TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEUTRON GENERATOR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Atomic Physics
- Demolition (Military)
- Land Mines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal neutron activation
1, fiche 1, Anglais, thermal%20neutron%20activation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TNA 1, fiche 1, Anglais, TNA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Thermal neutron activation(TNA) for buried explosives detection(simple depiction of the principal components and physical principals underlying the operation of TNA, including : fast neutron production using an electronic neutron generator, neutron thermalization, prompt gamma-ray production, and gamma-ray detection leading to material characterization....) 1, fiche 1, Anglais, - thermal%20neutron%20activation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique atomique
- Destruction (Militaire)
- Mines terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activation à neutrons thermiques
1, fiche 1, Français, activation%20%C3%A0%20neutrons%20thermiques
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TNA 1, fiche 1, Français, TNA
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] L’activation à neutrons thermiques (TNA) pour la détection d’explosifs enfouis dans le sol (détection simple des principaux composants et éléments matériels sous-jacents au fonctionnement [de la] TNA, notamment : production de neutrons rapides à l’aide d’un générateur électronique de neutrons, thermalisation de neutrons, production de rayons gamma instantanés et détection de rayons gamma donnant lieu à une caractérisation du matériel. [...]) 1, fiche 1, Français, - activation%20%C3%A0%20neutrons%20thermiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2013-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutron generator
1, fiche 2, Anglais, neutron%20generator
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An accelerator used for neutron production, the target bombarded by accelerated charged particles chosen so that neutrons are produced by a nuclear reaction. 1, fiche 2, Anglais, - neutron%20generator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
neutron generator : term and definition standardized by ISO in 1997. 2, fiche 2, Anglais, - neutron%20generator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur de neutrons
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20neutrons
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accélérateur utilisé pour la production de neutrons, la cible bombardée par des particules chargées accélérées étant choisie de façon que la réaction nucléaire produite entraîne l'émission de neutrons. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20neutrons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
générateur de neutrons : terme et définition normalisées par l'ISO en 1997. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20neutrons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Nuclear Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- active neutron measurement technique
1, fiche 3, Anglais, active%20neutron%20measurement%20technique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are a number of neutron counting techniques that can be employed for verification of uranium material … Both passive and active neutron measurement techniques are used. In the passive mode, neutrons from spontaneously fissioning isotopes, such as240Pu and244Cm, are measured. In the active mode, an external source of neutrons(from a neutron generator or isotopic source) first irradiates the sample. Then the neutron signal from fissionable isotopes, such as239Pu or235U, is measured. Both modes are in common usage in a variety of applications. 1, fiche 3, Anglais, - active%20neutron%20measurement%20technique
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Physique nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure neutronique active
1, fiche 3, Français, mesure%20neutronique%20active
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La mesure neutronique active repose sur la stimulation de la réaction de fission et la mesure des neutrons qui en découlent. Cela suppose une source de particules interrogatrices (source isotopique, générateur de neutrons, accélérateur d’électrons…), une enceinte de thermalisation destinée à ralentir et à maintenir les neutrons interrogateurs à des énergies où les sections efficaces de fission associées aux isotopes recherchés sont optimales et, enfin, un dispositif de détection pour la mesure des neutrons. 2, fiche 3, Français, - mesure%20neutronique%20active
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tritium-deuterium nuclear reaction
1, fiche 4, Anglais, tritium%2Ddeuterium%20nuclear%20reaction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Neutron generator systems, including tubes, designed for operation without an external vacuum system and utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction. 1, fiche 4, Anglais, - tritium%2Ddeuterium%20nuclear%20reaction
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 4, Anglais, - tritium%2Ddeuterium%20nuclear%20reaction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réaction nucléaire tritium-deutérium
1, fiche 4, Français, r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire%20tritium%2Ddeut%C3%A9rium
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Systèmes générateurs de neutrons, y compris les tubes, conçus pour fonctionner sans installation de vide extérieure et utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire%20tritium%2Ddeut%C3%A9rium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire%20tritium%2Ddeut%C3%A9rium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- neutron generator system
1, fiche 5, Anglais, neutron%20generator%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Neutron generator systems, including tubes, designed for operation without an external vacuum system and utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction. 1, fiche 5, Anglais, - neutron%20generator%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 5, Anglais, - neutron%20generator%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système générateur de neutrons
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20neutrons
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Systèmes générateurs de neutrons, y compris les tubes, conçus pour fonctionner sans installation de vide extérieure et utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20neutrons
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20neutrons
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2001-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Scientific Measurements and Analyses
- Research and Development (Petroleum Tech.)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- logging tool
1, fiche 6, Anglais, logging%20tool
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... failure of an oil well logging neutron generator. The logging tool was damaged due to the use of the wrong O-ring that did not have enough strength to withstand operational stresses. 1, fiche 6, Anglais, - logging%20tool
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Well-logging tool. 2, fiche 6, Anglais, - logging%20tool
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Mesures et analyse (Sciences)
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appareil de diagraphie
1, fiche 6, Français, appareil%20de%20diagraphie
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- instrument de diagraphie 2, fiche 6, Français, instrument%20de%20diagraphie
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Instrument de diagraphie des puits. 2, fiche 6, Français, - appareil%20de%20diagraphie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Prospecting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pulsed neutron log
1, fiche 7, Anglais, pulsed%20neutron%20log
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- pulsed-neutron-capture log 2, fiche 7, Anglais, pulsed%2Dneutron%2Dcapture%20log
correct
- pulsed-neutron survey 3, fiche 7, Anglais, pulsed%2Dneutron%20survey
correct
- Neutron Lifetime Log 4, fiche 7, Anglais, Neutron%20Lifetime%20Log
correct, marque de commerce
- NLL 5, fiche 7, Anglais, NLL
correct, marque de commerce
- NLL 5, fiche 7, Anglais, NLL
- Thermal Decay Time log 4, fiche 7, Anglais, Thermal%20Decay%20Time%20log
correct, marque de commerce
- TDT log 5, fiche 7, Anglais, TDT%20log
correct, marque de commerce
- TDT log 5, fiche 7, Anglais, TDT%20log
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A specialized radioactivity log of neutron-gamma log type. A neutron generator produces short bursts of high-energy neutrons(about 14 MeV), which are slowed in the borehole and nearby rocks to thermal energy level(about 0. 025 eV) ;capture by nuclei(especially chlorine) results in gamma-ray emissions. The log is used in cased oil wells to determine changes in fluid saturation during oil production. 2, fiche 7, Anglais, - pulsed%20neutron%20log
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[This log] is marketed under several names, e.g. Neutron Lifetime Log, Thermal Decay Time Log. 2, fiche 7, Anglais, - pulsed%20neutron%20log
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géophysique
- Prospection géologique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- diagraphie de relaxation neutronique
1, fiche 7, Français, diagraphie%20de%20relaxation%20neutronique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- diagraphie de neutrons pulsés 1, fiche 7, Français, diagraphie%20de%20neutrons%20puls%C3%A9s
correct, nom féminin
- Neutron Lifetime Log 1, fiche 7, Français, Neutron%20Lifetime%20Log
correct, marque de commerce
- Thermal Decaytime Log 1, fiche 7, Français, Thermal%20Decaytime%20Log
correct, marque de commerce
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[La] diagraphie de neutrons pulsés [...] est appelée «Neutron Lifetime Log» (NLL) par Dresser-Atlas et «Thermal Decaytime Log» (TDT) par Schlumberger. Des neutrons très rapides (14 MeV) sont émis par impulsions de 20 à 30 microsecondes avec une récurrence de 1 000 impulsions par seconde. Les sondes sont de type cylindrique et leur position dans le sondage est indifférente. 1, fiche 7, Français, - diagraphie%20de%20relaxation%20neutronique
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Les diagraphies de relaxation neutroniques TDT ou NLL sont employées pour [...] suivre l'évolution des réservoirs durant la production; évaluer la porosité à travers le tubage; identifier les fluides, eau, gaz, huile. 1, fiche 7, Français, - diagraphie%20de%20relaxation%20neutronique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Neutron Lifetime Log : Dénomination d'une diagraphie de neutrons pulsés. 2, fiche 7, Français, - diagraphie%20de%20relaxation%20neutronique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :