TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scintillating and fluorescent fibers appear visually the same, but they act differently when exposed to high energy particles. Scintillating fibers are made with a fiber core material to produce photons in the visible range when high-energy particles pass through the core material. Applications for scintillating fibers include : Calorimeters; Cosmic ray telescopes; Flow cells; Neutron imaging; Particle discrimination.  2, fiche 1, Anglais, - scintillating%20fibre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs à scintillation sont une des plus anciennes techniques utilisées en physique nucléaire et physique des particules. [...] Les détecteurs à fibres sont une combinaison des scintillateurs et des fibres optiques. Une fibre scintillante est formée d'un cœur et matériau scintillant d'indice de réfraction élevé entouré d'une gaine non scintillante d'indice de réfraction plus faible. Lorsqu'une particule ionisante traverse le cœur de la fibre, une fraction de l'énergie perdue est convertie en lumière [...]. La lumière de scintillation, émise isotropiquement est partiellement capturée dans la fibre par réflexion totale à l'interface cœur-gaine. Elle est ensuite guidée par la fibre optique jusqu'au photodétecteur situé à une extrémité.  2, fiche 1, Français, - fibre%20scintillante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the Westcott model, a factor, dependent on the neutron temperature, which takes into account the deviation of the cross section from that given by the l/v law in the thermal neutron energy range.  2, fiche 2, Anglais, - Westcott%20g%2Dfactor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Westcott g-factor: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - Westcott%20g%2Dfactor

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Westcott g-factor: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - Westcott%20g%2Dfactor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facteur dépendant de la température neutronique, utilisé dans le modèle de Westcott lorsque la section efficace ne suit pas la loi en l/v dans le domaine d'énergie des neutrons thermiques.  2, fiche 2, Français, - facteur%20g%20de%20Westcott

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

facteur g de Westcott : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - facteur%20g%20de%20Westcott

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

facteur g de Westcott : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - facteur%20g%20de%20Westcott

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Neutron absorption in the resonance energy range.  1, fiche 3, Anglais, - resonance%20absorption%20of%20neutrons

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

resonance absorption of neutrons: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - resonance%20absorption%20of%20neutrons

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Absorption de neutrons dans le domaine des énergies de résonance.  1, fiche 3, Français, - absorption%20de%20neutrons%20par%20r%C3%A9sonance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

absorption de neutrons par résonance : terme et définition par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - absorption%20de%20neutrons%20par%20r%C3%A9sonance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A function that gives the probability per unit volume that a neutron will go from one specified position to another while slowing down through a specified range of energy in a homogeneous medium.  1, fiche 4, Anglais, - slowing%2Ddown%20kernel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

slowing-down kernel: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - slowing%2Ddown%20kernel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour un milieu homogène, fonction qui donne la probabilité par unité de volume pour qu'un neutron aille d'un point donné à un autre au cours de son ralentissement dans une gamme d'énergie donnée.  1, fiche 4, Français, - noyau%20de%20l%27int%C3%A9grale%20de%20ralentissement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

noyau de l'intégrale de ralentissement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - noyau%20de%20l%27int%C3%A9grale%20de%20ralentissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the active core, the flux is entirely fast. Therefore, the incident energy for fission reactions is in the fast flux range. In the targets, thermal neutron capture in Am-241 is higher in the epithermal range resulting in a higher overall Pu-238 production rate than the active core. Blanket Pu-238 then has the opportunity to fission using incident neutrons mostly in the epithermal to fast range.  1, fiche 5, Anglais, - fast%20range

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour les calculs des RNR [réacteurs à neutrons rapides], on adopte en général un découpage à six groupes d’énergie centré sur les domaines rapide et épithermique du spectre (on entend par domaine rapide la région d’énergie supérieure à 500 keV [kiloélectronvolts], par domaine épithermique celle comprise entre 500 keV et quelques eV où se situent les grandes résonances des sections efficaces neutroniques). Un découpage plus fin, en 25 groupes, est utilisé si besoin en fonction des problèmes traités.  1, fiche 5, Français, - domaine%20rapide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the active core, the flux is entirely fast. Therefore, the incident energy for fission reactions is in the fast flux range. In the targets, thermal neutron capture in Am-241 is higher in the epithermal range resulting in a higher overall Pu-238 production rate than the active core. Blanket Pu-238 then has the opportunity to fission using incident neutrons mostly in the epithermal to fast range.  1, fiche 6, Anglais, - epithermal%20range

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour les calculs des RNR [réacteurs à neutrons rapides], on adopte en général un découpage à six groupes d’énergie centré sur les domaines rapide et épithermique du spectre (on entend par domaine rapide la région d’énergie supérieure à 500 keV [kiloélectronvolts], par domaine épithermique celle comprise entre 500 keV et quelques eV où se situent les grandes résonances des sections efficaces neutroniques). Un découpage plus fin, en 25 groupes, est utilisé si besoin en fonction des problèmes traités.  1, fiche 6, Français, - domaine%20%C3%A9pithermique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The theory of nuclear reactions has been applied to U-238, and the nuclear parameters relevant to the proposed PPR(plutonium power reactor) have been deduced from the available experimental data. These nuclear parameters include the average neutron width, radiative width, and level spacing for U-238 in the range 1 kv to 4OO kv, the approximate resonance parameters alpha sub 0, Gamma, and Gamma sub n for the 6. 6 ev resonance of U-238, and the incident neutron energy for which the neutron width equals the radiative width.  1, fiche 7, Anglais, - neutron%20width

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Bonner sphere spectrometers(BSS) are being used widely in neutron spectrometry since 1960. The response to neutrons of these moderating detectors spans over a broad energy range.  1, fiche 8, Anglais, - Bonner%20sphere

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour la mesure de dose neutron, on entoure un CP³He d'une sphère en polyéthylène (sphère de Bonner) d'environ 20 cm de diamètre. La géométrie sphérique assure une réponse isotrope [...]  1, fiche 8, Français, - sph%C3%A8re%20de%20Bonner

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The integral over all or some specified portion of the resonance energy range of the quotient of the absorption cross section... of a nuclide by the neutron energy E.  1, fiche 9, Anglais, - resonance%20integral

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This term should not be confused with the excess resonance integral.  1, fiche 9, Anglais, - resonance%20integral

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Intégrale sur tout ou partie du domaine des énergies de résonance du quotient de la section efficace d'absorption [...] d'un nucléide par l'énergie E des neutrons.  2, fiche 9, Français, - int%C3%A9grale%20de%20r%C3%A9sonance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec excès de l'intégrale de résonance.  2, fiche 9, Français, - int%C3%A9grale%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol