriginal peoples. It is a non-partisan organization aimed at the transformation of government and governance in Canada, through national discussions, consultations and projects to promote research.  2, fiche 7, Anglais, - Crossing%20Boundaries%20National%20Council

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil national Traverser les frontières comprend des représentants officiels et des politiciens des trois paliers de gouvernement ainsi que des Autochtones. Il s'agit d'une organisation impartiale sur le plan politique visant la transformation du gouvernement et de la gouvernance au Canada, au moyen de discussions, de consultations et de projets de promotion de la recherche.  2, fiche 7, Français, - Conseil%20national%20Traverser%20les%20fronti%C3%A8res

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Science%20%26%20Technology%20Society

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CASTS was formed in 1992 by Calgary area aboriginal professionals concerned about the under-representation of aboriginals in S & T field. CASTS is a national, non-profit organization with the goal of increasing the number of Aboriginals in S & T education programmes and careers.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Science%20%26%20Technology%20Society

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 8, Français, - Canadian%20Aboriginal%20Science%20%26%20Technology%20Society

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A national non-profit organization created by First Nations leaders from across Canada, CIER helps Aboriginal communities to develop the capacity to monitor and protect their environment.  2, fiche 9, Anglais, - Centre%20for%20Indigenous%20Environmental%20Resources

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Centre établi par des chefs des Premières nations pour la prestation de services techniques dans le domaine de l'environnement.  3, fiche 9, Français, - Centre%20autochtone%20de%20ressources%20environnementales

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Police-Race Relations is located at the Canadian Police College. In 1992, it was officially established as a national organization with a dedicated objective to advance and promote positive race relations between police officers and police agencies and visible minorities and Aboriginal persons and communities. In support of its principal mandate, the Centre also collects, develops, analyses and disseminates information and offers consultations on police-race relations.  2, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Police%2DRace%20Relations

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien pour les relations interraciales de la police est situé au Collège canadien de police. Officiellement mis sur pied en 1992, le Centre a pour but de promouvoir des relations harmonieuses entre les agents de police et les organismes policiers et les minorités visibles et les groupes autochtones. Dans le cadre de son mandat principal, le Centre est chargé de recueillir, d'élaborer, d'analyser et de diffuser des renseignements et de fournir des conseils sur les relations interraciales.  2, fiche 10, Français, - Centre%20canadien%20pour%20les%20relations%20interraciales%20de%20la%20police

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information found in National Aboriginal Directory, 1989-1990, p. A-31, and confirmed by the organization.  1, fiche 11, Anglais, - The%20Okalakatiget%20Society

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans National Aboriginal Directory, 1989-1990, p. A-31, et confirmé par l'organisme.  1, fiche 11, Français, - The%20Okalakatiget%20Society

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information found in National Aboriginal Directory, 1989-1990, p. A-45, and confirmed by the organization.  1, fiche 12, Anglais, - Ye%20Sa%20To%20Communications%20Society

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans National Aboriginal Directory, 1989-1990, p. A-45, et confirmé par l'organisme.  1, fiche 12, Français, - Ye%20Sa%20To%20Communications%20Society

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information found in National Aboriginal Directory, 1989-1990, p. A-18, and confirmed by the organization.  1, fiche 13, Anglais, - Inuvialuit%20Communications%20Society

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans National Aboriginal Directory, 1989-1990, p. A-18, et confirmé par l'organisme.  1, fiche 13, Français, - Inuvialuit%20Communications%20Society

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information found in National Aboriginal Directory, 1989-1990, p. A-28, and confirmed by the organization.  1, fiche 14, Anglais, - Native%20Communications%20Inc%2E

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans National Aboriginal Directory, 1989-1990, p. A-28, et confirmé par l'organisme.  1, fiche 14, Français, - Native%20Communications%20Inc%2E

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol