TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEUTRON DOSIMETER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal neutron dosimeter
1, fiche 1, Anglais, personal%20neutron%20dosimeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The personal neutron dosimeter is a small cylinder of clear plastic supersaturated with Freon gas … When a neutron passes through the plastic, gas bubbles are precipitated and the extent of bubble precipitation is proportional to the neutron dose. 1, fiche 1, Anglais, - personal%20neutron%20dosimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dosimètre à neutrons personnel
1, fiche 1, Français, dosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20neutrons%20personnel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- albedo neutron dosimeter
1, fiche 2, Anglais, albedo%20neutron%20dosimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] dosimeter ... designed to measure the flux of thermal neutrons which leave the body when a person is exposed to fast energy neutrons. 1, fiche 2, Anglais, - albedo%20neutron%20dosimeter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The fast neutrons are scattered and moderated in the body, and many have lost most of their initial energy and emerge as thermal neutrons. The albedo neutron dosimeter is designed to detect this flux of thermal neutrons by using a thermal neutron detector. This could be any type of thermal neutron detector but in pratical applications lithium fluoride(LiF) thermoluminescence dosimeters(TLDs) are most frequently used. 1, fiche 2, Anglais, - albedo%20neutron%20dosimeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dosimètre neutron d'albédo
1, fiche 2, Français, dosim%C3%A8tre%20neutron%20d%27alb%C3%A9do
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dosimètre neutron albédo 2, fiche 2, Français, dosim%C3%A8tre%20neutron%20alb%C3%A9do
nom masculin
- dosimètre d'albédo des neutrons 1, fiche 2, Français, dosim%C3%A8tre%20d%27alb%C3%A9do%20des%20neutrons
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2008-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- neutron dosimeter
1, fiche 3, Anglais, neutron%20dosimeter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... if monitoring is required it shall be performed as follows : a) Measurement of external doses of radiation shall be by means of a thermoluminescent or neutron dosimeter as appropriate, that is worn in such a way that the dose recorded is indicative of the external dose received by the wearer. 2, fiche 3, Anglais, - neutron%20dosimeter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dosimètre à neutrons
1, fiche 3, Français, dosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20neutrons
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dosimètre neutron 2, fiche 3, Français, dosim%C3%A8tre%20neutron
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De façon spécifique, si ce contrôle est requis, celui-ci devra être effectué de l'une des façons suivantes : a) La mesure des doses externes de rayonnement doit se faire à l'aide d'un dosimètre à neutrons ou thermoluminescent, selon le cas, qui doit être porté de façon que la dose enregistrée corresponde à la dose externe du porteur. 1, fiche 3, Français, - dosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20neutrons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :