TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… neutron flux measurement systems verification [uses] standard neutron flux measurement chains incorporated in the reactor protection and control system using asymptotic reactor period measurement during reload start-up tests.  1, fiche 1, Anglais, - neutron%20flux%20measurement%20chain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Suite d’éléments placés sur une voie de mesure permettant d’enregistrer le flux neutronique à l’aide de dispositifs adaptés.  3, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20mesure%20du%20flux%20neutronique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La protection de la chaudière lors de variations rapides de la réactivité du réacteur est assurée par des chaînes neutroniques. Cette fonction est basée sur la mesure du flux de neutrons issus du cœur, qui est proportionnel à la puissance.  4, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20mesure%20du%20flux%20neutronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The in-core instrumentation system (IIS) provides the flux map of the reactor core and in-core thermocouple signals for postaccident monitoring.  2, fiche 2, Anglais, - in%2Dcore%20instrumentation%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Cegelec will be responsible for programming and installing two of the most important control systems in a nuclear power plant-the control rod drive control system(RCS), which controls the reactor core, and the in-core instrumentation system(RIC), which measures reactor core neutron flux.  3, fiche 2, Anglais, - in%2Dcore%20instrumentation%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC (réacteur instrumentation coeur) pour le premier et RPN (réacteur protection nucléaire) pour le second. Le système RIC mesure la distribution relative en 3D de la puissance à l'intérieur du cœur du réacteur avec une très bonne précision liée à un procédé de mesure interne au réacteur. C'est pourquoi on l'appellera par la suite système de référence. La constante de temps associée n'est pas une exigence forte; elle dépendra de l'architecture du système et de la technologie utilisée.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20RIC

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A control member used to compensate for long-term changes in reactivity and in the distribution of neutron flux density in a reactor.  1, fiche 3, Anglais, - shim%20member

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

shim member; shim element: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - shim%20member

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément de commande utilisé pour compenser les changements à long terme de la réactivité et de la distribution de la densité de flux des neutrons dans un réacteur.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20compensation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

élément de compensation : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20compensation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reactor Vessel and Internals … The core plate consists of a circular plate with round openings. The core plate provides lateral support and guidance for the control rod guide tubes, in-core flux monitor guide tubes, peripheral fuel supports, and startup neutron sources. The last two items are also supported vertically by the core plate. The entire assembly is bolted to a support ledge in the shroud.  6, fiche 4, Anglais, - core%20support%20plate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

core grid: Not to be confused with "upper core plate" (support grid placed at the top of the core.)  7, fiche 4, Anglais, - core%20support%20plate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un réacteur à eau sous pression, plaque métallique ajourée, placée en partie basse du cœur pour supporter les assemblages combustibles [et] assurer leur maintien latéral [...]  5, fiche 4, Français, - plaque%2Dsupport%20de%20c%26oelig%3Bur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans l’ABWR [réacteur à eau bouillante de type avancé,] la grille supérieure de cœur (top guide) repose en partie haute sur un redan. La plaque inférieure de cœur (core plate) repose sur un épaulement de l’enveloppe du cœur et maintient le cœur latéralement en partie basse.  6, fiche 4, Français, - plaque%2Dsupport%20de%20c%26oelig%3Bur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Reactor Vessel and Internals … The core plate consists of a circular plate with round openings. The core plate provides lateral support and guidance for the control rod guide tubes, in-core flux monitor guide tubes, peripheral fuel supports, and startup neutron sources. The last two items are also supported vertically by the core plate. The entire assembly is bolted to a support ledge in the shroud. The core plate also forms a partition within the shroud, which causes the recirculation flow to pass into the orificed fuel support and through the fuel assemblies.  2, fiche 5, Anglais, - orificed%20fuel%20support

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sur chaque tête de tube-guide repose une pièce supportant les pieds de quatre assemblages d'une même cellule. Ce support de combustible porte les 4 diaphragmes de stabilité (orificed fuel support) et laisse passer au centre une barre de commande cruciforme.  1, fiche 5, Français, - diaphragme%20de%20stabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The neutron flux monitoring system consists of two startup channels, two control channels and four safety channels. Typically, the safety channels are provided to monitor the ex-core neutron flux over the range of source power to full power of the nuclear reactor. Two startup channels provide source level range neutron flux information to a reactor operator. Two control channels provide neutron flux information, in the power operating range, to the reactor regulating system during automatic turbine load-following operations.  1, fiche 6, Anglais, - startup%20channel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contrôle de la puissance neutronique. Des détecteurs classiques de mesure de puissance neutronique sont placés, en général en dehors de la cuve principale, sauf quelques fois pour des chaînes de démarrage, dans une position où ils peuvent contrôler le fonctionnement du réacteur sur toute sa gamme de puissances.  1, fiche 6, Français, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

devices designed to measure and control the neutron flux in a nuclear reactor.  4, fiche 7, Anglais, - reactivity%20control%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reactivity control units [are:] H2O control absorbers, ... mechanical control absorbers, ... adjusters, ... poison addition and removal.  2, fiche 7, Anglais, - reactivity%20control%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositifs conçus pour mesurer et régler le flux neutronique dans un réacteur nucléaire.  4, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dispositifs de contrôle de la réactivité et d'arrêt de la centrale [nucléaire] de Darlington.  1, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A reactivity control device consisting of a removable solid absorber element, vertical guide tube and a drive mechanism. Adjusters are used to shape the neutron flux for optimum reactor power and fuel burnup...  1, fiche 8, Anglais, - adjuster

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Barre de réglage utilisée pour la compensation d'un réacteur nucléaire.  2, fiche 8, Français, - barre%20de%20compensation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol