TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reactivity excursions involving the control rods are either prevented or their consequences substantially mitigated by a control RWM... which supplements procedural controls in avoiding patterns of high rod worths, a low power range monitor(LPRM) neutron monitoring and alarm system...  1, fiche 1, Anglais, - reactivity%20excursion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

excursion de réactivité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - excursion%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reactor Vessel and Internals … The core plate consists of a circular plate with round openings. The core plate provides lateral support and guidance for the control rod guide tubes, in-core flux monitor guide tubes, peripheral fuel supports, and startup neutron sources. The last two items are also supported vertically by the core plate. The entire assembly is bolted to a support ledge in the shroud.  6, fiche 2, Anglais, - core%20support%20plate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

core grid: Not to be confused with "upper core plate" (support grid placed at the top of the core.)  7, fiche 2, Anglais, - core%20support%20plate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un réacteur à eau sous pression, plaque métallique ajourée, placée en partie basse du cœur pour supporter les assemblages combustibles [et] assurer leur maintien latéral [...]  5, fiche 2, Français, - plaque%2Dsupport%20de%20c%26oelig%3Bur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l’ABWR [réacteur à eau bouillante de type avancé,] la grille supérieure de cœur (top guide) repose en partie haute sur un redan. La plaque inférieure de cœur (core plate) repose sur un épaulement de l’enveloppe du cœur et maintient le cœur latéralement en partie basse.  6, fiche 2, Français, - plaque%2Dsupport%20de%20c%26oelig%3Bur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reactor Vessel and Internals … The core plate consists of a circular plate with round openings. The core plate provides lateral support and guidance for the control rod guide tubes, in-core flux monitor guide tubes, peripheral fuel supports, and startup neutron sources. The last two items are also supported vertically by the core plate. The entire assembly is bolted to a support ledge in the shroud. The core plate also forms a partition within the shroud, which causes the recirculation flow to pass into the orificed fuel support and through the fuel assemblies.  2, fiche 3, Anglais, - orificed%20fuel%20support

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur chaque tête de tube-guide repose une pièce supportant les pieds de quatre assemblages d'une même cellule. Ce support de combustible porte les 4 diaphragmes de stabilité (orificed fuel support) et laisse passer au centre une barre de commande cruciforme.  1, fiche 3, Français, - diaphragme%20de%20stabilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The neutron flux monitoring system consists of two startup channels, two control channels and four safety channels. Typically, the safety channels are provided to monitor the ex-core neutron flux over the range of source power to full power of the nuclear reactor. Two startup channels provide source level range neutron flux information to a reactor operator. Two control channels provide neutron flux information, in the power operating range, to the reactor regulating system during automatic turbine load-following operations.  1, fiche 4, Anglais, - startup%20channel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Contrôle de la puissance neutronique. Des détecteurs classiques de mesure de puissance neutronique sont placés, en général en dehors de la cuve principale, sauf quelques fois pour des chaînes de démarrage, dans une position où ils peuvent contrôler le fonctionnement du réacteur sur toute sa gamme de puissances.  1, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A reactor shutdown automatically triggered by the three power range neutron measuring channels that monitor the core's reactivity [, ] when two of these channels measure reactivity below a value set at-10 pcm [per cent mille].  1, fiche 5, Anglais, - negative%20reactivity%20trip

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This automatic response protects the reactor from accidents caused by largely insufficient cooling of the core, such as instantaneous breach of the connection between primary pump and diagrid.  1, fiche 5, Anglais, - negative%20reactivity%20trip

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] il convient de rappeler que le réacteur PHÉNIX a fait l’objet, en 1989 et 1990, de quatre arrêts d’urgence sur réactivité négative, dont l’origine est restée inexpliquée. Toutefois, l’hypothèse de passage de gaz dans le cœur a été écartée. À la suite de ces arrêts, le réacteur PHÉNIX est équipé d’une instrumentation renforcée (dont une chambre de mesure neutronique en cuve), avec redondance et diversification des mesures, mais aucun nouvel arrêt d’urgence par réactivité négative n’est survenu depuis 1990.  1, fiche 5, Français, - arr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Burgence%20par%20r%C3%A9activit%C3%A9%20n%C3%A9gative

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to estimate soil moisture.  4, fiche 6, Anglais, - neutron%20probe

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The] neutron probe ... relates the rate of attenuation in pulsed neutron emissions to soil water content.  4, fiche 6, Anglais, - neutron%20probe

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[The] neutron probe [is] used to monitor soil moisture conditions to help determine when water should be applied.  5, fiche 6, Anglais, - neutron%20probe

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

The neutron moisture meter consists of two main components, a probe and a gauge. The probe contains a source of fast neutrons, and the gauge monitors the flux of slow neutrons scattered by the soil. In using the neutron meter, a cased hole in the ground is necessary for lowering the probe to obtain readings.  2, fiche 6, Anglais, - neutron%20probe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the sources consulted, the term "probe" means the tube inserted in the soil as well as the whole meter, that is the probe and the gauge.  6, fiche 6, Anglais, - neutron%20probe

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure relative de l'humidité volumique du sol ou d'autres matériaux, fondé sur la dispersion et le ralentissement par l'eau des neutrons.  5, fiche 6, Français, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sonde à neutrons [...] Une sonde, de forme cylindrique, de 39 millimètres de diamètre et de quelques décimètres de longueur est introduite jusqu'à la profondeur voulue dans un tube installé à demeure dans le sol, le plus souvent verticalement. [...] Cette sonde contient d'une part une source émettrice de neutrons rapides [...] et d'autre part un détecteur de neutrons lents. Ce dernier est relié à un compteur donnant, soit l'affichage numérique de la totalité des coups depuis un instant initial, soit directement le nombre de coups par minute.  5, fiche 6, Français, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La sonde à neutrons est particulièrement bien adaptée à l'étude, au cours du temps en un point, des bilans hydriques, de l'évapotranspiration, de la réserve en eau du sol, et donc indirectement de l'enracinement, au contrôle du drainage et de l'irrigation, ainsi qu'en génie civil au contrôle des chantiers routiers par exemple.  5, fiche 6, Français, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Les humidimètres neutroniques (ou sondes à neutrons) mesurent l'humidité volumique du sol en utilisant la propriété qu'ont les neutrons rapides à être ralentis préférentiellement par les atomes d'hydrogène, qui dans le sol sont majoritairement inclus dans les molécules d'eau. [...] La mesure consiste donc à compter pendant un temps déterminé (de l'ordre de la minute) le nombre de neutrons lents qui reviennent vers la sonde. Ce nombre est proportionnel à l'humidité volumique su sol.  2, fiche 6, Français, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans les sources consultées, les auteurs utilisent indifféremment le terme «sonde» pour désigner à la fois la partie (sonde, tube inséré dans le sol) et le tout (humidimètre, i.e. sonde et détecteur).  6, fiche 6, Français, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The site of a high altitude laboratory and monitoring station, operated by the National Research Council of Canada in 1956-63 with a cubical meson telescope, a neutron monitor, and a pulsed ion chamber on site.  1, fiche 7, Anglais, - meson%20telescope

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par le Planétarium Dow à Montréal.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9sons

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A sensitive multi-detector neutron counter used to monitor cold fusion experiments in an underground laboratory...  3, fiche 8, Anglais, - neutron%20counter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif utilisé lors des expériences réalisées [...] est composé d'un accélérateur linéaire d'électrons et d'une cible de conversion pour la phase de production, et de compteurs neutroniques associés à une électronique adaptée pour la phase de détection.  1, fiche 8, Français, - compteur%20neutronique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A fission ionization chamber has been designed to monitor neutron fluxes produced by the proton beam of the Van de Graaf accelerator...  1, fiche 9, Anglais, - fission%20ionization%20chamber

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The site of a high altitude laboratory and monitoring station, operated by the National Research Council of Canada in 1956-63 with a cubical meson telescope, a neutron monitor, and a pulsed ion chamber on site.  2, fiche 10, Anglais, - neutron%20monitor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol