TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEUTRON EMITTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tubular collector 1, fiche 1, Anglais, tubular%20collector
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A self-powered neutron detector comprises a tubular collector, a tubular emitter surrounding this collector, and a tubular collector surrounding this emitter, with electrical insulation between the emitter and the two collectors. The collectors are electrically interconnected. This arrangement produces a detector suitable for external instrumentation on the outside of the pressure vessel of a reactor, for instance, a pressurized-water reactor. 1, fiche 1, Anglais, - tubular%20collector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canne
1, fiche 1, Français, canne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les collectrons sont rassemblés pour constituer un faisceau introduit dans un tube creux fabriqué en Inconel. Cet ensemble est appelé canne. Suivant la hauteur active du cœur, il y a six à huit collectrons placés les uns au-dessus des autres. 1, fiche 1, Français, - canne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shielded-emitter neutron detector
1, fiche 2, Anglais, shielded%2Demitter%20neutron%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shielded self-powered neutron detector 2, fiche 2, Anglais, shielded%20self%2Dpowered%20neutron%20detector
proposition
- shielded SPND 2, fiche 2, Anglais, shielded%20SPND
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A self-powered neutron detector has a neutron-sensitive emitter, a collector enclosing this emitter and insulation between these two components. When irradiated by neutrons, the emitter generates Compton electrons so that a current is produced between the emitter and electrode and which may be used with a current-measuring device to provide a readout. The emitter is enclosed and electrically connected with a metal which is substantially neutron-insensitive so that the detector provides a substantially true and prompt signal accurately reflecting the neutron flux density received by the detector. 1, fiche 2, Anglais, - shielded%2Demitter%20neutron%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collectron chemisé
1, fiche 2, Français, collectron%20chemis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
développement de collectrons chemisés [...] Le CEA [Commissariat à l'énergie atomique] a travaillé sur les collectrons cobalt, qui sont intrinsèquement rapides, et a cherché à diminuer l'influence des rayonnements b et g incidents [...]. Pour ce faire, l'émetteur est chemisé avec un matériau de revêtement en acier. De plus ce chemisage joue le rôle d'écran vis-à-vis des électrons parasites nés dans l'émetteur : sa masse surfacique est calculée pour absorber les rayonnements b de faible énergie et ne laisser passer que les électrons prompts qui sont à haute énergie. 1, fiche 2, Français, - collectron%20chemis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1997-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- neutron emitter
1, fiche 3, Anglais, neutron%20emitter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pu-240 spoils the detonation because it is a prolific neutron emitter and thus it causes premature detonation resulting in a weak and unpredictable yield. As an experiment, Los Alamos weapons designers did make a bomb based on the type of plutonium recoverable from civilian nuclear waste, but it proved very weak and unreliable. 2, fiche 3, Anglais, - neutron%20emitter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émetteur de neutrons
1, fiche 3, Français, %C3%A9metteur%20de%20neutrons
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :