TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NATIONAL ABORIGINAL YOUTH STRATEGY [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Leadership Techniques (Meetings)
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cultural, Economic, Political and Social Leadership Development Model
1, fiche 1, Anglais, Cultural%2C%20Economic%2C%20Political%20and%20Social%20Leadership%20Development%20Model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CEPS Leadership Development Model 1, fiche 1, Anglais, CEPS%20Leadership%20Development%20Model
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the spirit of the National Aboriginal Youth Strategy, Leaders and Ministers endorsed the National Aboriginal Organizations Youth Committee(NAOYC). The NAOYC will advise and work through the FPTA Working Group on the development and implementation of Aboriginal youth programs and services. Ministers and Leaders directed officials to continue to engage NAOYC to explore how the Cultural, Economic, Political and Social(CEPS) Leadership Development Model can be further developed and implemented. This will create substantial involvement of Aboriginal Youth at the community and regional levels to achieve the principles of the National Aboriginal Youth Strategy. 1, fiche 1, Anglais, - Cultural%2C%20Economic%2C%20Political%20and%20Social%20Leadership%20Development%20Model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Techniques d'animation des réunions
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Modèle de développement du leadership culturel, économique, politique et social
1, fiche 1, Français, Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20culturel%2C%20%C3%A9conomique%2C%20politique%20et%20social
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Modèle de développement du leadership CEPS 1, fiche 1, Français, Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20CEPS
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone, les dirigeants et les ministres ont endossé le Comité jeunesse des organismes autochtones nationaux (CJOAN). Le Comité conseillera le groupe de travail FPTA et contribuera à ses activités pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et de services destinés aux jeunes Autochtones. Les ministres et les dirigeants ont demandé à leurs représentants de continuer à engager le CJOAN à explorer des moyens de poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre du Modèle de développement du leadership culturel, économique et social (CEPS). Cela créera une participation importante des jeunes Autochtones aux niveaux communautaire et régional en vue d'appliquer les principes de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone. 1, fiche 1, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20culturel%2C%20%C3%A9conomique%2C%20politique%20et%20social
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Técnicas de liderazgo (Reuniones)
- Derecho indígena
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Modelo de Desarrollo del Liderazgo CEPS
1, fiche 1, Espagnol, Modelo%20de%20Desarrollo%20del%20Liderazgo%20CEPS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Modelo de Desarrollo del Liderazgo Cultural, Económico, Político y Social 1, fiche 1, Espagnol, Modelo%20de%20Desarrollo%20del%20Liderazgo%20Cultural%2C%20Econ%C3%B3mico%2C%20Pol%C3%ADtico%20y%20Social
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Youth Steering Committee 1, fiche 2, Anglais, National%20Youth%20Steering%20Committee
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Developed to promote youth involvement in the Assembly of First Nations. 1, fiche 2, Anglais, - National%20Youth%20Steering%20Committee
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :National Aboriginal Youth Strategy. 1, fiche 2, Anglais, - National%20Youth%20Steering%20Committee
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Youth Steering committee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité directeur national de la jeunesse
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20national%20de%20la%20jeunesse
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20national%20de%20la%20jeunesse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Comité directeur de la jeunesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Sociology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Métis National Youth Advisory Council 1, fiche 3, Anglais, M%C3%A9tis%20National%20Youth%20Advisory%20Council
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Created by the Métis National Council (MNC) to address needs of Métis youth. 1, fiche 3, Anglais, - M%C3%A9tis%20National%20Youth%20Advisory%20Council
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :National Aboriginal Youth Strategy. 1, fiche 3, Anglais, - M%C3%A9tis%20National%20Youth%20Advisory%20Council
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif national des jeunes Métis
1, fiche 3, Français, Conseil%20consultatif%20national%20des%20jeunes%20M%C3%A9tis
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCNJM 1, fiche 3, Français, CCNJM
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Créé par le Ralliement national des Métis (RNM) pour s'attaquer aux besoins des jeunes Métis. 1, fiche 3, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20des%20jeunes%20M%C3%A9tis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone. 1, fiche 3, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20des%20jeunes%20M%C3%A9tis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Indigenous Peoples (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Aboriginal Youth Strategy
1, fiche 4, Anglais, National%20Aboriginal%20Youth%20Strategy
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prepared by the Working Group on the National Aboriginal Youth Strategy, December 2, 1999. 1, fiche 4, Anglais, - National%20Aboriginal%20Youth%20Strategy
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal Youth Strategy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Peuples Autochtones (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone
1, fiche 4, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20pour%20la%20jeunesse%20autochtone
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rédigé par le Groupe de travail sur la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone. 1, fiche 4, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20pour%20la%20jeunesse%20autochtone
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Stratégie pour la jeunesse Autochtone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Pueblos indígenas (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia Nacional para los Jóvenes Aborígenes
1, fiche 4, Espagnol, Estrategia%20Nacional%20para%20los%20J%C3%B3venes%20Abor%C3%ADgenes
non officiel, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
- Aboriginal Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Coaching Program
1, fiche 5, Anglais, Aboriginal%20Coaching%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Aboriginal Coaching Development Program 2, fiche 5, Anglais, Aboriginal%20Coaching%20Development%20Program
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) :National Aboriginal Youth Strategy. 2, fiche 5, Anglais, - Aboriginal%20Coaching%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal Coaching Programme
- Aboriginal Coaching Development Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
- Droit autochtone
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme des entraîneurs autochtones
1, fiche 5, Français, Programme%20des%20entra%C3%AEneurs%20autochtones
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Programme de formation des entraîneurs autochtones 2, fiche 5, Français, Programme%20de%20formation%20des%20entra%C3%AEneurs%20autochtones
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone. 2, fiche 5, Français, - Programme%20des%20entra%C3%AEneurs%20autochtones
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Aboriginal Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Youth in the New Millennium 1, fiche 6, Anglais, Aboriginal%20Youth%20in%20the%20New%20Millennium
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Theme of National Youth Conference held by Congress of Aboriginal Peoples (CAP). 1, fiche 6, Anglais, - Aboriginal%20Youth%20in%20the%20New%20Millennium
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :National Aboriginal Youth Strategy. 1, fiche 6, Anglais, - Aboriginal%20Youth%20in%20the%20New%20Millennium
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit autochtone
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Jeunes Autochtones à l'aube du nouveau millénaire 1, fiche 6, Français, Jeunes%20Autochtones%20%C3%A0%20l%27aube%20du%20nouveau%20mill%C3%A9naire
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Conférence nationale de la jeunesse tenue par le Congrès des Peuples Autochtones (CPA). 1, fiche 6, Français, - Jeunes%20Autochtones%20%C3%A0%20l%27aube%20du%20nouveau%20mill%C3%A9naire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone. 1, fiche 6, Français, - Jeunes%20Autochtones%20%C3%A0%20l%27aube%20du%20nouveau%20mill%C3%A9naire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Arts and Culture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Future Trek 1, fiche 7, Anglais, Future%20Trek
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Youth exchange program organized by the National Capital Commission. 2, fiche 7, Anglais, - Future%20Trek
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :National Aboriginal Youth Strategy Internet site. 2, fiche 7, Anglais, - Future%20Trek
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Arts et Culture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- La randonnée du futur
1, fiche 7, Français, La%20randonn%C3%A9e%20du%20futur
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Site Internet de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone. 2, fiche 7, Français, - La%20randonn%C3%A9e%20du%20futur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aboriginal Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Youth Health Career Committee 1, fiche 8, Anglais, Aboriginal%20Youth%20Health%20Career%20Committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Committee of Canadian Public Health Association. 1, fiche 8, Anglais, - Aboriginal%20Youth%20Health%20Career%20Committee
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :National Aboriginal Youth Strategy. 1, fiche 8, Anglais, - Aboriginal%20Youth%20Health%20Career%20Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit autochtone
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité des carrières dans la santé pour jeunes Autochtones
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20des%20carri%C3%A8res%20dans%20la%20sant%C3%A9%20pour%20jeunes%20Autochtones
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Comité de l'Association canadienne de santé publique. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20des%20carri%C3%A8res%20dans%20la%20sant%C3%A9%20pour%20jeunes%20Autochtones
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20des%20carri%C3%A8res%20dans%20la%20sant%C3%A9%20pour%20jeunes%20Autochtones
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-01-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Aboriginal Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- A Statistical Profile of Aboriginal Youth in Canada, 1996 1, fiche 9, Anglais, A%20Statistical%20Profile%20of%20Aboriginal%20Youth%20in%20Canada%2C%201996
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publication. 1, fiche 9, Anglais, - A%20Statistical%20Profile%20of%20Aboriginal%20Youth%20in%20Canada%2C%201996
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :National Aboriginal Youth Strategy. 1, fiche 9, Anglais, - A%20Statistical%20Profile%20of%20Aboriginal%20Youth%20in%20Canada%2C%201996
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit autochtone
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Profil statistique des jeunes Autochtones au Canada, 1996
1, fiche 9, Français, Profil%20statistique%20des%20jeunes%20Autochtones%20au%20Canada%2C%201996
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone. 1, fiche 9, Français, - Profil%20statistique%20des%20jeunes%20Autochtones%20au%20Canada%2C%201996
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :